越南—美国关系愿景联合声明(全文)

越共中央总书记阮富仲访美期间,越共中央总书记阮富仲与美国总统奥巴马于7月7日在白宫椭圆形办公室举行会谈;双方通过了《越南—美国关系愿景联合声明》。

应美国政府的邀请,越共中央总书记阮富仲从7月6日至10日对美利坚合众国进行正式访问。访问期间,越共中央总书记阮富仲与美国总统奥巴马于7月7日在白宫椭圆形办公室举行会谈;双方通过了《越南—美国关系愿景联合声明》。越通社谨向读者介绍声明的全文:

越南与美国对两国建交20年来在各个合作领域上,尤其是在经贸、克服战争后果、科技、教育、卫生、环保、应对气候变化、国防安全、人权等领域的的实质性和积极进展予以认可。此外,两国在共同关心的地区和国际问题加强合作。

自2013年建立全面伙伴关系以来,越南与美国已取得众多具有意义的成就。特别是,两国双边贸易与投资继续呈现快速增长趋势;《越美和平利用核能协议》已生效;越南已通过“防扩散安全倡议”;美国已决定部分解除对越南的杀伤性武器销售禁令;越南与美国签署《国防关系愿景联合声明》等。

越美关系之所以取得丰硕成果,是因为双方的共同努力和建设性精神,旨在超越过去、克服分歧、促进共同利益、面向未来。

越美关系的愿景:深化长期伙伴关系,面向推进展望未来的双边关系和发挥全面伙伴关系。两国强调在尊重联合国宪章、国际法和彼此的政治体制、独立、主权和领土完整的基础上,继续可持续和实质性地深化关系。双方承诺最大限度促进共同利益和双边及多边层面的合作,造福两国人民,为亚太地区和世界的和平、稳定、合作与繁荣做出贡献。

加强政治和外交关系,加强高层交往和扩大双边磋商,旨在继续建立互信和加强合作等仍是越南和美国的优先任务。同时进一步加强和深化两国在经贸、投资、科技、教育、卫生、环保、执法等领域的合作。两国对旅居美国越南人社群为越美的发展以及推进越美双边关系所做出的贡献予以认可。

越南与美国再次重申,继续加强国防安全领域的双边合作。双方强调在多领域紧密配合的承诺,其中包括解决非传统安全威胁、航行安全合作,在航行、国防贸易及信息互换、搜寻救难、人道主义援助、灾害救助以及国防技术转让等领域的认识。双方对解决包括寻找在越战中失踪的美军士兵遗骸的人道主义活动、清除未爆弹药、清理二恶英污染土地等在内的战后遗留后果活动中的共同努力表示欢迎。

越南与美国希望与参加《跨太平洋经济合作协定》(TPP)谈判的其他国家紧密配合,旨在早日结束并签署TPP。双方努力实现一个高质量、平衡、满足各方利益并营造一个新颖、长期和为越美经贸合作关系带来利益,同时地区经济合作注入新动力和亚太地区的合作与繁荣做出贡献的TPP协议。美国对越南在经济改革领域所取得的进展表示欢迎,并重申,将继续支持并与越南加强具有建设性的合作。双方承诺,将继续支持促进和保障人权,同时支持维持关于人权问题的积极、坦率和建设性的对话,旨在增强相互了解和缩小差区。美国对越南将法律与2013年版《宪法》和谐化、越南所展开的各项国际承诺,旨在全面推动国家经济社会发展和促进和保障人权和基本自由权等所做出的努力表示欢迎。美国对越南批准关于《联合国禁止酷刑公约》和《联合国残疾人权利公约》表示欢迎,双方希望进一步推动两国在该领域的技术合作关系。

越美希望促进教育合作关系。两国希望考虑为签证申请问题创造便利条件,旨在鼓励两国更多游客、学生和企业赴对方国家旅游、学习和工作,同时呼吁越美两国有关机构早日完成关于包括两国大使馆在内的两国代表机构办事处建设的双方协议。

两国对彼此在维护地区乃至世界和平、安全、稳定与繁荣等方面所做出的贡献表示欢迎。两国承诺将在双方共同关心和具有利益的地区和全球问题上加强合作。

双方承诺推动关于可持续发展、解决传统和非传统安全威胁、自然灾害、野生动物贩卖、水资源安全和疫病等领域的合作关系。双方承诺在维和行动与应对气候变化活动中扩大配合范围,关注到2016年核安全峰会,并希望各国采取各项具体行动,旨在推动核安全。双方希望扩大关于全球卫生安全议程(GHSA)的合作,面向早日达成全球卫生安全议程的目标。

