北江省溪俄村高兰族的传统纺织业

北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 1北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

越通社河内——北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。从这里,该行业传到了邻近各村。纺织业曾经在高兰族生活中起到重要的作用。民族服装是他们的重要财富,有区分贫富的一定价值。如今,传统纺织业依然得到高兰族维护和传承。

溪俄村高兰族土锦布纺织优秀艺人濯氏诺回忆说,很多年前,高兰族家家户户种水稻及用于纺织土锦布、缝制服装的棉花和黄麻。当时,土锦布纺织和刺绣业相当发达。高兰族姑娘五六岁就在奶奶和妈妈的言传身教下学习本民族的纺织和刺绣。嫁人时,每个姑娘都手艺熟练。纺纱织布工作主要由女人承担。她们亲手制作,服务家庭成员的日常生活,也用作商品在集市上交易。

濯氏诺说:“以前,我要到林里采棉花,很费时间,完了还要染成蓝靛色。要花两年的时间才能做好一套完整的服装,但如果家里女孩子多,倒是可以一年给每人做一套,还能做被套、枕套。”

和其他民族相比,高兰族的布匹用一架更为简单的织机纺织。高兰族的织机用一种很轻的木头制作,好让女人可以自己搬动并坐在庭院内织布。

高兰族的土锦布纺织技术最难的是纺纱和上架。以前,工具还没做改进,女人们要费很多时间和力气做这道工序。轧棉和纺纱要细致、专注,才能做出均匀美观的纱线。上架也要有耐心,要将棉纱排两层,数量要偶奇相宜,还要翻转,这样做出来的产品才不会出现误差,棉纱光滑匀称。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 2北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

濯氏诺认为,纺织的方法谁都能学,只要有人指导就可以操作。但要想织一块精美的布匹,并非人人都能学会,因为手脚的动作要协调一致,坐姿要挺直。

她告诉记者:“织12米布,像我这样年纪大的比较慢,要花5天才能做好。年轻人,眼力好,做得快些,3天就行。织布讲究技术。后背要直,否则无法将布匹拉直。一旦纱线松散,将会凹凸不平。人们管这个叫田埂。”

高兰族的服装以蓝靛色、棕色和黑色为主要颜色。花纹要用手工刺绣,一针一线都要均匀,不能露出贴边。因此,要做成一块精美完整的布料,并给一件长衣绣好装饰花纹,需要几个月,甚至一年。如今,传统缝制、刺绣技术依然得到高兰族保护和传承。

北江省博物馆干部阮氏梅清表示:“高兰族服装上的花纹图案与其日常生活息息相关,如:橄榄形、八角形、榕树、鸽子等,非常亲切。全为手工刺绣,而且很美。”

高兰族的刺绣方法基本保留传统技艺,但也有些改进,既能维护传统,又可以保障在市场上进行交易时的竞争力。传统织机仍保留至今,布匹宽度没有改变,但她们已经学会同时用多种颜色的纱线纺织,让制作出的产品种类和颜色丰富多样。以前,要想做成一套服装,要经过多道繁琐的工序,从种棉、纺纱、泡水、染色,到织布、缝制、刺绣。今天,她们不用种棉纺纱了,而是可以买回现成的工业纱线,既便宜,降低成本,又不费力气。

凭借维护传统手工行业的决心,像濯氏诺这样的老艺人正日以继夜地向年轻人传授纺织技术和经验。如今,在溪俄村,数十部织机不停地工作,不仅满足村里人的着装需求,还服务周边村寨居民。许多优秀产品还被送展并在省内各地出售。(来源:《越南之声》)
越通社

更多

《钢铁之地》重现了古芝土地悲壮的历史空间。图自越通社

《钢铁之地》向国际朋友介绍越南历史与文化

在10月12日至14日于印度举行的2026年金砖国家戏剧节(BRICS Theater Festival 2026)框架内,越南艺术团带来了讲述英雄古芝土地儿女故事的特色戏剧作品《钢铁之地》(Đất thép)。该事件是重要的文化外交桥梁,有助于深化越南与东道国印度及国际朋友之间的友好情谊。

