韩国总统文在寅（图片来源：越通社）

越通社河——应越南国家主席陈大光的邀请，韩国总统文在寅偕夫人将于3月22日至24日对越南进行国事访问。这是文在寅对越南的首次正式访问。

*保持蓬勃发展势头

多年来，在两国政府和人民的努力下，两国在政治、国防、安全、文化、旅游、民间交流，特别是经济领域的关系取得许多重要成果，为地区乃至世界的发展与合作做出贡献。

2001年，两国关系提升为全面伙伴关系，2009年提升为战略合作伙伴关系。其充分体现两国领导和人民将越韩在各个领域的友好合作关系提高到新水平的意志和政治决心。

除了双边合作外，越韩两国还是国际和地区多边框架的重要伙伴。越韩战略合作伙伴关系保持蓬勃发展势头并日益走向深入。两国代表团互访和高层接触频繁。

截至目前，韩国成为越南重要伙伴之一，是越南第一大投资来源国，第二大官方发展援助提供国（仅次于日本）和第二大旅游和贸易伙伴（仅次于中国）。韩国向包括越南在内的东盟国家给予最优先的合作（仅次于美国、中国、俄罗斯和日本）。

越南是韩国第四大境外投资目的地。三星、现代、LG、 POSCO、SK、乐天、Kumho-Asiana等韩国大型集团已进军越南。越南成为韩国第一大被援助国，在2012—2015年阶段，韩国已从经济发展合作基金会向越南提供总额为12亿美元的优惠贷款，承诺在2016—2020年向越南提供总额为15美元的官方发展援助。

2017年，越韩双边贸易额达615亿美元，同比增长41.29%。其中，越南对韩国出口额达148亿美元，增长29.96%，从韩国进口额达467亿美元，增长48.4%。越南纺织品服装、农产品、纤维、手机和电脑等产品对韩国出口量较大。今年前两个月，双边贸易额达96亿美元，其中越南对韩出口额达26亿美元，增长36.4%；进口额达70亿美元，增长18.7%。

为推动经济等领域合作取得好成果，越南驻韩国大使阮武秀认为，在2015年底生效的《越韩自由贸易协定》的基础上，双方应扩大贸易和投资规模，力争到2020年将双边贸易额提升到1000亿美元，与此同时通过韩国加大进口越南优势产品的力度促进贸易平衡。双方应鼓励韩国大中小型企业对越南基础设施、高技术、可再生能源等领域进行投资。双方应注重科技转让，发展辅助工业，为越南企业参加韩国全球供应链和生产链创造机会。

*继续推动各领域的合作

除了政治关系为，两国经济合作尤其是贸易、投资、发展援助等领域的合作也蓬勃发展，各关键领域的合作继续得到巩固和增强。

劳务合作领域上，韩国是越南第二大劳务输出市场，目前约5万名越劳在韩务工。

近年来，韩国成为越南重点游客来源市场之一。2016年，赴越南的韩国游客人数154万人次，同比增长38.7%。201年，赴越南的韩国游客人数为250万人次，同比增长128%。今年前两个月，该数字达61．97万人次，增长70%。

韩国积极援助越南开展新农村模式，如在广治和老街两省开展的“幸福计划”，援助兴建农村道路，提高少数民族收入，提升教育和卫生领域的能力。

文化教育领域上，1994年8月，双方签署了文化协定；2008年10月签署文化艺术、体育和旅游合作备忘录。2006年，韩国在河内成立韩国文化中心。2016年2月，越南教育培训部同韩国驻越大使馆签署在中学试点教学韩语的协议。

在高科技领域上，2010年6月，和乐高科技园区管理委员会同韩国忠南科技公园签署合作协议。2015年11月，越南-韩国科技产业孵化园在芹苴市举行落成。目前，两国正推进越韩科技学院项目的进度。双边知识产权合作不断加强。在核能领域，2007年3越南，越南原子能研究院同韩国原子能研究院签署了能源领域技术合作备忘录。

此外，双方在金融银行、交通基础设施、信息技术、科技、农业、林业、渔业、教育培训和文化等领域的合作日益走向深入。

据韩国进出口管理局的统计数据，截至2017年12月底，旅韩越南人数量为162137人，其中劳工48573人，是韩国人的配偶41936人，留学生21823人。在越韩国人数量为15万人，大多数为商人。双方经常在各自国家举行友好交流活动，有助于增进两国人民的互了解和互相信任。两国40多个省市已签署和有效开展各项合作协议。

韩国总统文在寅和夫人对越南进行国事访问是在越韩战略合作伙伴关系日益积极发展的背景下进行的。此访也是两国领导回顾两国关系近期所取得的成果和为未来两国关系发展指明方向，阐述了越南坚持独立、自主、国际关系多边化、多样化，其中重视发展与韩国关系的对外路线的良好机会。（越通社—VNA）