尽最大努力抑制通胀和消减公共开支

4月26日,国会副主席阮德坚继续主持国会常务委员会第39次会议。与会代表就2010年国家财政超收金额和预算

4月26日,国会副主席阮德坚继续主持国会常务委员会第39次会议。与会代表就2010年国家财政超收金额和预算剩余金额的分配方案进行讨论。      

关于2010年国家财政超收金额分配方案,据政府的数字,2010年国家财政收入为97.6700亿越盾,比预算超出21.1%,比提交第八届国会会议报告的数字增加31.0700亿美元,地方财政收入超出49.0860亿越盾。 2010年国家财政预算剩余金额为5500亿越盾。     

预计,国家财政超收金额中,将使用82600亿越盾于下降2010年国家财政赤字,10万亿越盾用于还账,10万亿越盾用于保证2011年国家财政平衡,中央与地方财政之间超收奖金以及克服自然灾害影响的补充经费等。       国会副主席阮德坚强调,国家财政超收金额和财政支出剩余金额的分配要为抑制通胀和消减公共开支做出努力,保证各地方公开和公正的原则。(完)

更多

越南国会秘书长、国会办公厅主任黎光孟与约旦众议院秘书长阿瓦德•A•O•阿勒古韦里举行工作会议。图自人民代表报

提升越南与约旦立法机关参谋服务效能

在约旦众议长马赞·卡迪对越南进行正式访问期间,2月2日下午,越南国会秘书长、国会办公厅主任黎光孟与约旦众议院秘书长阿瓦德•A•O•阿勒古韦里举行工作会议。

苏林总书记与古巴党和国家特使布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚。图自越通社

苏林总书记会见古巴党和国家特使布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚

苏林表示,越南党、国家和人民的一贯立场是始终与古巴人民团结一致,相互支持,并肩同行,坚持呼吁取消对古巴的单方面封锁和制裁措施。越南人民永远不会忘记古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗的不朽名言:“为了越南,古巴愿意献出自己的鲜血。”如今,在祖国的建设与捍卫事业中,越南也愿在力所能及的范围内帮助古巴克服困难,推动国家发展。

越南财政部副部长杜成忠。图自越通社

越共十四大:具有基础性的改革重新定位财政政策的作用

为实现越共十四大提出的在2026—2030年间实现两位数经济增长的愿望,越南不能继续沿用旧的发展模式运行。对于财政领域而言,此时必须实施具有基础性、长期性的改革,旨在将财政政策的作用从“预算管理”重新定位为塑造和引领发展。越南财政部副部长杜成忠就此问题接受了媒体记者的采访。