推广东湖民间画制作技艺的“文化大使”

在现代生活的洪流中,当许多传统文化价值面临失传风险时,艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

优秀艺人阮氏莺。图自越通社
优秀艺人阮氏莺。图自越通社

越通社北宁省——在现代生活的洪流中,当许多传统文化价值面临失传风险时,艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

北宁省顺成坊的东湖民间画制作技艺诞生于约500年前,并在20世纪40年代达到鼎盛。当时,东湖村共有17个家族投身画业,创作出题材丰富、数量庞大的画作,满足了民众在精神信仰、祈福祝贺及日常生活中的广泛需求。其鲜艳的色彩与取材于大自然的独特材质,在每个春节期间更显夺目。

1945年后,东湖画制作技艺一度面临失传风险,许多家庭转而制作纸扎品。在喧嚣的现代生活中,阮友华一家人依然坚持不懈地保护并发展这项传统手工艺。他们是积极向世界推广北宁省乃至越南文化的杰出代表。

优秀艺人阮氏莺说,她生于斯长于斯,母亲亦从事东湖画制作,后又嫁入一个拥有悠久传统工艺的家庭,因此从小便深受这份遗产热情的熏陶。这份热爱逐渐转化为动力,促使她不断钻研、创新,寻求工艺的可持续发展之路。值得一提的是,她创作并推出了50多种新画样,将民间精神与当代气息和谐融合,从而拓宽了市场受众面。

vnanet-potal-bac-ninh-gia-dinh-dai-su-dua-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-ra-the-gioi-8732631.jpg
艺人阮友华向游客介绍东湖画。图自越通社

阮友华是东湖民间画泰斗——优秀艺人阮友参之子。阮友华表示,他自幼便接触东湖画。成年后,他投身文化领域工作,退休后便回归故里,承接祖辈的衣钵。

除了创作与传授工艺,阮氏莺与阮友华一家还积极参与国内外各类活动的现场表演与文化推广活动。

在阮友华的艺术生涯中,最令其难以忘怀的里程碑莫过于2025年12月8日至13日的印度之行。他作为东湖画村唯一的艺人代表,随越南政府代表团赴新德里出席保护非物质文化遗产政府间委员会第二十届常会。在那里,他亲眼见证了越南东湖民间画制作技艺被联合国教科文组织正式列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的历史时刻。

vnanet-potal-bac-ninh-gia-dinh-dai-su-dua-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-ra-the-gioi-8732630.jpg
游客体验制作东湖画。图自越通社

在评估艺人在遗产保护与价值弘扬中的作用时,北宁省文化体育与旅游厅副厅长阮文答表示,长期以来,艺人不仅是“守护火种的人”,更是“价值的创造者”。他们不仅实践、珍藏和传授遗产,还积极参与遗产推广与开发利用活动。阮友华一家,通过在国内外重大活动中展示和介绍了东湖画制作技艺,为遗产保护与弘扬工作做出了积极贡献。

在艺人们的介绍下,国际游客对这一独具特色且弥足珍贵的越南民间画种赞叹不已。此外,游客还能亲身体验木版画制作与印制过程,通过东湖画独特的艺术语言,深入领略越南传统文化之美、民俗风情,以及越南人民的梦想、追求与生活哲学。(完)

越通社

更多

莱州省贡族同胞生活水平日益提升。图自越通社

莱州省贡族同胞生活的崭新色彩

栋栋吊脚楼鳞次栉比,宽阔的水泥路平坦整洁——莱州省芒莫乡的唐牙村如今已经“旧貌换新颜”。贡族同胞在这片莱州各民族聚居的土地上,一边发展经济,一边保护着自己的文化价值。

古宅的古朴之美与庭院空间相融合,营造出一种质朴自然的韵味。图自越通社

福积古村如诗如画的浪漫景致

依偎在乌楼河畔的福积古村已有500多年历史,位于顺化市中心以北约40公里处。这里至今仍完整保留着朴素古雅的风貌,展现出越南北中部传统乡村的独特特色。

如今宣光省寇瓦乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间。图自越通社

寇瓦爱情集市——当记忆成为遗产

如今宣光省寇瓦(Khâu Vai)乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间——高山地区同胞的记忆与习俗得以守护与传承之地。每年农历三月,寇瓦都会响起了芦笙声、对唱声,身着绚丽民族服饰的各族同胞齐聚一堂,洋溢着浓郁的节日氛围。

