越南—伊朗音乐交流:从凤凰之国到龙子仙孙之地

伊朗和越南的音乐都拥有深厚的根源与源于重视即兴演奏的地方传统的声乐传统,尤其是在历史的长河中存在着鲜为人知的特殊联系。

从左至右:Daf鼓、Qanun琴、西方小提琴、Oud琴及Tombak鼓。图自Vietnam+
从左至右:Daf鼓、Qanun琴、西方小提琴、Oud琴及Tombak鼓。图自Vietnam+

为促进两国灿烂文化之间的交流与互鉴,伊朗与越南代表共同举办了一场名为“从凤凰之国到龙子仙孙之地行程”的传统音乐演出。

该活动由伊朗伊斯兰共和国驻越南大使馆与河内商贸与旅游高专学校联合于10月9日举办。

代表伊朗的著名乐队 Sar Afshan 参加活动。该乐队多次代表伊朗参加地区及国际性比赛,享有盛誉。

乐队由五位才华横溢的音乐家组成,包括乐队队长、Tombak鼓演奏家 Reza Hosseinzadeh;主唱兼小提琴与卡曼切(Kamancheh)琴演奏家 Iman Rostamian;Tar与Oud琴演奏家 Roozbeh Akbarian;Qanun演奏家 Fatemeh Abdollahi;Daf鼓演奏家 Fatemeh Sharifi

此次来越,乐队还将参加于10月10日至13日在河内升龙皇城遗迹中心举行的首届世界文化节。

iran2.png
构成波斯古老旋律的传统乐器。图自Vietnam+

在音乐家的精湛演奏下,一系列波斯传统乐器带来了起伏悠扬、令人陶醉的旋律。其中,Qanun琴与越南的三十六弦琴相似,令众多观众倍感兴趣。

伊朗伊斯兰共和国驻越南代办阿里·穆罕默迪(Ali Mohammadi) 介绍,伊朗音乐通过与中国、印度的贸易与文化交流,对越南音乐产生了影响。

伊朗和越南的音乐都拥有深厚的根源与源于重视即兴演奏的地方传统的声乐传统,与诗歌和文学有着紧密联系。

iran2-2.png
构成波斯古老旋律的传统乐器。图自Vietnam+

穆罕默迪说,“两国传统音乐之间的联系,可以用波斯传说中象征智慧与重生的神鸟 Simorgh 来象征——这种神鸟飞越从西亚到东亚的辽阔土地,来到龙子仙孙之地。”

龙与仙都是超越凡俗的象征,在各自的神话传统中代表灵魂的升华与对精神境界的追求。这两个传说交织,体现了共同的愿望:超越平凡,追求神圣。

穆罕默迪指出,这一音乐遗产不仅是两国辉煌过去的印记,更是一条通向共同美好未来的道路。

河内商贸与旅游高专学校校长郑氏秋河表示,越南与伊朗之间的关系不仅在文化领域有着良好传统,也在外交、教育及其他多个领域不断巩固与拓展。

iran3.png
伊朗伊斯兰共和国驻越南代办Ali Mohammadi。图自Vietnam+

“伊朗传统音乐演出不仅是一场音乐表演,更是一场心灵的相遇,是古老文化价值的融合。它也证明了艺术在传播人文精神与团结友谊方面的力量。

我相信这场演出将给观众留下深刻印象,尤其是我们的学生,他们正被激励成为具有全球视野和开放心态的世界公民”,郑氏秋河说。

越南代表已向伊朗朋友演唱了多首越南传统歌曲,如作曲家阮才慧的《北坡森林中的歌声》、《风回平原》和北宁官贺民歌《相逢相识》。

演唱歌曲《《北坡森林中的歌声》的越南国家音乐学院学生阮廷豪表示,自己非常自豪能成为此次活动中越南传统音乐的“文化使者”,并希望未来能有更多深度与广度的文化交流活动,通过音乐、美食、旅游等方式让国际朋友更多了解越南。

据主办方介绍,当今越南与伊朗之间的传统友好关系,是波斯帝国与大越王国早期贸易和文化交流的延续。

iran4.png
乐队与嘉宾、河内商贸与旅游高专学校合影留念。图自Vietnam+

自15世纪起,一些波斯商人便开始前往大越进行贸易。越南学界已发现多件出土于扶南时期、源自波斯的考古文物,以及升龙皇城、市乃等贸易中心的波斯印记。两国间的商贸往来为文化交流打开了大门。

伊朗伊斯法罕市是传教士亚历山大·德·罗德(Alexandre de Rhodes)的长眠之地。亚历山大·德·罗德为现代越南拉丁字母文字的形成作出了重要贡献,如今这里已成为许多造访伊朗的越南游客的重要参观地。(完)

