南乌鱼露——越南传统鱼露之精髓

岘港市莲沼郡南乌鱼露业于20世纪初形成并享有盛誉。南乌鱼露之所以闻名遐迩,是因为其拥有独特的做法和制作技巧。
南乌鱼露——越南传统鱼露之精髓 ảnh 1南乌鱼露制作技术。图自互联网

越通社河内——岘港市莲沼郡南乌鱼露业于20世纪初形成并享有盛誉。南乌鱼露之所以闻名遐迩,是因为其拥有独特的做法和制作技巧。

范氏海月女士家庭的鱼露业到现在已有了70年的历史。她家每年向市场提供3000-4000升鱼露。
[百年商标莲成鱼露]

岘港市莲沼郡和侠南坊居民范氏海月说: “我们家的传统鱼露手工制作方式是将全部鱼材料与盐混合,然后放入罐或容器中,允许发酵10-12个月后就开始过滤。我们只用鱼和盐,没有添加任何化学物质。”

南乌鱼露——越南传统鱼露之精髓 ảnh 2南乌鱼露制作过程。图自互联网

南乌鱼露以富含蛋白质的灰色凤尾鱼生产。为了保留海洋的味道,用盐来腌制的灰色凤尾鱼必须新鲜,个头不大也不小。用盐比率为十份鱼四份盐,方法是一层鱼一层盐,腌制一年才能过滤。200至300公斤腌鱼可滤出100至150公升鱼露。腌制过程中完全不添加任何一种添加剂。这一特殊生产方式创造了独特的鱼露产品。

目前,南乌传统鱼露制作村每年向市场提供上千升鱼露,同时也获得越南科学与技术部知识产权局授予的南乌鱼露商标。然而,目前当地各有关部门尚未制定具体的法律框架来保护南乌鱼露业的传统商标。

南乌鱼露——越南传统鱼露之精髓 ảnh 3南乌鱼露制作过程。图自互联网

岘港市莲照郡和侠南坊居民吴侠说:“由于传统鱼露制作的主要原来是鱼和盐,没有任何化学物质、添加剂,因此国家要为南乌鱼露商标制定具体的保护政策,让消费者放心地使用我们的产品,同时也鼓励我们更加努力保护该传统鱼露业。”

南乌鱼露制作村协会主任陈玉荣说:“我们的鱼露产品是确保食品卫生安全的。因此多年来我们一直携手努力保护南乌传统手工鱼露业,若有了添加剂就不再是鱼露了。”

南乌鱼露——越南传统鱼露之精髓 ảnh 4南乌鱼露。图自互联网

随着现代化进程不断加快,很多种能够代替鱼露手工制作方式的机械设备已出现,但至今,南乌鱼露制作厂还是主要通过手工方式来制作鱼露。这就是南乌鱼露品牌的价值所在。(越通社-VNA)
越通社

更多

旅法越南人代表在塞尔吉市文化节上表演节目。图自越通社

法越携手跨越边境 支援顺化古都克服灾害损失

在越南顺化市及中部多省正遭遇多年未遇严重自然灾害造成重大损失的背景下,顺化市与法国塞尔吉市之间的合作关系已成为关键支柱。从地方政府到文化社会组织以及旅居法国越南人社群正一齐行动,及时支援顺化古都渡过难关。

救济大米被运往遭受洪水严重影响的地区。图自越通社

国际媒体:越南政府加大力度 全力应对洪灾

国际社会高度评价越南在此次灾害中的迅速反应、强有力的指导以及各力量之间的高效协同。诸多国际媒体机构和组织普遍认为,这充分展现了越南在气候变化日益复杂背景下应对自然灾害和保护人民安全的能力、团结精神和承诺。

附图。图自越通社

越南将VNeID与渔船管理系统进行对接

越南农业与环境部近日致函社会行政管理警察局、边防部队司令部及越南军队电信集团(Viettel),内容涉及启用集成于VNeID应用程序的渔船与渔民活动监控系统。

附图。图自越通社

极端天气导致河内蔬菜价格大幅上涨 供应紧缺

在近年来极端天气频繁出现的背景下,农产品市场,尤其是蔬菜成为首当其冲、受影响最为明显的行业。近日,受10月底至11月初连续强降雨和暴风影响,河内市内各大集市的蔬菜价格一律上涨,涨幅因品类不同而在30%至100%以上不等。