越通社河内12月12日——越通社一周（2016.12.5-2016.11.11）要闻：越南党和国家领导人纷纷走访全国各地接触选民、2016年东盟商务峰会在河内举行、越南国会主席阮氏金银对印度进行正式访问、越南2017年APEC峰会相关会议在河内举行、世行经济学家评价越南中期增长前景乐观、越南中部各省多措并举应对强降雨及洪灾袭击。
一、越南党和国家领导人纷纷走访全国各地接触选民
越共中央总书记阮富仲接触河内市东英县和龙边郡选民（图片来源：越通社）
本周内，越共中央总书记阮富仲、越南国会主席阮氏金银分别与河内市东英县、龙边郡选民和芹苴市宁桥郡、盖郎郡、第九军区等地选民接触。
各地选民高度评价第十四届国会第二次会议所取得的结果，尤其是质询和解答质询会。
与河内市选民接触时，阮富仲总书记对选民们所提出的意见建议表示欢迎。关于越南参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP），阮富仲总书记指出，越南是TPP创始成员国之一，但TPP的将来如何将取决于参与国的普遍共识。关于严厉打击贪污腐败问题，阮富仲总书记强调，越南共产党决心严厉打击贪污腐败和浪费行为，将其视为长期、复杂且艰巨的斗争。
同芹苴市选民交谈时，阮氏金银表示，九龙江三角洲各地方政府应充分发挥潜力优势，凝心聚力，推动地区经济社会发展。
二、2016年东盟商务峰会在河内举行
越南政府总理阮春福在会议上发表讲话（图片来源：越通社）
2016年东盟商务峰会本周内在河内举行。越南政府总理阮春福在峰会上发表讲话时强调，企业界是东盟经济互联互通的主体及动力，其对创新创业活动发挥领先带头作用，并为贸易投资发展注入动力。为落实《2025年东盟共同体愿景》，越南同东盟各国致力加强东盟的互联互通，建设一个尊重法律、真正以人民为中心、最大限度保障人民的权益、对外扩大与对话伙伴国的合作、在地区及国际舞台上的地位日益提升等的东盟共同体。
阮春福表示希望地区境外企业及投资商将同东盟各伙伴找到互赢互利的合作商机，同时强调越南政府正努力改善投资环境，欢迎东盟和国际企业赴越展开投资。
会上，与会代表就有关东盟经济共同体、地区当前政策、越南与东盟今后发展方向、地区跨境贸易与投资等方面的政策进行评估，同时集中讨论增长、消费品、基础设施、货物贸易与能源、金融银行、媒体与技术等领域。
三、越南国会主席阮氏金银对印度进行正式访问
越南国会主席阮氏金银会见印度总统（图片来源：越通社）
应印度联邦院议长穆罕默德•哈米德•安萨里和印度人民院议长苏米特拉• 马哈詹的邀请，越南国会主席阮氏金银12月8日开始对印度进行正式访问。
访问期间，阮氏金银同印度人民院议长苏米特拉•马哈詹举行会谈；分别会见印度总理纳伦德拉·莫迪、印度副总统兼印度联邦院议长哈米德•安萨里、印度共产党（马克思主义）中央委员会总书记西塔拉姆·亞秋里、印度共产党总书记雷迪、印度国大党主席索尼娅·甘地、印度西孟加拉邦印度-越南团结委员会主席夏尔马等。
在各场会谈和会见中，阮氏金银高度评价越印两国近期在多领域合作所取得的重要进展。双方一致同意采取有效措施，带动两国贸易往来进一步活跃以及为两国企业创造便利投资环境。
印度领导表示，印度党、国家、政府和人民将竭尽全力为巩固和发展两国传统友好合作关系不断向前迈进奉献力量。
阮氏金银和苏米特拉•马哈詹签署越南国会和印度人民院之间合作协议，以及共同见证两国有关部门各项合作协议的签字仪式。
12月11日，阮氏金银一行离开首都新德里，探访普提伽耶。此后，阮氏金银离开印度，前往阿联酋进行访问。
四、越南2017年APEC峰会相关会议在河内举行
与会代表合影（图片来源：越通社）
