越南工商会副主席段维姜在研讨会上发表讲话时表示,越古关系虽然已有50多年的历史,但是双方经贸关系与两国潜力尚未相称。两国进出口总额仍有限。2008年双边贸易额达4.9万美元,2012年仅达4.75万美元,其中越南对古巴出口的主力商品是大米、化工品、塑料、煤炭和纺织品等。古巴对越出口总额仅达600万美元,其中药品出口金额约为300万美元。
古巴驻越大使冈萨雷斯在研讨会上发表讲话时强调,古巴在药品领域的科学和业务水平不断得到发展。古巴已创制出全世界独一无二的药品和疫苗。目前,古巴许多药品已在越南市场销售。越古两国正在开展合作项目,旨在通过技术转让或双方所达成的合作方式在越南生产一些药品。他相信,未来医疗卫生将成为两国经贸关系中最具 有潜力的领域。
段维姜先生强调,在融入世界经济的背景下,两国应推动经贸合作。这不仅是两国政府的责任,同时也离不开两国企业界的参与。因此,越南工商会代表承诺,愿与古巴驻越大使馆商务处、古巴贸易促进组织及古巴各家企业加强合作,使两国未来贸易和投资合作关系的发展更加突飞猛进。(越通社)
推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力
莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。