2025年“越南欧洲文学日”活动聚焦德国、法国、捷克等国的越南文化特色,举办该活动旨在通过文学促进双边的理解与联结。
"欧洲文学日"框架下的文学畅谈、短期工作坊等系列活动于2025年5月8日至12日在河内举行,涵盖新闻传播、艺术与娱乐等多个领域。
今年活动的主题为:"从何处来向何处去:欧洲移民文学之声"。参与者均为越南裔或越欧混血作家,他们或在欧洲成长,或有西方留学的经历。
据EUNIC越南主席、歌德学院院长奥利弗·布兰特(Oliver Brandt)介绍,这些作家正在欧洲文艺界逐步确立自己的声音。活动亮点之一是越裔法国作家安娜·莫伊(Anna Moi,越南名:陈天娥),其小说《蝴蝶毒》(Le Venin du Papillon)讲述了一位1975年前出生于西贡的少女在成长过程中的探索与思考等问题。该书于2025年1月在越南出版。2018年,她曾被法国政府授予"文学与艺术骑士勋章"。
此外,还有在布拉格(捷克)与河内从事影视制作、柏林电影节大奖作品《懒猴从不哭泣》的制片人严琼庄;出生于河内抗美战争时期的信息工程师、前法国驻越南商务参赞Nuage Rose Hồng Vân(红云),她是《120天云低语于风》的作者(青年出版社,2021年),该书被视为“越法文学交融”的经典代表作。
其他参与者还包括德国越裔记者、法国作家、漫画家、西班牙评论家等。他们均有一半的越南血统,并出版了多部被翻译成多种语言的文学和漫画作品。
每位作家都将自己对"出身"与"身份"的思考融入到生活与艺术创作当中。
该活动框架下举办了多场座谈会和工作坊,包括"坚韧回响——越裔女性作家的声音"、"移民身份与世代创伤"以及"图像小说:是漫画还是图像叙事?"、与Cecile Pin共探“小说创作之路”、严琼庄主持“影视剧本写作”、评论家范春原与Kim Nguyen Baraldi对谈“灵感之源:文化、经历与文字”等。
感兴趣的公众可通过歌德河内学院(Goethe-Institut Hanoi)的脸书粉丝专页关注各项活动的具体时间和地点信息。
"欧洲文学日"自2011年起每年在越南举行。今年活动由EUNIC(欧洲国家文化机构联盟)驻越代表处、歌德学院(德国)、西班牙驻越大使馆、意大利驻越大使馆、英国文化教育协会、捷克中心以及法国学院联合举办。
本次活动在河内举办之前,已先后在顺化和胡志明市举办。2025年"欧洲文学日"具有特殊意义,恰逢越欧建交35周年、越捷建交75周年及越德建交50周年等多个重要的外交里程碑。(完)