越通社一周（2017.9.10-2017.9.4）要闻:埃及总统塞西对越南进行国事访问，乌克兰外交部部长圆满结束对越南的正式访问，世行为越南深度融入全球价值链提供支持，越南全国近2000万名大中小学生进入2017—2018新学年，第49届东盟经济部长会议在菲律宾召开。
一、埃及总统塞西对越南进行国事访问
越南国家主席陈大光（右）和埃及总统塞西。（图片来源：越通社）
阿拉伯埃及共和国总统阿卜杜勒-法塔赫•塞西本周内应越南国家主席陈大光邀请对越南进行为期两天的国事访问。
访越期间，塞西拜会了越共中央总书记阮富仲，与越南国家主席陈大光举行会谈，分别会见越南政府总理阮春福和国会主席阮氏金银，出席越南-埃及企业论坛。
在各场会谈和会见中，双方对埃及总统首次访越的结果表示满意，将其视为巩固与加强越南与埃及传统友谊和多方面合作关系的重要里程碑。双方一致同意加强各级代表团互访，增进党际交流、地方交流、企业交流和民间交流；促进在贸易、投资等领域的双边合作关系，为两国企业进军对方国家市场提供便利，力争将双边贸易额早日提升至10亿美元。
双方一致同意加强在标准化和质量管理领域的合作，加强举行文化活动；强调在《联合国海洋法公约》的原则上维护海上秩序与安全的愿望与决心。
值此机会，越南国家主席陈大光和埃及总统塞西出席两国9个合作文件的签字仪式。
二、乌克兰外交部部长圆满结束对越南的正式访问
范平明（右）与签署两国外交部磋商计划（2018-2019）。（图片来源：越通社）
应越南政府副总理兼外交部部长范平明邀请，乌克兰外交部部长克里姆金于9月4日至6日对越南进行正式访问。
访问期间，克里姆金拜会越南政府总理阮春福，与越南外长范平明举行会谈，并会见越南工贸部部长陈俊英。
在各场会见和会谈中，双方一致同意进一步加强各级代表团互访；推进两国各地方、各社会团体组织的交流合作；有效开展落实两国外交部磋商计划。
双方一致同意于2017年10月联合举行越乌政府间经贸与科技合作委员会会议；促进经贸投资合作，注重开展炼金、机械制造、化工、能源、采矿等领域的双边合作。
双方一致同意进一步推进旅游领域的合作；为旅乌越南人和旅越乌克兰人在其所在国生活、工作和融入所在地社会创造便利条件。
三、世行为越南深度融入全球价值链提供支持
研讨会场景。（图片来源：越通社）
本周内，世界银行驻越南首席代表奥斯曼·迪奥在题为“推介越南参加新一代全球价值链拐点以及加强中小型企业竞争力和对接的报告”研讨会上强调，参加带来高附加值的活动以及促进国内企业与外国投资商和国际市场的对接将有助于越南迈上全球价值链中高端水平。
越南已成功融入部分全球价值链，从而促进创造就业机会，促进世界经济增长和减贫。但是，越南可通过革新及提出在交通、服务、边境手续、融入地区社会等领域上的倡议，进一步提高其附加值。
报告还指出，目前，国内中小型企业还缺乏劳动能力和管理能力，缺乏技术创新与改革，资金吸引力不足等。
四、越南全国近2000万名大中小学生进入2017—2018新学年
全国各所学校举行开学典礼。（图片来源：越通社）
9月5日，全国近2000万名大中小学生正式进入2017—2018学年。国内各所学校一律举行了2017—2018学年开学典礼。
2017-2018年学年，越南教育与培训部已提出继续集中提高纪律纪纲、注重道德教育的目标。教育培训业逐步提高教学质量、提高大众教学和精英教育质量、重视软技能和生活技能教育等。教育与培训业决心建设越南教育培训业的形象，逐步为家长和全社会树立信心。
2017-2018年学年，越南教育培训业继续落实9个主要任务和符合新学年的5个措施。教育业将继续建设《教育培训法》（修正草案）和《大学教育法》（修正草案）。
五、第49届东盟经济部长会议在菲律宾召开
附图。（图片来源：越通社）
第49届东盟经济部长会议本周内在菲律宾首都马尼拉召开。会议主要内容是寻找有力措施来推动东南亚地区经济合作、投资和贸易一体化。
菲律宾贸易工业部长洛佩兹在致开幕辞时表示，该会议有助于在地区各经济体经济增速高于世界上大部分经济体的背景下提升东盟的地位。
【越通社一周（2017.8.28-2017.9.3）要闻回顾】
然而，洛佩兹认为，从今年起，东盟需意识到政治地缘大图景正变化，使地区机遇与挑战并存。洛佩兹表示，东盟将通过同澳大利亚、中国、日本、韩国和新西兰等国的双边自由贸易协定保持开放性和外向型政策。实现包容性、创新型增长是东盟经济共同体的主题，这也为此次会议定下了基调。
按计划，东盟各经济部长将同澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国、新西兰、俄罗斯和美国等经济部长进行会晤并就地区乃至世界经济发展情况交换意见，就同各伙伴国的贸易协定和经济合作机制等进行讨论。（越通社-VNA）