本周，越南2017年亚太经合组织（APEC）峰会优先议题的研讨会和亚太经合组织非正式高官会先后在河内举行。
越南政府副总理兼外长范平明表示，越南与APEC成员经济体之间的经济合作关系不断得到巩固与加强，越南与APEC几乎所有经济体签署一系列自贸协定是越南对APEC和亚太地区作出强有力承诺的生动体现。
谈到APEC未来的发展方向时，范平明强调，首先需要促进创新、可持续发展和包容性增长，APEC会议议程需要着重于体制改革。
在亚太经合组织非正式高官会上，与会代表集中讨论有关2017年APEC峰会优先议题的建议，为APEC高级官员在2017年3月份召开的亚太经合组织高官会上正式通过2017年APEC峰会优先议题做出准备。
五、世行经济学家：越南中期增长前景乐观
附图（图片来源：互联网）
世界银行经济学家在 “越南经济回顾报告”中评价，尽管全球经济未有起色，但越南经济仍保持稳定增长，因此越南中期增长前景乐观，2016年国内国内生产总值预计达6%。
报告强调，2016年前三季度，越南经济增长略减，降至5.9%。其主要原因是上半年九龙江三角洲地区发生极为严重的旱灾和海水入侵导致农业产量大大减少，加上原油减产和外部需求有所下降等。尽管如此，由于越南国内需求较高和加工制造业向出口方向倾斜等，越南经济仍保持稳定增长势头。
六、越南中部各省多措并举应对强降雨及洪灾袭击
暴雨引发洪水 使中部地区各省数千户家庭陷入困境（图片来源：越通社）
本周内，承天顺化、广南、广义、平定等中部多省遭暴雨洪水袭击，给人民群众生命和财产造成严重损失。
广义省持续遭强降雨，各江河水位不断上升，导致数千间民房被洪水淹没，生活十分困难。平定省倒塌房屋16间，受损房屋18间，被淹房屋6979间；水稻被淹面积496公顷，农作物不同程度受损面积123公顷，被冲走的家禽7000多只，5500米沟渠及多段江河堤坝出现泥石流。
越南政府总理已责成以上各省人民委员会及有关行业、部门协助灾区人民搬迁、疏散到安全区；走访慰问受洪灾影响严重的家庭，向灾民提供粮食援助等。（越通社——VNA）
一、越南党和国家领导人纷纷走访全国各地接触选民
越共中央总书记阮富仲接触河内市东英县和龙边郡选民（图片来源：越通社）本周内，越共中央总书记阮富仲、越南国会主席阮氏金银分别与河内市东英县、龙边郡选民和芹苴市宁桥郡、盖郎郡、第九军区等地选民接触。
各地选民高度评价第十四届国会第二次会议所取得的结果，尤其是质询和解答质询会。
与河内市选民接触时，阮富仲总书记对选民们所提出的意见建议表示欢迎。关于越南参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP），阮富仲总书记指出，越南是TPP创始成员国之一，但TPP的将来如何将取决于参与国的普遍共识。关于严厉打击贪污腐败问题，阮富仲总书记强调，越南共产党决心严厉打击贪污腐败和浪费行为，将其视为长期、复杂且艰巨的斗争。
同芹苴市选民交谈时，阮氏金银表示，九龙江三角洲各地方政府应充分发挥潜力优势，凝心聚力，推动地区经济社会发展。
二、2016年东盟商务峰会在河内举行
越南政府总理阮春福在会议上发表讲话（图片来源：越通社）2016年东盟商务峰会本周内在河内举行。越南政府总理阮春福在峰会上发表讲话时强调，企业界是东盟经济互联互通的主体及动力，其对创新创业活动发挥领先带头作用，并为贸易投资发展注入动力。为落实《2025年东盟共同体愿景》，越南同东盟各国致力加强东盟的互联互通，建设一个尊重法律、真正以人民为中心、最大限度保障人民的权益、对外扩大与对话伙伴国的合作、在地区及国际舞台上的地位日益提升等的东盟共同体。