学术研讨会现场。图自越通社

保护与弘扬占族陶器遗产价值

占族陶器制作艺术2022年11月被联合国教科文组织(UNESCO)列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。近4年后,问题不再只是宣传这一艺术,而是必须将该艺术的真实生命力量化,识别风险并证明保护措施的成效。

国际游客参观越南展位。图自越通社

2026年布拉迪斯拉发亚洲日的越南色彩

近日,越南驻斯洛伐克大使馆与中国、印度、印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦和巴勒斯坦驻斯洛伐克外交机构联合在布拉迪斯拉发举办2026年亚洲日活动。

水上木偶戏艺术将在法国上演。组委会供图

越南戏剧舞台逐步走出国门

10月24日至31日,纪念越南加入联合国教科文组织(UNESCO)50周年的主题为“从遗产到当代”的“法国越南戏剧周”(Vietnam en Scène)将在巴黎正式举行。

越南政府副总理范氏清茶发表讲话。图自越通社

范氏清茶副总理:力争打造难忘的首个越南文化日

12日上午,越共中央书记处书记、政府副总理范氏清茶在政府驻地主持召开全国视频会议,部署2026年越南文化日与全民大团结日相结合的活动。会议在政府办公厅设立主会场,与全国34个省、中央直辖市的分会场进行视频连线。

在“每位公民至少锻炼一项体育运动”运动启动仪式上表演的开场鼓阵。图自越通社

保护越南遗产 在新纪元发挥文化力量

保护民族文化特色、培育民族自豪感并发挥遗产价值正成为当前文化发展的重要要求。过去一周,越南多地举办了艺术、体育活动,推广民族文化并保护历史遗迹,为落实越共中央政治局第80-NQ/TW号决议、使文化价值成为新纪元发展资源作出贡献。

“越南民族艺术慈善音乐会——援助橙剂受害者”(Love & Peace Concert 2026 in Hiroshima)在日本广岛市举行 图自越通社

广岛音乐会传播越日友好和平信息

据越通社驻日本记者报道,10月9日,“越南民族艺术慈善音乐会——援助橙剂受害者”(Love & Peace Concert 2026 in Hiroshima)在日本广岛市举行。

庆和省占族少女沉浸在卡特节欢乐喜庆的氛围中。图片来源:越通社

各省婆罗门教占族同胞欢度卡特节

卡特节是信奉婆罗门教的占族同胞最重要的传统节日之一,旨在缅怀诸神和为民族作出贡献的历代国王,祈求风调雨顺、五谷丰登、家庭平安、生活富足。

越南展位。图自越通社

加强越韩文化交流 传播越南特色

由旅韩越南妇女协会设立的越南展位展出奥黛、斗笠、手工艺品和民间文化模型等富有民族特色产品吸引了众多参观者的关注。这些传统形象与产品有助于展示越南文化之美,让国际友人进一步了解越南的风土人情形象和民族传统。

宣光省赫蒙族同胞的文化展示空间。图自越通社·

赫蒙族文化节活动丰富多彩

10月9日上午,2026年越南奠边省第四届赫蒙族文化节各项文化、展览、体育与旅游活动在奠边省奠边府坊正式开幕,吸引来自奠边、宣光、富寿、太原、山罗、高平、莱州、老街、清化、乂安和得乐等11个省份代表团参演参展。

开工仪式现场。图自越通社

在河内古街核心区打造文化工业空间

河内市还剑坊人民委员会10月8日上午举行阮善述街17号和清河街40号两地点改造修缮项目开工仪式,逐步构建同春-北过文化工业中心。这是庆祝首都解放72周年(1954/10/10-2026/10/10)的切实活动。