清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师

在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。
清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师 ảnh 1傣族老师何南宁。图自越通社

越通社河内——在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。

在傣族人传统建筑风格的高脚屋里,何南宁老师天天都认真采集和研究有关傣族人传统节日、古代文学作品和风俗习惯等的资料。在他的书架上,有很多使用傣语文字的宝贵历史资料,其中称得上最宝贵的是拥有500多年历史,于黎招宗皇帝时期编撰的诗歌作品《天堂路之传》。

傣族老师何南宁说:“傣语是东盟语言系统的一部分,因经常得到使用而具备文化交流和情感意义。会说话,会写字将缩短人们之间的距离,让各民族和谐相处。傣族乃至越南人民的文化有个相同点,就是友善和爱护和平。因此,通过语言这个文化工具,大家可以加强团结。”

尽管已经进入古稀之年,但何南宁老师依然参加洪德大学语言系的教学工作,他同时与清化省教育培训厅、省内务厅和省民族委员会等机构配合举行傣语培训班,为边境地区武装力量传授傣语。在他的教导下,学员们只需要20天就可以掌握了听说读写等傣语技能。

清化省林检分局林检员黄仲龙表示,“几乎所有林检员都是京族人,所以在对当地人民进行法律宣传时总是遇到语言障碍。在领导和洪德大学的帮助下,我们参加了这个培训班,也了解到傣族人的根源,语言和生活习惯。培训班结束后,我们将到偏远山区与他们生活,帮助他们脱贫和发展林业。”

一有空儿,何南宁老师就给外孙女陶梅英传授傣语相关知识。因此,梅英从小就听着傣语诗歌长大。

凭借少数民族传统特色保护和弘扬工作的许多成绩,2015年,何南宁老师受到国家主席颁发的清化省优秀语言文字艺人。可以说,何老师已经奉献一生来保护和发挥民族文化遗产,成为传统文化保护领域中的典范,为社会主义建设事业做出巨大贡献。(完) 
越通社

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。