让天曲和天琴遗产在数字时代继续传承薪火

高平被誉为天曲和天琴的故乡。为了让天曲天琴声不仅回响在每个家庭,还能广泛传播,各位艺人和传承者以及旅游部门和各级政府的引导,为在现代潮流中守护家乡的可持续价值作出了贡献。

天曲天琴弹唱艺人在高平省金童步行街空间表演。图自越通社
天曲天琴弹唱艺人在高平省金童步行街空间表演。图自越通社

越通社高平——高平被誉为天曲和天琴的故乡。为了让天曲天琴声不仅回响在每个家庭,还能广泛传播,各位艺人和传承者以及旅游部门和各级政府的引导,为在现代潮流中守护家乡的可持续价值作出了贡献。

在五月的日子里,和忠中学的课堂里依然回荡着深沉悠扬的天曲和天琴声。该校学生甲宝玉表示,刚开始学习天曲和天琴时觉得非常困难。然而,当得到艺人们传授后,她更加理解了歌词的意义。由此,她逐渐喜爱并热爱上了这门艺术,并投入时间练习,以期为传承这一独特曲调贡献力量。

作为通过“高平远娘”(Noọng Viễn Cao Bằng)脸书频道积极在社交网络上推广天曲和天琴的年轻人之一,周氏远(2005年出生,潭水乡人)通过精心制作、贴近生活、富有创意的视频片段介绍这种艺术形式,吸引了大量年轻观众。

vnanet-potal-gin-giu-va-phat-huy-di-san-hat-then-dan-tinh-noi-dia-dau-to-quoc-8823030.jpg
天曲天琴弹唱在高平省的各类文化活动中。图自越通社

在现代生活的节奏中,天曲天琴弹唱艺人们正是让遗产在时间中永续传承的薪火传递者。

天曲天琴弹唱艺人黄红粉(新江坊)是高平省内地各天曲和天琴俱乐部的传授者。她分享道,传授天曲和天琴给学员非常困难,因为必须边弹边唱。而大多数学员没有乐理和发声知识,所以主要靠口传心授。

据长河乡天曲天琴俱乐部主任阮氏添介绍,怀着对遗产的热爱,俱乐部灵活组织了适合不同对象(从当地的老奶奶到青少年)的课程。看到学员们沉醉于练习,添女士感到非常幸福。从最初生疏的节拍,到现在许多民众和孩子们已经能够自信地弹奏天琴、高声唱出悠扬的琴歌。

新江坊人民委员会副主席黄德勇表示,该坊已动员成立了10个俱乐部,其中2个属于学校。未来,利用各项文化发展计划的资源,地方将资助俱乐部乐器、服装和文化设备;将社区旅游活动与天曲天琴弹唱相结合。

高平省文化体育与旅游厅副厅长农氏线明确指出,未来一段时间,该省将继续调动并有效利用各种资源,用于保护和弘扬包括天曲和天琴在内的遗产价值。同时,地方将把天曲天琴遗产保护与可持续旅游发展相结合;将天曲天琴相关内容纳入学校教学。(完)

越通社

更多

研讨会现场。图自越通社

近4万张EFEO照片展现世界文献遗产潜力

6月15日下午,越南社会科学翰林院与巴黎法国远东学院(EFEO)、联合国教科文组织驻河内办事处联合举办题为"EFEO图片资料收藏——遗产潜力"的国际学术研讨会。

2026年顺化国际音乐周盛大开幕。图自越通社

2026年顺化国际音乐周盛大开幕

6月13日晚,2026年顺化国际音乐周在顺化市盛大开幕。此次音乐周将连续举办6晚,带来15场精彩演出,是传统与现代艺术、流行音乐与弗拉门戈以及最新国际表演趋势的和谐结合。所有这些将由来自世界多个国家的著名艺术家和艺术团呈现。

日本队以精巧、和谐且富有诗意的烟花编排,带领观众踏上一段情感之旅。图自越通社

2026年岘港国际烟花节:雨中“烟花盛宴”精彩纷呈

6月13日晚,在2026年岘港国际烟花节(DIFF 2026)第三场比赛中,日本与意大利两支代表队以“文化”为主题,为观众献上一场别具情感色彩的演出。表演前后,韩江江面细雨飘落,凉爽的空气更添现场氛围。

越南莱州省卢族传统服饰。图自越通社

莱州省弘扬文化价值、创造新突破、 推动旅游业可持续发展

凭借壮丽的自然景观和20个民族丰富多彩的文化资源优势,莱州省正同步推进各项举措,推动旅游业朝着可持续方向发展,并与保护和弘扬传统文化特色紧密结合。当前,莱州省正积极推动发展模式转型,将文化遗产和自然景观优势转化为推动新阶段经济发展的重要资源。

国际游客参观越南丝绸制品。图自《新河内报》

推崇丝绸价值 珍视传统手工艺

在位于还剑坊的惯灵祠遗址入口处,来自越南各丝绸村的光泽柔和丝绸制品被精心陈列,为这一古老空间增添了清新与生动的气息。越南丝绸发展历史介绍与体验活动有助于弘扬和推广传统丝绸手工艺的价值,同时激发年轻一代在文化遗产基础上的创新活力。

图书展示和推介活动有助于在社区中传播阅读文化。图自越通社

越南儿童文学走向世界之旅

通过国际书展等平台,越南儿童文学正逐渐在更广阔的国际舞台上崭露头角。由Crabit Kidbooks出版、作家兼插画家范光福创作的《我们心中的花园》入选2026年博洛尼亚最佳童书奖(BolognaRagazzi Award)150本佳作书单(150 Amazing Bookshelf)。

越南队的表演节目。图自越通社

2026年岘港国际烟花节:瀚江畔盛放的遗产色彩

以“遗产”为主题的2026年岘港国际烟花节(DIFF)第二个比赛日6日晚在瀚江畔举行,吸引众多当地居民和游客的眼球。来自越南和法国的两支参赛队带来了精彩绝伦的表演,通过烟花艺术推崇文化与历史价值。

游客参观东湖民间画。图自越通社

化解各种障碍 释放文化遗产的经济价值

只有当文化资源获得明确界定并受到相应法律工具的保护时,才能真正作为一种资产而迈入市场。打通阻碍文化遗产变现的体制机制堵点,将有助于开采国家传统文化的“富金矿”。

新时代青年助力盲人曲走向世界。图自越通社

新时代青年助力盲人曲走向世界

盲人曲是一种拥有700多年历史的民间艺术形式,曾与失明艺人的生活紧密相连,他们在乡村集市、祠堂庭院、码头河畔,甚至旧时电车上进行表演。