三中国公民因在越从事非法采矿活动被罚

嘉莱省公安厅参谋负责人陈玉英上将近日确认:嘉莱省公安已提议该省人民委员会对违反出入境管理规定的三名中国公民进行行政罚款。
三中国公民因在越从事非法采矿活动被罚 ảnh 1嘉莱省公安厅参谋负责人陈玉英上将。图自互联网

越通社嘉莱省——嘉莱省公安厅参谋负责人陈玉英上将近日确认:嘉莱省公安已提议该省人民委员会对违反出入境管理规定的三名中国公民进行行政罚款。

具体为,2018年9月11日,嘉莱省人民委员会主席根据嘉莱省公安厅出入境管理处第00119号行政处罚决定书以及该省公安厅第986号建议书,决定对三名中国公民进行行政罚款,每人2000万越盾。

上述三名中国公民包括居住在中国重庆市酉阳县麻旺镇的ShiShengyang (生于1963年)、Ran Jingsheng (生于1982年)以及居住在中国温州市泰顺县雅阳镇的Lin Cunzhou(生于1988年)。

职能部门发现上述三名中国人正在嘉莱省波来古市茶多工业区开矿公司工作,其供述自己是技术劳动工人。但该三人在未获得越南职能部门的许可的情况下入境越南从事开矿活动,违范了越南政府于2013年11月12日颁发的第167号议定书第17条第5款b项规定。(越通社-VNA)
越通社

更多

宁平省优抚对象及困难群众喜获党和国家赠礼。图自越通社

宁平省优抚对象及困难群众喜获党和国家赠礼

为落实越南政府2025年12月28日颁布的关于在庆祝越南共产党第十四次全国代表大会和2026年丙午春节之际赠送礼物的第418/NQ-CP号决议,宁平省各地已开展相关工作,确保礼物发放对象准确、发放及时与依法进行。

胡志明市公共行政服务中心工作人员接待市民和企业来办理行政手续。图自越通社

胡志明市公共行政服务中心正式揭牌

12月31日,胡志明市公共行政服务中心正式揭牌,标志着该市行政手续改革迈出重要一步,朝着建设以人民和企业为中心的现代行政体系不断推进。

纪念八月革命胜利暨越南社会主义共和国国庆80周年庆典的海外越南人方阵。图自越通社

侨胞与祖国:将国家建设的渴望转化为切实行动

曾任德国内政部移民局高级专员胡玉胜在接受越通社采访时表示,越南党和国家始终通过多种机制倾听民意,为海外侨胞参与国家建设创造有利条件,将其爱国热情和报国愿望转化为具体行动。

附图

Zalo收集用户数据:越南工贸部约谈VNG公司

越南工贸部国家竞争委员会近日向VNG集团股份公司就Zalo平台收集、使用用户数据及提供相关服务等问题致函约谈以进行工作交流。约谈会预计将于2025年12月31日上午举行,旨在进一步核实相关情况,为消费者权益保护的国家层面上管理工作提供依据。

越南庆和省的一处风电工程。图自越通社

越南电力系统规模跃居东盟第二位

越南电力集团(EVN)近日表示,截至2025年底,全国电力系统电源总装机容量(不含电力进口)约为8.76万兆瓦,比2024年增加近6400兆瓦。

工作人员在胡志明市公共行政服务中心指导民众办理手续。图自越通社

胡志明市公共行政服务中心正式投入运行

12月29日上午,位于守德坊的胡志明市公共行政服务中心正式投入运行。这被视为胡志明市以民众和企业为服务中心、推进公共行政改革进程中的一项重要里程碑。