值越南日本建交 40 周年（ 1973.9.21-2013.9.21 ）之际，越南外交部长范平明接受记者的采访。越通社谨向读者介绍采访的主要内容。
记者：请您谈一谈越日建交40年来两国关系的发展和越日双边关系的突出成果？
范平明部长： 我们欣慰地看到从1973年9月越日正式建交40年来，两国成为了彼此在政治外交、经贸、投资、发展援助、人力资源、科技、文化、民间交流等领域的重要合作伙伴。
在政治方面，越南与日本友好合作关系不断得到巩固与发展，并迈上了新台阶。两国于 2009年建立了为亚洲和平与繁荣的战略伙伴关系。两国高层领导互访频繁，有利于巩固两国政治互信，明确了双边合作的大方针，并提出了促进双边合作的具体措施。除了越南日本合作委员会外，双方在每个具体合作领域建立了对话机制，双方各部门行业的合作日益扩大。双方在联合国、东盟、亚太经合组织、日本——大湄公河次区域合作等国际和地区论坛上保持协调与配合。
在经济方面，日本已成为越南最重要的合作伙伴之一。目前，日本是越南最大投资商，日本对越直接投资项目共有1990个，投资总额达326.67亿美元，主要集中在加工制造业等领域。日本也是向越南提供官方发展援助的最大来源国。 1992 年日本恢复对越提供官方发展 援助以来，日本向越南提供的官方发展援助累计达 2.1 万亿日元（合约210亿美元），占对越 官方发展援助的30% 。
进出口贸易方面，日本是越南第三大贸易伙伴，2012年，双边贸易额达247亿美元，其中越南对日本出口金额达131亿美元，主要出口商品包括纺织服装品、运输工 具和配件等。越南从日本进口额达116亿美元，主要进口商品包括机械设备、电脑、电子产品、零配件、钢材等。两国已签署了许多协定、协议，其中《越南 - 日本经济伙伴协定》为两国经济合作奠定法律基础。
两国各地方在教育、科技、文化、体育、交流等领域合作也不断增强。 2012年，越南共接待日本游客达50万人次以上。目前在日本留学和工作的越南留学生、研修生、实习生共有20多万名。 我认为，越南日本关系正处于蓬勃的发展阶段。两国的政治互相和全面合作是两国的无价之宝 。这是今后推动越日务实合作日益发展的重要基石，为两国人民带来实实在在的利益，为世界和平、稳定、繁荣、合作与发展作出积极贡献。
记者：请问，民间外交对两国外交关系作出什么贡献？
范平明部长： 可以说，越日两国民间交流历史悠久。 400 多年前，日本商船已到达越南北部献街和越南中部会安古城，现在，在会安仍然保存着日本桥等越日两国交流的标志性建筑物。
今日，越南和日本各大城市开通了直达航线，使两国人民的交往更加方便，有助于加强两国人民的交流。 日益活跃的交流合作和文化、习俗方面的相同有助于增进两国人民互相了解。日本2011年3月发生地震和海啸时，越南人民所给予日本人民的支持生动地体现了两国人民的友谊之情。 民间交流为巩固越日战略伙伴关系，实现越日战略伙伴关系可持续发展奠定牢固基础。
我坚信，基于越日两国和两国人民的互相信任和相互了解，越南和日本战略伙伴关系将继续可持续发展。
记者：请问，您对越日两国未来的合作前景有何看法？
范平明部长： 目前，越日友好合作关系正在迅速发展。这是越日两国政府和人民40年来为培育两国关系所作出不懈努力的结果。
未来，两国关系必将蓬勃发展，因为越日两国已建立了政治互信，将对方视为本国的发展机遇，两国互补性较强。两国领导同意继续展开多项重要合作项目，如越日合作框架内的《至2020年越南工业化战略和2030年展望》等，双方力争实现10年后双边贸易额翻一番的目标。以目前的发展速度，在双方的决心与努力下，越日战略伙伴关系将会继续深广发展，符合两国人民的愿望，为两国人民带来利益，有利于世界和地区的和平、稳定与繁荣。
记者：非常感谢您！
越共中央总书记苏林：重点发展绿色、高附加值农业，推进农村现代化
12月15日，越共中央总书记苏林与兴安省国会代表团在兴安省建昌乡政治培训中心开展选民接待活动，向兴安省建昌、黎利、光历三乡选民通报第十五届国会第十次会议成果，并面对面倾听选民意见和建议。
