越通社河内 —— 在现代生活的洪流中,少数民族同胞的许多传统文化正面临失传的风险。然而,在富寿省梅州乡和枚下乡的傣族村寨里,Keng Lóng(*)舞蹈艺术仍然被世代保存和传承,为保护当地文化特色和丰富社区精神生活作出贡献。
文化之声
对于傣族同胞来说,Keng Lóng不仅是一种民间艺术形式,而且与社区精神生活紧密相连。从竹、篾等熟悉材料,经过表演者灵巧的双手,Keng Lóng创造出欢快、时而深沉、时而悠扬的声响,与傣族少女柔美的舞步融为一体。
在节日、村寨喜事、新米节或社区聚会等场合,Keng Lóng的乐声总是响起,如同邀请大家欢聚一堂,分享喜悦,联结乡邻情谊。每一个节拍、每一个表演动作都反映了同胞们的劳动生产生活、对家乡的热爱以及对和平、温饱生活的渴望。
枚下乡的魏文凭先生表示:“国家已将傣族Keng Lóng认定为非物质文化遗产。Keng Lóng舞源自同胞们的劳动生活。收割回来后,人们将稻谷放入木槽,取谷舂成米。从这些熟悉的劳作中,先辈们创作了这支舞蹈并流传至今。”
让遗产与社区共存
在地方政府的关心下,梅州乡多个Keng Lóng俱乐部陆续成立并定期举办活动。年长的艺人们成为“守火人”,坚持将每一个节拍、每一个舞步传授给年轻一代。
许多学校和社区文化馆也将Keng Lóng纳入课外活动中,为青少年了解本民族文化价值创造条件。
在保护工作的同时,Keng Lóng还被引入旅游服务表演节目中。梅州乡如村党支部书记柯文叶表示,地方确定保护Keng Lóng不仅停留于守护一种民间艺术形式,更注重于发挥遗产价值,与可持续发展旅游相结合。今后,地方将继续维持群众文艺队,鼓励年轻一代参加Keng Lóng俱乐部,加强社区传承,并将这一艺术形式打造成为特色文化产品,服务游客,助力推广傣族文化。
实践证明,保护遗产不仅是对过去价值的保存,更是为这些价值继续在当代生活中存在创造条件。当遗产得到社区守护和实践,并与旅游发展相结合时,将焕发出新的生命力,为提升当地人民的精神文化生活、创造生计作出贡献。(完)
(*)在泰语中,“Lóong”意为“槽”(即用来舂稻谷的木槽),“Keeng Lóong”即是用木杵敲击舂米槽的两侧槽壁。