为促进两国灿烂文化之间的交流与互鉴,伊朗与越南代表共同举办了一场名为“从凤凰之国到龙子仙孙之地行程”的传统音乐演出。
该活动由伊朗伊斯兰共和国驻越南大使馆与河内商贸与旅游高专学校联合于10月9日举办。
代表伊朗的著名乐队 Sar Afshan 参加活动。该乐队多次代表伊朗参加地区及国际性比赛,享有盛誉。
乐队由五位才华横溢的音乐家组成,包括乐队队长、Tombak鼓演奏家 Reza Hosseinzadeh;主唱兼小提琴与卡曼切(Kamancheh)琴演奏家 Iman Rostamian;Tar与Oud琴演奏家 Roozbeh Akbarian;Qanun演奏家 Fatemeh Abdollahi;Daf鼓演奏家 Fatemeh Sharifi。
此次来越,乐队还将参加于10月10日至13日在河内升龙皇城遗迹中心举行的首届世界文化节。
在音乐家的精湛演奏下,一系列波斯传统乐器带来了起伏悠扬、令人陶醉的旋律。其中,Qanun琴与越南的三十六弦琴相似,令众多观众倍感兴趣。
伊朗伊斯兰共和国驻越南代办阿里·穆罕默迪(Ali Mohammadi) 介绍,伊朗音乐通过与中国、印度的贸易与文化交流,对越南音乐产生了影响。
伊朗和越南的音乐都拥有深厚的根源与源于重视即兴演奏的地方传统的声乐传统,与诗歌和文学有着紧密联系。
穆罕默迪说,“两国传统音乐之间的联系,可以用波斯传说中象征智慧与重生的神鸟 Simorgh 来象征——这种神鸟飞越从西亚到东亚的辽阔土地,来到龙子仙孙之地。”
龙与仙都是超越凡俗的象征,在各自的神话传统中代表灵魂的升华与对精神境界的追求。这两个传说交织,体现了共同的愿望:超越平凡,追求神圣。
穆罕默迪指出,这一音乐遗产不仅是两国辉煌过去的印记,更是一条通向共同美好未来的道路。
河内商贸与旅游高专学校校长郑氏秋河表示,越南与伊朗之间的关系不仅在文化领域有着良好传统,也在外交、教育及其他多个领域不断巩固与拓展。
“伊朗传统音乐演出不仅是一场音乐表演,更是一场心灵的相遇,是古老文化价值的融合。它也证明了艺术在传播人文精神与团结友谊方面的力量。
我相信这场演出将给观众留下深刻印象,尤其是我们的学生,他们正被激励成为具有全球视野和开放心态的世界公民”,郑氏秋河说。
越南代表已向伊朗朋友演唱了多首越南传统歌曲,如作曲家阮才慧的《北坡森林中的歌声》、《风回平原》和北宁官贺民歌《相逢相识》。
演唱歌曲《《北坡森林中的歌声》的越南国家音乐学院学生阮廷豪表示,自己非常自豪能成为此次活动中越南传统音乐的“文化使者”,并希望未来能有更多深度与广度的文化交流活动,通过音乐、美食、旅游等方式让国际朋友更多了解越南。
据主办方介绍,当今越南与伊朗之间的传统友好关系,是波斯帝国与大越王国早期贸易和文化交流的延续。
自15世纪起,一些波斯商人便开始前往大越进行贸易。越南学界已发现多件出土于扶南时期、源自波斯的考古文物,以及升龙皇城、市乃等贸易中心的波斯印记。两国间的商贸往来为文化交流打开了大门。
伊朗伊斯法罕市是传教士亚历山大·德·罗德(Alexandre de Rhodes)的长眠之地。亚历山大·德·罗德为现代越南拉丁字母文字的形成作出了重要贡献,如今这里已成为许多造访伊朗的越南游客的重要参观地。(完)