一、埃及总统塞西对越南进行国事访问
越南国家主席陈大光（右）和埃及总统塞西。（图片来源：越通社） 阿拉伯埃及共和国总统阿卜杜勒-法塔赫•塞西本周内应越南国家主席陈大光邀请对越南进行为期两天的国事访问。
访越期间，塞西拜会了越共中央总书记阮富仲，与越南国家主席陈大光举行会谈，分别会见越南政府总理阮春福和国会主席阮氏金银，出席越南-埃及企业论坛。
在各场会谈和会见中，双方对埃及总统首次访越的结果表示满意，将其视为巩固与加强越南与埃及传统友谊和多方面合作关系的重要里程碑。双方一致同意加强各级代表团互访，增进党际交流、地方交流、企业交流和民间交流；促进在贸易、投资等领域的双边合作关系，为两国企业进军对方国家市场提供便利，力争将双边贸易额早日提升至10亿美元。
双方一致同意加强在标准化和质量管理领域的合作，加强举行文化活动；强调在《联合国海洋法公约》的原则上维护海上秩序与安全的愿望与决心。
值此机会，越南国家主席陈大光和埃及总统塞西出席两国9个合作文件的签字仪式。
二、乌克兰外交部部长圆满结束对越南的正式访问
范平明（右）与签署两国外交部磋商计划（2018-2019）。（图片来源：越通社） 应越南政府副总理兼外交部部长范平明邀请，乌克兰外交部部长克里姆金于9月4日至6日对越南进行正式访问。
访问期间，克里姆金拜会越南政府总理阮春福，与越南外长范平明举行会谈，并会见越南工贸部部长陈俊英。
在各场会见和会谈中，双方一致同意进一步加强各级代表团互访；推进两国各地方、各社会团体组织的交流合作；有效开展落实两国外交部磋商计划。
双方一致同意于2017年10月联合举行越乌政府间经贸与科技合作委员会会议；促进经贸投资合作，注重开展炼金、机械制造、化工、能源、采矿等领域的双边合作。
双方一致同意进一步推进旅游领域的合作；为旅乌越南人和旅越乌克兰人在其所在国生活、工作和融入所在地社会创造便利条件。
三、世行为越南深度融入全球价值链提供支持
研讨会场景。（图片来源：越通社） 本周内，世界银行驻越南首席代表奥斯曼·迪奥在题为“推介越南参加新一代全球价值链拐点以及加强中小型企业竞争力和对接的报告”研讨会上强调，参加带来高附加值的活动以及促进国内企业与外国投资商和国际市场的对接将有助于越南迈上全球价值链中高端水平。
越南已成功融入部分全球价值链，从而促进创造就业机会，促进世界经济增长和减贫。但是，越南可通过革新及提出在交通、服务、边境手续、融入地区社会等领域上的倡议，进一步提高其附加值。
报告还指出，目前，国内中小型企业还缺乏劳动能力和管理能力，缺乏技术创新与改革，资金吸引力不足等。
四、越南全国近2000万名大中小学生进入2017—2018新学年
全国各所学校举行开学典礼。（图片来源：越通社） 9月5日，全国近2000万名大中小学生正式进入2017—2018学年。国内各所学校一律举行了2017—2018学年开学典礼。
2017-2018年学年，越南教育与培训部已提出继续集中提高纪律纪纲、注重道德教育的目标。教育培训业逐步提高教学质量、提高大众教学和精英教育质量、重视软技能和生活技能教育等。教育与培训业决心建设越南教育培训业的形象，逐步为家长和全社会树立信心。
2017-2018年学年，越南教育培训业继续落实9个主要任务和符合新学年的5个措施。教育业将继续建设《教育培训法》（修正草案）和《大学教育法》（修正草案）。
五、第49届东盟经济部长会议在菲律宾召开
附图。（图片来源：越通社） 第49届东盟经济部长会议本周内在菲律宾首都马尼拉召开。会议主要内容是寻找有力措施来推动东南亚地区经济合作、投资和贸易一体化。
菲律宾贸易工业部长洛佩兹在致开幕辞时表示，该会议有助于在地区各经济体经济增速高于世界上大部分经济体的背景下提升东盟的地位。
【越通社一周（2017.8.28-2017.9.3）要闻回顾】
然而，洛佩兹认为，从今年起，东盟需意识到政治地缘大图景正变化，使地区机遇与挑战并存。洛佩兹表示，东盟将通过同澳大利亚、中国、日本、韩国和新西兰等国的双边自由贸易协定保持开放性和外向型政策。实现包容性、创新型增长是东盟经济共同体的主题，这也为此次会议定下了基调。
按计划，东盟各经济部长将同澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国、新西兰、俄罗斯和美国等经济部长进行会晤并就地区乃至世界经济发展情况交换意见，就同各伙伴国的贸易协定和经济合作机制等进行讨论。（越通社-VNA）
越通社