更多

越南队的表演节目。图自越通社

2026年岘港国际烟花节:瀚江畔盛放的遗产色彩

以“遗产”为主题的2026年岘港国际烟花节(DIFF)第二个比赛日6日晚在瀚江畔举行,吸引众多当地居民和游客的眼球。来自越南和法国的两支参赛队带来了精彩绝伦的表演,通过烟花艺术推崇文化与历史价值。

游客参观东湖民间画。图自越通社

化解各种障碍 释放文化遗产的经济价值

只有当文化资源获得明确界定并受到相应法律工具的保护时,才能真正作为一种资产而迈入市场。打通阻碍文化遗产变现的体制机制堵点,将有助于开采国家传统文化的“富金矿”。

新时代青年助力盲人曲走向世界。图自越通社

新时代青年助力盲人曲走向世界

盲人曲是一种拥有700多年历史的民间艺术形式,曾与失明艺人的生活紧密相连,他们在乡村集市、祠堂庭院、码头河畔,甚至旧时电车上进行表演。

在“文庙-文湖放花灯之夜”活动中,放花灯活动吸引众多市民与游客参与。图自越通社

夜间经济助力首都文化产业蓬勃发展

河内市正面临着将文化潜力转化为新增长动能的重大机遇。在首都的发展规划中,越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议,为各文化产业开辟了全新的发展空间。其中,夜间经济被视为高效挖掘首都文化、历史、旅游及创新价值的一扇“黄金之门”。

通过“越南故事库”推广国家形象

通过“越南故事库”推广国家形象

越南文化体育与旅游部近日决定发布《2026-2030年阶段向国外推广越南形象传播战略实施计划及2045年愿景》。其中提及建立“越南故事库”并开发多媒体平台上的相关内容。

马尼拉“金河粉”餐厅的空间。图自越通社

菲律宾马尼拉心中的越南美食

越南料理的灵魂在于食材的新鲜与调味的精准。阮廷和认为,菲律宾人非常喜欢越南的河粉、面包和脍卷。越南传统食物做法简单且营养丰富,因此深受菲律宾医生及上流社会的青睐。

座谈会现场。图自越通社

宁平省举行“山水山摩崖——走向世界记忆文献遗产之旅”国际座谈会

6月3日,宁平省人民委员会在花芦市举行“山水山摩崖——走向UNESCO世界记忆文献遗产之旅”国际座谈会。世界记忆亚太地区委员会成员国驻越大使代表、委员会领导、联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆国际咨询委员会委员以及相关领域的管理者、专家、研究人员出席座谈会。

每个展区都采用独特的设计理念与现代科技手段,帮助游客更深入地了解越南54个民族丰富多彩的历史、风俗习惯及文化生活。(图自Vietnam+)

越南民族学博物馆:掌握人工智能,引领数字未来

为响应2026年国际博物馆周(MuseumWeek 2026),越南社会科学院越南民族学博物馆于6月1日至7日举办一系列线上线下数字体验活动。活动不仅展示博物馆数字化转型成果,也提出一个时代命题:主动运用技术塑造数字未来,还是被动地让技术主导未来。

昆岛前政治犯黎秀锦观看年轻时期的肖像画。图自qdnd.vn

科技赋能遗产保护传承 博物馆焕发新活力

文化领域的数字化转型正在全面重塑包括博物馆在内的各类文化机构。从过去被固化为“枯燥、静态、完全依赖人工讲解”的刻板印象空间,如今越南的博物馆正借助数字化浪潮努力实现强劲转型。技术应用不仅是提升遗产管理与保护能力的紧迫解决方案,更是打破代际隔阂的关键所在,使民族历史能够触及当代公众,尤其是年轻一代的内心。

越南文化推广活动受到众多参观者的关注。图自越通社

越南首次亮相巴黎亚洲流行文化节 展现富有特色与充满活力的国家形象

巴黎蒙特勒伊展览中心于5月30日至31日首次承办亚洲流行文化节(Asian Pop Culture Festival,APCF),汇聚多个国家代表参加,期间举行音乐、时尚、美食、传统艺术以及当代创意产品等丰富多样的活动。在这一多元文化空间中,越南代表团通过推广文化、美食、农产品、奥黛及踢毽子运动等活动留下了深刻印象。

2025年亚洲—岘港国际电影节闭幕式 图自越通社

2026年亚洲—岘港国际电影节:架起通往世界的桥梁

第四届亚洲—岘港国际电影节(DANAFF 2026)将于6月28日至7月4日在越南岘港市举行。本届电影节以“从亚洲走向世界的桥梁”为主题,在规模、内容及国际合作层面实现全面升级,进一步巩固其作为区域电影产业交流平台的地位。