越南—伊朗音乐交流:从凤凰之国到龙子仙孙之地

伊朗和越南的音乐都拥有深厚的根源与源于重视即兴演奏的地方传统的声乐传统,尤其是在历史的长河中存在着鲜为人知的特殊联系。

从左至右:Daf鼓、Qanun琴、西方小提琴、Oud琴及Tombak鼓。图自Vietnam+
从左至右:Daf鼓、Qanun琴、西方小提琴、Oud琴及Tombak鼓。图自Vietnam+

为促进两国灿烂文化之间的交流与互鉴,伊朗与越南代表共同举办了一场名为“从凤凰之国到龙子仙孙之地行程”的传统音乐演出。

该活动由伊朗伊斯兰共和国驻越南大使馆与河内商贸与旅游高专学校联合于10月9日举办。

代表伊朗的著名乐队 Sar Afshan 参加活动。该乐队多次代表伊朗参加地区及国际性比赛,享有盛誉。

乐队由五位才华横溢的音乐家组成,包括乐队队长、Tombak鼓演奏家 Reza Hosseinzadeh;主唱兼小提琴与卡曼切(Kamancheh)琴演奏家 Iman Rostamian;Tar与Oud琴演奏家 Roozbeh Akbarian;Qanun演奏家 Fatemeh Abdollahi;Daf鼓演奏家 Fatemeh Sharifi

此次来越,乐队还将参加于10月10日至13日在河内升龙皇城遗迹中心举行的首届世界文化节。

iran2.png
构成波斯古老旋律的传统乐器。图自Vietnam+

在音乐家的精湛演奏下,一系列波斯传统乐器带来了起伏悠扬、令人陶醉的旋律。其中,Qanun琴与越南的三十六弦琴相似,令众多观众倍感兴趣。

伊朗伊斯兰共和国驻越南代办阿里·穆罕默迪(Ali Mohammadi) 介绍,伊朗音乐通过与中国、印度的贸易与文化交流,对越南音乐产生了影响。

伊朗和越南的音乐都拥有深厚的根源与源于重视即兴演奏的地方传统的声乐传统,与诗歌和文学有着紧密联系。

iran2-2.png
构成波斯古老旋律的传统乐器。图自Vietnam+

穆罕默迪说,“两国传统音乐之间的联系,可以用波斯传说中象征智慧与重生的神鸟 Simorgh 来象征——这种神鸟飞越从西亚到东亚的辽阔土地,来到龙子仙孙之地。”

龙与仙都是超越凡俗的象征,在各自的神话传统中代表灵魂的升华与对精神境界的追求。这两个传说交织,体现了共同的愿望:超越平凡,追求神圣。

穆罕默迪指出,这一音乐遗产不仅是两国辉煌过去的印记,更是一条通向共同美好未来的道路。

河内商贸与旅游高专学校校长郑氏秋河表示,越南与伊朗之间的关系不仅在文化领域有着良好传统,也在外交、教育及其他多个领域不断巩固与拓展。

iran3.png
伊朗伊斯兰共和国驻越南代办Ali Mohammadi。图自Vietnam+

“伊朗传统音乐演出不仅是一场音乐表演,更是一场心灵的相遇,是古老文化价值的融合。它也证明了艺术在传播人文精神与团结友谊方面的力量。

我相信这场演出将给观众留下深刻印象,尤其是我们的学生,他们正被激励成为具有全球视野和开放心态的世界公民”,郑氏秋河说。

越南代表已向伊朗朋友演唱了多首越南传统歌曲,如作曲家阮才慧的《北坡森林中的歌声》、《风回平原》和北宁官贺民歌《相逢相识》。

演唱歌曲《《北坡森林中的歌声》的越南国家音乐学院学生阮廷豪表示,自己非常自豪能成为此次活动中越南传统音乐的“文化使者”,并希望未来能有更多深度与广度的文化交流活动,通过音乐、美食、旅游等方式让国际朋友更多了解越南。

据主办方介绍,当今越南与伊朗之间的传统友好关系,是波斯帝国与大越王国早期贸易和文化交流的延续。

iran4.png
乐队与嘉宾、河内商贸与旅游高专学校合影留念。图自Vietnam+

自15世纪起,一些波斯商人便开始前往大越进行贸易。越南学界已发现多件出土于扶南时期、源自波斯的考古文物,以及升龙皇城、市乃等贸易中心的波斯印记。两国间的商贸往来为文化交流打开了大门。

伊朗伊斯法罕市是传教士亚历山大·德·罗德(Alexandre de Rhodes)的长眠之地。亚历山大·德·罗德为现代越南拉丁字母文字的形成作出了重要贡献,如今这里已成为许多造访伊朗的越南游客的重要参观地。(完)

更多

“和平世代的故事”项目成员在顺成伤残军人疗养中心聆听伤残军人杜登奎的故事。图自《人民报》

越南青年一代以创新方式传承历史价值

随着战争岁月渐渐远去,历史价值的传播愈发受到重视。如今,越来越多的年轻人不再仅仅通过书本或课堂学习来了解历史,而是主动以更加富有创意、更易于接受的方式走近历史。

喔㕭文化国家宝物展示区。图自越通社

喔㕭—巴妻遗址迈向世界遗产

喔㕭—巴妻考古遗址位于越南安江省喔㕭乡和美顺乡,属于富饶的九龙江三角洲。此地不仅是地方的骄傲,更是人类珍贵的历史宝库。目前该遗产申遗工作正进入关键阶段,力争2027年成为世界文化遗产。