越美承诺在亚太经济合作组织、东盟地区论坛、湄公河下游倡议、东亚峰会等地区论坛上加强合作,并对一个团结、稳健的东盟、东盟在地区政治安全架构中的核心作用和美国与东盟战略伙伴关系等的重要性予以认可。

双方对近期东海紧张局势,使地区紧张局势升级,失去了信任并威胁和平、安全和稳定表示担忧。双方强调了提高被国际承认的航行与航空自由权的必要性;合法贸易不受限制;保持克制、不采取使紧张局势升级的行动;确保所有的行动和各项活动必须符合国际法规定;反对任何强制、威胁、使用武力或以武力相威胁的行为。两国支持在包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上,以和平方式解决争端,并强调了充分落实《东海各方行为宣言》(DOC)的重要性,同时支持早日制定《东海行为准则》(COC)等。

值此之际,越美两国签署了多项合作协议和备忘录,如:

越南政府与美国政府关于《对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》及其议定书;

越南国防部与美国国防部关于《联合国维和领域合作备忘录》;

越南农业与农村发展部与美国国际发展署关于《新兴流行病威胁》及《全球医疗卫生安全》等合作备忘录。

美国贸易发展署与越南民用航空局之间的赞助协议。

越南向越南富布赖特(Fulbright)大学建设项目颁发投资许可证。(越通社—VNA)

更多

越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长黄春战上将与印度尼西亚国防部长沙弗里∙沙姆苏丁(Sjafrie Sjamsoeddin)合影。图自越通社

越印尼防务合作日益务实高效

9月18日,越共中央委员、中央军委常务委员、越南国防部副部长黄春战上将在印度尼西亚国防部总部会见了该国国防部长沙弗里∙沙姆苏丁(Sjafrie Sjamsoeddin)。

第四届越南—印度尼西亚国防政策对话全景。图自越通社

第四届越南—印度尼西亚国防政策对话正式开幕

9月18日,第四届越南—印度尼西亚国防政策对话在印尼首都雅加达举行。越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长黄春战上将与印尼国防部秘书长特里·布迪·乌托莫(Tri Budi Utomo)中将共同主持对话。

越南与主动积极融入精神。图自越通社

评论:越南与主动积极融入精神

在9月16日由政治局、书记处组织的全国贯彻落实4项决议会议上,第59号决议关于国际融入的内容体现了国家在融入进程中思维与做法的重大转变。

越南建设部副部长阮祥闻与中国住房和城乡建设部副部长李晓龙举行会谈。图自baomoi,com

越南加强与中国、马来西亚的城市发展合作

越南建设部称,从9月14日至17日,由越南建设部副部长阮祥闻率领的代表团分别与中国和马来西亚代表团举行重要双边会谈,旨在推动城市建设与发展领域的合作进一步走深走实。

美国大华盛顿都会区(DMV)企业家与爱国越南人俱乐部主任加里·青阮。图自越通社

旅美越侨对国家主席梁强访美之旅充满期待

国家主席梁强夫妇将率领越南高级代表团于9月21日至24日赴美国出席第80届联合国大会高级别一般性辩论,并在美国开展双边活动。这不仅是肯定越南在国际舞台上日益提升的地位的机会,更展现旅美越南侨胞对与祖国建立更紧密联系的期待。

河内市劳动联合会与中华全国总工会法律工作部进行经验交流。图自越通社

越中工会深化合作交流

9月17日,河内市劳动联合会副主席阮氏秋水在河内会见了到访的中华全国总工会法律工作部副部长刘飞一行。

日本记者中村五郎。图自越通社

越通社建社80周年:真相的力量

值此越通社建社80周年(1945年9月15日-2025年9月15日)之际,日本知名记者中村五郎(Nakamura)接受了越通社记者的采访。中村五郎有一段时间拍摄越南战争,尤其是美军在越南造成的橙剂灾害,对越南有着密切关系和深厚感情。

越南国会主席陈青敏(右)与马来西亚下议院议长丹斯里拿督佐哈里·宾·阿卜杜勒。图自越通社

越南与马来西亚加强议会合作

越南与马来西亚于1973年3月30日正式建立外交关系。历经半个多世纪,特别是在2015年8月提升为战略伙伴关系之后,越马两国关系在各领域持续积极良好发展。