北江省溪俄村高兰族的传统纺织业

北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 1北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

越通社河内——北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。从这里,该行业传到了邻近各村。纺织业曾经在高兰族生活中起到重要的作用。民族服装是他们的重要财富,有区分贫富的一定价值。如今,传统纺织业依然得到高兰族维护和传承。

溪俄村高兰族土锦布纺织优秀艺人濯氏诺回忆说,很多年前,高兰族家家户户种水稻及用于纺织土锦布、缝制服装的棉花和黄麻。当时,土锦布纺织和刺绣业相当发达。高兰族姑娘五六岁就在奶奶和妈妈的言传身教下学习本民族的纺织和刺绣。嫁人时,每个姑娘都手艺熟练。纺纱织布工作主要由女人承担。她们亲手制作,服务家庭成员的日常生活,也用作商品在集市上交易。

濯氏诺说:“以前,我要到林里采棉花,很费时间,完了还要染成蓝靛色。要花两年的时间才能做好一套完整的服装,但如果家里女孩子多,倒是可以一年给每人做一套,还能做被套、枕套。”

和其他民族相比,高兰族的布匹用一架更为简单的织机纺织。高兰族的织机用一种很轻的木头制作,好让女人可以自己搬动并坐在庭院内织布。

高兰族的土锦布纺织技术最难的是纺纱和上架。以前,工具还没做改进,女人们要费很多时间和力气做这道工序。轧棉和纺纱要细致、专注,才能做出均匀美观的纱线。上架也要有耐心,要将棉纱排两层,数量要偶奇相宜,还要翻转,这样做出来的产品才不会出现误差,棉纱光滑匀称。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 2北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

濯氏诺认为,纺织的方法谁都能学,只要有人指导就可以操作。但要想织一块精美的布匹,并非人人都能学会,因为手脚的动作要协调一致,坐姿要挺直。

她告诉记者:“织12米布,像我这样年纪大的比较慢,要花5天才能做好。年轻人,眼力好,做得快些,3天就行。织布讲究技术。后背要直,否则无法将布匹拉直。一旦纱线松散,将会凹凸不平。人们管这个叫田埂。”

高兰族的服装以蓝靛色、棕色和黑色为主要颜色。花纹要用手工刺绣,一针一线都要均匀,不能露出贴边。因此,要做成一块精美完整的布料,并给一件长衣绣好装饰花纹,需要几个月,甚至一年。如今,传统缝制、刺绣技术依然得到高兰族保护和传承。

北江省博物馆干部阮氏梅清表示:“高兰族服装上的花纹图案与其日常生活息息相关,如:橄榄形、八角形、榕树、鸽子等,非常亲切。全为手工刺绣,而且很美。”

高兰族的刺绣方法基本保留传统技艺,但也有些改进,既能维护传统,又可以保障在市场上进行交易时的竞争力。传统织机仍保留至今,布匹宽度没有改变,但她们已经学会同时用多种颜色的纱线纺织,让制作出的产品种类和颜色丰富多样。以前,要想做成一套服装,要经过多道繁琐的工序,从种棉、纺纱、泡水、染色,到织布、缝制、刺绣。今天,她们不用种棉纺纱了,而是可以买回现成的工业纱线,既便宜,降低成本,又不费力气。

凭借维护传统手工行业的决心,像濯氏诺这样的老艺人正日以继夜地向年轻人传授纺织技术和经验。如今,在溪俄村,数十部织机不停地工作,不仅满足村里人的着装需求,还服务周边村寨居民。许多优秀产品还被送展并在省内各地出售。(来源:《越南之声》)
越通社

更多

在风关山顶留住瑶前族锦缎灵魂的人。图自越南之声

在风关山顶留住瑶前族锦缎灵魂的人

在太原省银山乡风关村,瑶前族妇女小组天天坐在绣花架前,一针一线认真操作。她们不仅是土锦刺绣业的“薪火相传”者,而且还努力用巧手让民族文化走入现代生活。

2025年东盟美食文化节开幕式。图自越通社

弘扬东盟文化多样性与团结精神

9月13日,东盟各国驻柬埔寨大使馆联合举办了2025年东盟美食文化节。这一年度盛会目的在于推介和弘扬东南亚国家的文化、饮食与传统多样性,同时促进民间交流,加深区域国家间的团结与友谊。

2025年ManiFiesta节上的越南展位。图自互联网

越南参加比利时2025年ManiFiesta节

比利时劳动党(PTB)于9月13日和14日在奥斯滕德(Ostende)市举行被誉为“团结盛会”的2025年ManiFiesta节。越南在活动上具有浓郁民族气息的独特展位给观众留下了深刻的印象。

越南驻以色列大使李德忠发表讲话。图自越通社

越南在以色列推介美食、文化与旅游

9月14日,以色列国际妇女俱乐部(IWC Israel)举办主题为“越南美食、文化与旅游”的专题讲座,主讲人为以色列人类学协会主席、本古里安大学社会学与人类学系高级讲师尼尔·阿维埃利(Nir Avieli)教授。越南驻以色列大使李德忠和夫人出席活动。

占族的传统舞蹈。图自越通社

2025年第六届占族文化节将在庆和省举行

以“在新纪元保护与弘扬占族文化特色”为主题的2025年第六届占族文化节将举办多项丰富多彩的文化、体育和旅游活动。此外,各地方还在文化节期间举行的展览活动展示和推介占族传统文化特色。

9月10日下午,PPA亚洲职业匹克球巡回赛(PPA Tour Asia) ——2025越南杯正式启动,赛事新闻发布会在岘港市举行,公布了本届比赛的主要信息。图自越通社

PPA Tour Asia国际匹克球巡回赛首次登陆越南

9月10日下午,PPA亚洲职业匹克球巡回赛(PPA Tour Asia) ——2025越南杯正式启动,赛事新闻发布会在岘港市举行,公布了本届比赛的主要信息。该赛事将于9月30日至10月4日在岘港市举办。

越南文化体育旅游部副部长胡安峰参观摄影展。图自越通社

通过摄影镜头推广越南形象

9月10日下午,美术、摄影和展览局与顺化市文化体育局联合举行第三届“国际摄影师镜头下的越南”摄影展。此次活动是2025年第三届越南国际摄影节框架下的活动,响应国家旅游年。

观众与《红雨》电影摄制组进行了交流。图自越通社

通过电影《红雨》推介活动加强民间外交

值此越南国庆节80周年(1945.9.2-2025.9.2)之际,胡志明市友好组织联合会(HUFO)于9月9日晚为驻胡志明市领事团及在该市就读的老挝、柬埔寨留学生举行越南电影《红雨》放映活动。

2025年宝河庙会开庙仪式。图自nhandan.vn

缅怀护国神将黄七的宝河庙会开庙

9月8日上午,老街省宝河乡隆重举行2025年宝河庙会,以缅怀战胜北方侵略者、维护国家和平、给人民带来繁荣幸福生活的护国神将黄七,并对他表达感恩之心。

为了说服远方顾客下单,直播的农产品必须确保品质、纯净和安全。图自越通社

三塘集市直播带货

得益于数字平台上的商业技能培训、当地农产品形象和品牌建设推广,莱州三塘集市的各民族同胞已积极运用直播形式,推销农产品。