值越南国家主席张晋创将从13日至15日应邀对阿塞拜疆进行正式访问之际，越通社记者已对阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫(Ilham Aliev)进行了专访。
记者：请问，您对阿塞拜疆与越南关系现状有何评价？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：可以说，阿塞拜疆与越南双边关系呈良好发展势头。此关系具有历史性意义。阿塞拜疆人民对越南有深厚的感情。当越南处于最为艰难的历史时期，本着团结友谊精神，阿塞拜疆人民已向越南提供帮助。
我认为，友谊、合作、互助等对阿越双边合作性质与合作方式起到决定性作用。我对两国政治关系，尤其是两国高层互动为进一步密切双边关系所作出的贡献十分满意和给予好评。2014年5月份，我曾对越南进行国事访问。我对越南为我们所给予的盛情接待和周到安排表示满意。此访有助于将阿越两国关系推向新的发展高度。此访期间，双方就两国关系相关问题进行深入讨论。
几年前，阿塞拜疆在越南开设大使馆。我认为这是阿越双边关系中重要的一步，希望在不久的将来，越南将在阿塞拜疆开设大使馆，相信将有助于进一步推进两国关系向前迈进。
我认为，阿塞拜疆与越南在各国际组织和论坛上紧密配合与合作是极为必要的。值得注意的是，我们特别重视促进两国议会间关系发展。目前我们已成立越阿议会友好议员小组和阿越议会友好议员小组。两国所召开的各场磋商会以及两国各职能机构之间的关系已为促进双边关系进一步发展作出积极贡献。
记者：越南与阿塞拜疆潜力巨大，依您所看两国可在何具体领域展开合作？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：阿塞拜疆与越南两国经济活跃且稳定发展。面临世界金融危机，两国经济仍然呈现增长之势。我认为，阿越两国油气合作取得了积极成效。在此基础上，《阿塞拜疆石油公司与越南国家油气集团战略合作协议》的签署有望带来许多合作良机。
在经济方面，《阿塞拜疆政府与越南政府经贸与科技合作》文件为两国经济合作打下重要基础。双方多次举行企业论坛，为两国企业寻找投资合作机遇提供良好平台。越南企业十分关注在首都巴库举行的阿塞拜疆第十一次国际旅游展和第十九次国际石油天然气、炼油与石化展览会等。
除了油气领域外，两国在其他领域，尤其是经贸领域合作潜力巨大。2015年第一季度，阿越贸易金额同比大幅增加。从此可见，阿越双边合作空间广阔，我们目前该做的是深入援救并制定双边新的合作领域。
在人道主义领域上，双方合作展望较为广阔。此关系在曾经在阿塞拜疆学习与贡献力量的越南公民的基础上建立而成。可喜的是，今日在越南的他们在不同岗位上都积极努力贡献自己的力量。
此外，我认为，阿越两国在教育、文化、旅游等领域上的合作关系发展前景十分良好。
记者：请问在越南国家主席张晋创访阿期间，双方将集中讨论何问题？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：我想再次重申，两国高层互访对双边关系发展起到重要作用。目前，两国已走上稳定发展之路，两国为地区经济发展做出了应有贡献，两国领导人为巩固政治关系体现了政治意志等，为进一步加强与深化两国关系注入巨大动力。
越南国家主席即将对阿塞拜疆进行的访问期间，我们将就进一步促进政治、经济、人道主义以及其它许多领域的合作关系发展，在现有的潜力与优势基础上制定经济合作具体计划等行深入讨论。可以肯定，越南国家主席此访将在互相尊重、友谊与合作等基础上开辟阿越两国关系发展历史新篇章。
记者：谢谢您抽空接受采访！（越通社-VNA）
记者：请问，您对阿塞拜疆与越南关系现状有何评价？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：可以说，阿塞拜疆与越南双边关系呈良好发展势头。此关系具有历史性意义。阿塞拜疆人民对越南有深厚的感情。当越南处于最为艰难的历史时期，本着团结友谊精神，阿塞拜疆人民已向越南提供帮助。
我认为，友谊、合作、互助等对阿越双边合作性质与合作方式起到决定性作用。我对两国政治关系，尤其是两国高层互动为进一步密切双边关系所作出的贡献十分满意和给予好评。2014年5月份，我曾对越南进行国事访问。我对越南为我们所给予的盛情接待和周到安排表示满意。此访有助于将阿越两国关系推向新的发展高度。此访期间，双方就两国关系相关问题进行深入讨论。
几年前，阿塞拜疆在越南开设大使馆。我认为这是阿越双边关系中重要的一步，希望在不久的将来，越南将在阿塞拜疆开设大使馆，相信将有助于进一步推进两国关系向前迈进。
我认为，阿塞拜疆与越南在各国际组织和论坛上紧密配合与合作是极为必要的。值得注意的是，我们特别重视促进两国议会间关系发展。目前我们已成立越阿议会友好议员小组和阿越议会友好议员小组。两国所召开的各场磋商会以及两国各职能机构之间的关系已为促进双边关系进一步发展作出积极贡献。
记者：越南与阿塞拜疆潜力巨大，依您所看两国可在何具体领域展开合作？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：阿塞拜疆与越南两国经济活跃且稳定发展。面临世界金融危机，两国经济仍然呈现增长之势。我认为，阿越两国油气合作取得了积极成效。在此基础上，《阿塞拜疆石油公司与越南国家油气集团战略合作协议》的签署有望带来许多合作良机。
在经济方面，《阿塞拜疆政府与越南政府经贸与科技合作》文件为两国经济合作打下重要基础。双方多次举行企业论坛，为两国企业寻找投资合作机遇提供良好平台。越南企业十分关注在首都巴库举行的阿塞拜疆第十一次国际旅游展和第十九次国际石油天然气、炼油与石化展览会等。
除了油气领域外，两国在其他领域，尤其是经贸领域合作潜力巨大。2015年第一季度，阿越贸易金额同比大幅增加。从此可见，阿越双边合作空间广阔，我们目前该做的是深入援救并制定双边新的合作领域。
在人道主义领域上，双方合作展望较为广阔。此关系在曾经在阿塞拜疆学习与贡献力量的越南公民的基础上建立而成。可喜的是，今日在越南的他们在不同岗位上都积极努力贡献自己的力量。
此外，我认为，阿越两国在教育、文化、旅游等领域上的合作关系发展前景十分良好。
记者：请问在越南国家主席张晋创访阿期间，双方将集中讨论何问题？
阿塞拜疆总统阿利耶夫：我想再次重申，两国高层互访对双边关系发展起到重要作用。目前，两国已走上稳定发展之路，两国为地区经济发展做出了应有贡献，两国领导人为巩固政治关系体现了政治意志等，为进一步加强与深化两国关系注入巨大动力。
越南国家主席即将对阿塞拜疆进行的访问期间，我们将就进一步促进政治、经济、人道主义以及其它许多领域的合作关系发展，在现有的潜力与优势基础上制定经济合作具体计划等行深入讨论。可以肯定，越南国家主席此访将在互相尊重、友谊与合作等基础上开辟阿越两国关系发展历史新篇章。
记者：谢谢您抽空接受采访！（越通社-VNA）
