越瑞建交50周年：未来的信心和承诺

 越通社河内——50年来，越南与瑞士的双边关系在政治-外交、贸易-投资、合作发展、文化、教育培训和民间交流等各个领域取得长足进展。

值此庆祝越南与瑞士建交50周年和越南与瑞士发展与合作计划30周年之际，瑞士驻越南大使伊沃·西伯（Ivo Sieber）发表题为“瑞士与越南建交50周年”的文章，回顾了两国半个世纪以来的合作与外交关系的历史。

有着悠久历史的关系

伊沃·西伯大使强调，瑞士与越南自1971年10月11日正式建交之时，两国合作前景由此提升到一个新的水平。

“可以毫不夸张地说，即使是最大胆的远见者也无法预测我们今天关系的质量和强度”，伊沃·西伯大使写道。

他表示，瑞士与越南的关系始于 19 世纪下半叶，届时Diethelm 和 Biedermann 等瑞士贸易公司为两国贸易关系奠定了基础。
虽然当时居住在越南的大多数瑞士人都从事贸易、技术或农业等领域，但越南也吸引了游客和探险者。其中，最著名的是瑞士出生的法国细菌学家亚历山大·耶尔森（Alexandre Yersin）。他的好奇心和热情为越南开辟了科学、医疗保健和农业的新领域，并留下了延续至今的辉煌遗产。尤其是他对鼠疫菌的发现对越南国内外产生了长期影响。

1954年，瑞士主办了关于印度支那和平的日内瓦会议。瑞士以中立立场为越南民主共和国首次参与多边外交创造了条件。

伊沃·西伯大使在文章中提到的下一个重要时刻是发生在50年前的历史性时刻，即1971年，瑞士成为最早与越南建立外交关系的西方国家之一。

不断扩大双边关系

基于上述的悠久历史关系，伊沃·西伯大使强调了瑞士对于越南的承诺和坚定信念，为两国关系扩大和加强奠定了基础。

伊沃·西伯大使说，自 2000 年以来，经济革新和越南快速融入世界经济进程为瑞士与越南之间的关系不断加强，并为 2015 年在胡志明市开设了瑞士总领事馆创造便利条件。

越南于1984年7月3日在瑞士日内瓦开设领事馆，并于1994年12月15日提升为总领事馆和常驻联合国代表团。2000年，越南在伯尔尼开设驻瑞士大使馆。

50年来，瑞士与越南的关系不断发展、扩大和日益深化。最初的合作主要集中在人道主义援助和发展援助上。

伊沃·西伯大使表示，30年来，瑞士政府提供了超过 6 亿法郎（约合15 万亿越南盾）来支持越南社会经济发展。瑞士合作与发展署 (SDC) 和瑞士联邦经济总局(SECO)分别于1991年和1995年在越南开展业务。尽管 SDC 的活动于 2016 年结束，但 SECO 的计划不断得到加强，瑞士副总统伊格纳齐奥·卡西斯 (Ignazio Cassis) 今年8月对越南进行正式访问期间，双方启动最新的 4 年合作计划（2021-2024）。


当前，两国民营企业合作发挥着主导作用，成为拉动两国经济发展的主要动力。 越南还受益于每年超过 20 亿法郎（约合50 万亿越南盾）的贸易顺差。

目前，在越南开展投资的瑞士企业100多家给当地创造了 2万个工作岗位，瑞士在越南的投资总额为 20 亿法郎（约合50万亿越南盾）。 由于瑞士是东盟第 9 大外国投资者，但目前在越南仅排名第 19位，因此，瑞士对越南未来投资需求潜力仍然巨大。

另一方面，越南和瑞士以及欧洲自由贸易区（EFTA）伙伴正在为签订一项渐进式自由贸易协定而加倍努力，为促进双方的利益做出贡献。越南国家主席阮春福和瑞士总统帕梅林上个月在第76届联合国大会期间进行会晤时已强调了这一承诺。

伊沃·西伯大使表示，纪念建交50周年对两国来说都是重要时刻。越南和瑞士在过去半个世纪所取得的成就凸显了这一伙伴关系的力量，也是对未来的信心和承诺。由瑞士政府为越南外交学院设计并赠送的“日内瓦会议室”落成典礼不仅是今年庆祝两国建交50周年的象征，也是对未来的承诺。

伊沃·西伯大使强调，两国之间的历史越来越美好，并相信，未来50年，越南和瑞士的关系将继续强大、互利和成功。（完）