图自 nhandan.vn

“我爱我的祖国”2026年主题行程正式启动

5月14日下午,越南青年联合会中央委员会在河内举行新闻发布会,正式公布“我爱我的祖国”主题行程及同名宣传活动,以纪念越南青年联合会传统日70周年(1956年10月15日—2026年10月15日)。

Ảnh minh họa. Nguồn: Vietnam+

📝时评:版权保护成为数字时代法治社会的发展基础

在全球数字化转型的浪潮中,版权保护已不再仅仅是创作界或科技企业的故事,而成为了衡量一个现代法治国家的标尺。在越南,保护著作权和相关权即是保护国家的知识产权,也是在数字化环境中保护创新动力和社会信心的关键。

越南驻日本大使范光效在新闻发布会上发表讲话。图自越通社

越日友谊的生动象征

越南驻日本大使范光效强调,即将迎来第18届的“日本越南文化节”不仅是展示越南文化、美食和传统艺术的平台,更是越日两国人民深厚友谊与紧密联系的生动象征。

参与东盟慈善义卖会的各国大使和代表合影。图自越通社

越南文化亮相希腊东盟慈善义卖会

据越通社驻南欧记者报道,5月9日至10日,越南驻希腊大使馆及东盟各国驻希腊大使馆与希腊“儿童之友”组织在首都雅典联合举办了第四届“东盟+”慈善义卖会(ASEAN Plus Bazaar)。

Wolfoo动画系列及其创意生态系统入围第七届蟋蟀儿童奖前十名终评。图自组委会

2026年第七届蟋蟀儿童奖十强入围名单揭晓

5月11日,第七届“蟋蟀儿童奖”组委会正式公布本届大奖的十强入围名单。入围作品涵盖:3部短篇小说集、2部画集、2部漫画、1部诗集、1部音乐剧,以及1个动画系列及其创意生态系统。值得关注的是,其中4位作者为少年儿童。

越南文化、美食特色亮相韩国城南全球文化节。图自越通社

越南文化、美食特色亮相韩国城南全球文化节

城南市副市长安光林在开幕致辞中强调了民间交流与文化合作在增进各国理解与友谊中的重要作用,同时强调城南市是一座充满活力的多元文化城市,始终高度评价开放、融入与和谐发展的价值。

对于当地岱依族同胞而言,溪流不仅提供了生活与灌溉水源,更赋予了他们一份大自然的特殊礼物——石苔。图自baovanhoa.vn

循着宣光省春江溪水 寻访石苔香味

宣光省春江的溪水四季清澈见底,在布满青苔的礁石间淙淙流淌。对于当地岱依族同胞而言,溪流不仅提供了生活与灌溉水源,更赋予了他们一份大自然的特殊礼物——石苔。

斯里兰卡Hayleys PLC集团战略业务主管拉桑塔·索马拉特纳,图自越通社

记录越斯友谊历程的宝贵图片

索马拉特纳认为,两国在文化、历史及发展模式上有着诸多相似之处。越南在工业化和经济发展过程中取得了令人瞩目的成就,为斯里兰卡在国家复苏与发展进程中提供了宝贵的参考经验。

西宁省旅游协会南部才子弹唱俱乐部成员在平明坊表演节目。图自越通社

将南部才子弹唱打造成颇具地方特色的旅游产品

被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录的南部才子弹唱,不仅是一种民间传统艺术形式,更是南方人民精神生活、文化特色与人民气质的结晶。在西宁省这片土地上,该遗产的保护与传承工作正被置于发展新愿景中,逐步确立其在东南部地区旅游版图中的地位。

2026年“高原色彩”展览开幕式。图自《民族与山区画报》

“高原色彩”展览:弘扬各民族文化精髓

5月8日晚,2026年“高原色彩”展览开幕式在山萝省举行。该展由越南文化体育旅游部与山萝省人民委员会联合举办,旨在弘扬高原地区和山区各民族同胞独特的文化,在融合与发展的背景下,促进文化交流,推动旅游业发展,保护和传承当地民族特色。