南定省春红乡行善神光寺被列为国家级特殊遗迹。图自越通社

推动遗产数字化 赋能乡村旅游发展

位于南定省春红乡的行善神光寺(Chùa Keo Hành Thiện)是一座承载着独特历史、建筑和传统文化价值的千年古寺。该寺于2016年被列为国家级特殊遗迹,其庙会也被列入国家级非物质文化遗产名录。这里不仅是当地民众的精神寄托,更是亟待保护与发扬的珍贵遗产。

在数字时代中守护宗教价值

在数字时代中守护宗教价值

在数字化转型席卷社会各领域的今天,信仰与宗教活动也悄然融入这股浪潮。线上讲经、网络教义课程日益普及,宗教经典、宗教仪式以及宗教文化空间不断实现数字化保存,科技正为宗教价值的保护与传播开辟新的路径。然而,机遇往往伴随挑战——如何在数字空间中维护宗教的神圣性、守护文化底色,同时保障宗教信仰自由,正成为前所未有的时代课题。

墨西哥作家胡安·比约罗在越南2026年读书日和阅读文化日活动期间,在河内文化大学与师生开展交流座谈。(图:Vietnam+)

墨西哥作家:为青少年创作有助于培育阅读文化

应越南2026年读书日和阅读文化日系列活动邀请,墨西哥当代著名作家胡安·比约罗(Juan Villoro)近日在河内和胡志明市开展了一系列交流活动,为越南读者了解拉丁美洲文学作出了积极贡献。

河内市努力保护文化遗产。图自越通社

从“遗产金矿”到国家创新资源

苏林强调,应推动将文化遗产和文化资本转化为知识、知识产权、创意产品以及服务于教育、科技、文化产业和创新发展的资源。

越南传统牛肉河粉亮相活动现场。图自越通社

越南河粉香飘德国 促进越德民间文化交流

历时三周、跨越欧洲6个国家、行程逾4000公里后,2026欧洲河粉文化巡展(Phở Cultural Roadshow Europe 2026)于7月15日抵达位于柏林市中心的越浦(Việt Phố)餐厅,完成此次巡展的最后一站。

艺术表演局展区文艺演出。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林为新时代文化发展谋划突破路径

7月13日,在越南文化发展中央指导委员会第二次会议上,越共中央总书记、国家主席苏林发表指导讲话,要求正视落实越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议过程中存在的不足,并明确新时代推动文化发展的战略方向,使文化真正成为国家精神支柱、内生动力和发展引擎。多位文化管理者、文艺工作者和研究人员认为,这些指导意见不仅有助于破解当前文化发展面临的瓶颈,也为推动文化与数字化转型、创新发展和国际融合相结合开辟了新思路。

越共中央总书记、国家主席苏林发表讲话。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林:逐步实现从文化管理向赋能发展的思维转变

苏林总书记建议,将文化产业发展成为新的增长动力,将文化力量转化为国家竞争力;文化发展要为两位数的经济增长做出贡献,必须明确哪些领域具有拉动增长的能力,哪些地方能够形成引领中心,哪些企业具备相应实力以及哪些项目能够创造出产品、营收、就业岗位、知识产权和市场。

阳龙塔是越南国家级特别遗迹,由占婆人于12世纪末、13世纪初在嘉莱省平安乡建造。图源:越南《人民报》

东南亚最高占婆塔启动修缮工程

越南国家级特别遗迹阳龙塔修缮保护项目正在有序推进。这座位于嘉莱省平安乡的占婆塔群始建于12世纪末至13世纪初,由中塔、南塔和北塔三座塔组成,其中中塔高约39米,被越南文化遗产局认定为东南亚现存最高的砖塔。

2026年7月11日晚,葡萄牙烟花队在岘港国际烟花节(DIFF 2026)决赛夜进行表演。葡萄牙队最终夺得2026年赛季冠军。图片来源:陈黎林 — 越通社

2026年岘港国际烟花节接待游客超272万人次

岘港市文化、体育与旅游局7月12日发布的数据显示,以“岘港——连接新视野”为主题的2026年岘港国际烟花节(DIFF 2026)于5月30日至7月11日举行期间,当地旅游市场持续升温,共接待游客逾272万人次。

在文庙—国子监举行的越南传统音乐表演空间。图自越通社

艺术让越南文化遗产焕发新活力

近期,多个遗产空间被选为举办各类丰富艺术活动的场所,如展览、音乐表演或实景舞台剧。这种结合方式传播了遗产的价值,引发公众关注。

越南文化体育与旅游部副部长谢光东在新闻发布会上发表讲话。图自越通社

纪念越南伤残军人与烈士日79周年电影周亮相在即

纪念越南伤残军人与烈士日79周年(1947年7月27日-2026年7月27日)电影周将于2026年7月21日至28日在全国范围内举行。此次电影周的一大亮点是,全国商业电影院将首次共同参与这一全国免费观影活动,助力开展政治任务和革命有功人员知恩图报工作。这是越南文化体育与旅游部于7月10日下午在河内举行的新闻发布会上所公布的信息。

顺化向公众展出珍贵宫廷文物 图自越通社

向公众展示顺化皇宫珍贵文物

7月10日下午,顺化古都遗迹保护中心、顺化皇宫文物博物馆与胡志明市古文物协会在顺化市富春坊隆安殿联合举办“金色遗产——荟萃精华”专题展览。