越南第十四届国会第八次会议:通过关于2020年国家财政预算的决议

11月12日下午,国会以93.37%赞成率通过了关于2020年国家财政预算的决议。
越南第十四届国会第八次会议:通过关于2020年国家财政预算的决议 ảnh 1国会代表按表决器通过2020年国家财政预算的决议。图自越通社

越通社河内——11月12日下午,国会以93.37%赞成率通过了关于2020年国家财政预算的决议。

根据决议,国家财政预算总收入为1512.3万亿越盾,预算总支出为1747.1万亿越盾,预算赤字为234.8万亿越盾,相当于国内生产总值的3.44%。

决议对2016-2020年公共投资中期计划中两个国家目标计划的资金结构进行调整,其中增加外资和减少内资分别为3.5802万亿越南盾。

国会对2016-2020年公共投资中期计划补充用于2016-2020年阶段可持续扶贫国家目标计划的241.021万亿越盾。

国会为河江、和平、广治、昆嵩、茶荣等省的特困乡镇扶持项目提供由爱尔兰政府援助的77.49万亿越盾;为河静省水资源管理与城市发展项目提供由比利时政府援助的36.611万亿越盾;为何静、广平等省开展自然灾害救灾恢复重建工作提供由科威特援助的5.042万亿越盾。

国会要求政府实行严格、高效和透明的财政政策;确保财政政策与货币政策的配套性,以保持宏观经济稳定并控制通货膨胀; 加强纪律,增加领导者在管理和使用财政方面的责任。

国会要求政府继续将精力集中于对国家预算收入的管理上。进行收入结构调整;加强对税收流失、转让定价和逃税等的监察检查工作;降低税收债务;加大对电子发票的检查力度;不颁布使国家预算收入下降的政策,除非各项融入国际的承诺要求对预算收入政策进行调整;力争实现国家财政2016-2020年五年计划的最高目标和任务等。

此外,国会要求政府严格控制国家预算赤字、地方预算赤字超支以及地方预算的债务水平, 采取积极措施减少预算赤字。 加强对借款、贷款到位和还款的检查和监督,特别是对于新贷款协议,外国政府贷款和政府担保贷款,以确保不超过公共债务限额。(完)
越通社

更多

中国多位知名专家学者就越中关系进行交流。图片来源:越通社

在新形势下的越中合作潜力

据越通社驻北京记者报道,3月12日,越南驻中国大使范青平出席并了题为“大使故事”的学术研讨会并进行了专题交流。该研讨会由中国人民大学重阳金融研究院与全球领导力学院联合在北京举办。

双方会见现场。图自《劳动报》

推动越南祖国阵线与圣彼得堡市民间交流

3月12日上午,越共中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长何氏娥在河内会见了俄罗斯圣彼得堡市对外关系委员会副主席维亚切斯拉夫·卡尔加诺夫(Vyacheslav Kalganov)。

原公安部管理局副局长黎芳与原《人民报》摄影部副主任郑海同胡志明主席遗迹区主任黎氏凤合影。图自越通社

接收关于胡志明主席的珍贵纪实照片

3月12日下午,位于主席府的胡志明主席遗迹区举行仪式,接收由原公安部管理局副局长黎芳一家和原《人民报》摄影部副主任郑海一家向遗迹区捐赠的纪实照片。

宁平省公安代表团对第二看守所的选举筹备工作进行检查。图自越通社

保障被暂押、羁押人员的选举权:彰显人文关怀与法律至上精神

在第十六届国会代表和2026—2031年任期各级人民议会代表选举筹备过程中,宁平省始终周密部署相关工作,确保符合条件的公民都能够依法行使选举权。其中,为被暂押、羁押人员参与投票创造条件,也受到有关职能部门的重视和落实,既保障公民的选举权,也体现了法律的人文关怀与法治精神。

选民查看候选人信息。图自越通社

国会与人民议会选举:历史意义重大的任期及对新发展阶段的期望

第十六届国会代表和2026—2031年任期各级人民议会代表换届选举前夕,比利时越南—太平洋跨文化中心(IVB)创始人兼执行主任、沃吕沃-圣朗贝尔区教育委员会委员琼·艾瑞斯·阮-德普雷(Quỳnh Iris Nguyễn – de Prelle)向越通社驻布鲁塞尔记者分享了她关于立法机关作用、政府机构改革的看法及其对越南新发展阶段代表的期望。

附图:越南第十五届国会召开第十次会议。图自越通社

国会及人民议会选举:提升议会外交水平,服务国家发展

越南第十五届国会及2021-2026任期各级人民议会,在活动强度、立法创新及监督质量提升方面留下了深刻印记。然而,在新的发展阶段,民选机构的活动需朝着更加稳固、深入且高效的方向持续提升。这是法国巴黎先贤祠-阿萨斯大学(Paris Panthéon-Assas)法律学博士研究生黎文争做出的评述。