阮春福表示希望地区境外企业及投资商将同东盟各伙伴找到互赢互利的合作商机，同时强调越南政府正努力改善投资环境，欢迎东盟和国际企业赴越展开投资。
会上，与会代表就有关东盟经济共同体、地区当前政策、越南与东盟今后发展方向、地区跨境贸易与投资等方面的政策进行评估，同时集中讨论增长、消费品、基础设施、货物贸易与能源、金融银行、媒体与技术等领域。
三、越南国会主席阮氏金银对印度进行正式访问
越南国会主席阮氏金银会见印度总统（图片来源：越通社）应印度联邦院议长穆罕默德•哈米德•安萨里和印度人民院议长苏米特拉• 马哈詹的邀请，越南国会主席阮氏金银12月8日开始对印度进行正式访问。
访问期间，阮氏金银同印度人民院议长苏米特拉•马哈詹举行会谈；分别会见印度总理纳伦德拉·莫迪、印度副总统兼印度联邦院议长哈米德•安萨里、印度共产党（马克思主义）中央委员会总书记西塔拉姆·亞秋里、印度共产党总书记雷迪、印度国大党主席索尼娅·甘地、印度西孟加拉邦印度-越南团结委员会主席夏尔马等。
在各场会谈和会见中，阮氏金银高度评价越印两国近期在多领域合作所取得的重要进展。双方一致同意采取有效措施，带动两国贸易往来进一步活跃以及为两国企业创造便利投资环境。
印度领导表示，印度党、国家、政府和人民将竭尽全力为巩固和发展两国传统友好合作关系不断向前迈进奉献力量。
阮氏金银和苏米特拉•马哈詹签署越南国会和印度人民院之间合作协议，以及共同见证两国有关部门各项合作协议的签字仪式。
12月11日，阮氏金银一行离开首都新德里，探访普提伽耶。此后，阮氏金银离开印度，前往阿联酋进行访问。
四、越南2017年APEC峰会相关会议在河内举行
与会代表合影（图片来源：越通社）本周，越南2017年亚太经合组织（APEC）峰会优先议题的研讨会和亚太经合组织非正式高官会先后在河内举行。
越南政府副总理兼外长范平明表示，越南与APEC成员经济体之间的经济合作关系不断得到巩固与加强，越南与APEC几乎所有经济体签署一系列自贸协定是越南对APEC和亚太地区作出强有力承诺的生动体现。
谈到APEC未来的发展方向时，范平明强调，首先需要促进创新、可持续发展和包容性增长，APEC会议议程需要着重于体制改革。
在亚太经合组织非正式高官会上，与会代表集中讨论有关2017年APEC峰会优先议题的建议，为APEC高级官员在2017年3月份召开的亚太经合组织高官会上正式通过2017年APEC峰会优先议题做出准备。
五、世行经济学家：越南中期增长前景乐观
附图（图片来源：互联网）世界银行经济学家在 “越南经济回顾报告”中评价，尽管全球经济未有起色，但越南经济仍保持稳定增长，因此越南中期增长前景乐观，2016年国内国内生产总值预计达6%。
报告强调，2016年前三季度，越南经济增长略减，降至5.9%。其主要原因是上半年九龙江三角洲地区发生极为严重的旱灾和海水入侵导致农业产量大大减少，加上原油减产和外部需求有所下降等。尽管如此，由于越南国内需求较高和加工制造业向出口方向倾斜等，越南经济仍保持稳定增长势头。
六、越南中部各省多措并举应对强降雨及洪灾袭击
暴雨引发洪水 使中部地区各省数千户家庭陷入困境（图片来源：越通社） 本周内，承天顺化、广南、广义、平定等中部多省遭暴雨洪水袭击，给人民群众生命和财产造成严重损失。
广义省持续遭强降雨，各江河水位不断上升，导致数千间民房被洪水淹没，生活十分困难。平定省倒塌房屋16间，受损房屋18间，被淹房屋6979间；水稻被淹面积496公顷，农作物不同程度受损面积123公顷，被冲走的家禽7000多只，5500米沟渠及多段江河堤坝出现泥石流。
越南政府总理已责成以上各省人民委员会及有关行业、部门协助灾区人民搬迁、疏散到安全区；走访慰问受洪灾影响严重的家庭，向灾民提供粮食援助等。（越通社——VNA）
