法国老战士回忆中的奠边府战役

越通社河内——66年前，在越南西北高山区芒青田野上，越南军民创造了“煊赫五洲，震撼世界”的奠边府大捷，是越南民族在建国卫国事业中的“黄金里程碑”。 至今参加奠边府战役的法国老战士都90岁左右了。

奠边府战士协会主席威廉·希拉尔迪（William Schilardi）：当奠边府战役结束的时候，我觉得很轻松，但也非常绝望。我们完全失去了方向。我看到我队友颤动、麻痹。

95岁的雅克•阿莱尔大校在奠边府战役中是一名中尉。对他来说，1954年5月7日是不可忘记的日子。法军已投降，他成为战俘。当时他心里感到很惭愧。

雅克·阿莱尔大校：奠边府的崩溃就是印度支那军队总指挥部、政客、法军高级官员等的错误。我们已非常主观。

像雅克•阿莱尔大校一样，当时许多法国军人都非常年轻。回顾那段时间，参加奠边府战役的法国军人们都认为这一切都是悲伤的回忆。

奠边府战士协会主席威廉·希拉尔迪：越盟军队实力很强，出乎了我们的预料。那时的奠边府是拥有许多战壕隐藏的迷宫。除了要接受越盟军深夜进行攻击之外，我们还要面对季风、冷雨连绵等不利天气的影响。我们已连续多天失眠的。

奠边府战役战士协会总书记让·米歇尔·奎瓦（Jean Michel Queva）：在法国，法国在奠边府战役中失败让人惊讶。对我父母来说，那是非常困难的时光。当我父亲回家时，他不愿意再提起那段时间，因为其是伤悲的记忆。好久以后，我才知道我父亲曾经参加奠边府战役。

66年已经过去，在法国，大部分老战士都选择回顾过去，面向越法关系中美好前景。

法国总理菲利普（Édouard Philippe）于2018年11月对越南进行正式访问时已前往A1烈士陵园向各位英烈敬献花圈，探访A1山丘、独立山丘、希蓝（Him Lam）、法军奠边府战区指挥官德·卡斯特里防空洞等。

在接受新闻媒体的采访时，法国总理爱德华·菲利普称经说过，奠边府最后一场战役是最困难、最具象征性的战役之一，其标志着越南取得胜利，实现了民族独立。（完）