会谈场景 图自越通社 越通社万象 ——越通社驻老挝记者报道，访问老挝期间，8月27日，以越共中央书记处书记、越南最高人民法院院长阮和平为首的越南最高人民法院代表团在首都万象同以老挝人民革命党中央委员、老挝最高人民法院院长坎潘•西提丹帕为首的老挝最高人民法院代表团举行会谈。
双方对近期越老司法合作不断朝着务实有效方向发展感到高兴。双方高层互访频繁，积极分享有关审判和司法改革工作的经验。地方间合作也取得许多值得高兴的成果，两国边境省份法院签署了各项合作备忘录，为进一步推动两国在预防、打击犯罪活动中的合作提供法律框架。
双方认为，为了提升预防、打击有组织犯罪、跨国犯罪的效益，应继续有效落实越老有关民事和刑事的司法互助协定和有关防范毒品的双边协定，就犯罪情况、跨国犯罪、有关在老越南人和在越老挝人的罪犯整治实践等问题交换意见。双方重申将继续在国际事务中保持了相互协调与配合。
坎潘·西提丹帕院长在会谈中高度评价近期两国法院部门的合作，尤其是越南协助老挝成立人民法院体系中的行政法院，承诺将继续配合相关部门，将双方所达成的协议落到实处。他提议越方继续在行政案件审判工作中向老挝审判员提供培训，为老挝审判员提供新知识，提升其审判能力，完成好老挝党和国家托付的重责大任。
坎潘·西提丹帕院长代表老挝最高人民法院感谢越南党、国家、人民及越南最高人民法院一直以来同老挝人民携手并肩且提供的帮助。
阮和平表示，越方愿为老挝审判员开设短期业务培训且根据老方要求派遣资深专家赴老分享知识。
值此之际，阮和平同志向老方移交由越南法院部门干部职工提供总额为5亿越盾的善款，用于帮助遭受老挝水电站大坝坍塌事故影响的灾民早日稳定生产生活。（越通社-VNA）
双方对近期越老司法合作不断朝着务实有效方向发展感到高兴。双方高层互访频繁，积极分享有关审判和司法改革工作的经验。地方间合作也取得许多值得高兴的成果，两国边境省份法院签署了各项合作备忘录，为进一步推动两国在预防、打击犯罪活动中的合作提供法律框架。
双方认为，为了提升预防、打击有组织犯罪、跨国犯罪的效益，应继续有效落实越老有关民事和刑事的司法互助协定和有关防范毒品的双边协定，就犯罪情况、跨国犯罪、有关在老越南人和在越老挝人的罪犯整治实践等问题交换意见。双方重申将继续在国际事务中保持了相互协调与配合。
坎潘·西提丹帕院长在会谈中高度评价近期两国法院部门的合作，尤其是越南协助老挝成立人民法院体系中的行政法院，承诺将继续配合相关部门，将双方所达成的协议落到实处。他提议越方继续在行政案件审判工作中向老挝审判员提供培训，为老挝审判员提供新知识，提升其审判能力，完成好老挝党和国家托付的重责大任。
坎潘·西提丹帕院长代表老挝最高人民法院感谢越南党、国家、人民及越南最高人民法院一直以来同老挝人民携手并肩且提供的帮助。
阮和平表示，越方愿为老挝审判员开设短期业务培训且根据老方要求派遣资深专家赴老分享知识。
值此之际，阮和平同志向老方移交由越南法院部门干部职工提供总额为5亿越盾的善款，用于帮助遭受老挝水电站大坝坍塌事故影响的灾民早日稳定生产生活。（越通社-VNA）
越通社
