40年前，1975年4月30日11时30分，越南南方民族解放阵线的旗帜在西贡伪军政府总统府——独立宫屋顶上高高飘扬，标志着以胡志明战役为巅峰的总进攻与崛起已取得胜利，长达21年的、充满牺牲艰难而又极其辉煌灿烂的抗美救国事业完全告捷。
这一胜利使得西贡政权内阁的所有官员被捕，并不得不承认失败。杨文明总统宣布无条件投降，西贡政权完全土崩瓦解。
1975年春季大捷这一重大新闻迅速在世界各大报刊及媒体上传开，引起了全世界人民的不同感受与回应。这的确是对帝国主义的一大打击、对殖民主义者及其侵略念头的一大拳头。
对社会主义兄弟国家，乃至五洲四海的国际朋友以及进步人类而言，这是一个震动人心的事件，使得全世界对越南人民在抗美救国战争的第一线上英雄果敢战斗的钦佩与骄傲。
对越南而言，这是我们民族历史上充分肯定胡志明时代的民族力量与智慧的伟大战绩。西贡得到解放！南方完全解放！祖国得到统一！从此以后祖国不再分割，越南从北方芒街至最南端金瓯角的锦绣江山融为一体。没有什么词语能充分体现全国同胞和战士在大捷之日那种欢天喜地的感觉。越南全国深深地沉浸在统一大节的雄壮气氛之中。多么骄傲和光荣啊！
抗美救国的胜利是我国伟大事业的胜利：它始于1945年八月革命，并于1975年总进攻与崛起告捷，取得了民族解放、社会解放、人民解放。贯穿于抗美救国事业并对其起着决定性作用的因素就是我党与胡志明主席正确且具创造性的领导。我党实施了高举独立自主、社会主义伟大旗帜的抗战路线，在南北两方同时实施关系密切的两种革命战略，充分发挥了全国的力量，实现了民族力量与时代力量的有机结合，并取得了彻底的胜利。我党创造性地运用了综合暴力革命方法、进攻战略思想以及长期抗战的战略指导方针，实现“先打败美帝，后打倒伪军”，解放南方、统一祖国。在大捷之日的氛围中，全国同胞和战士们似乎看到了胡伯伯这位出色领袖的身影……
这一胜利还取决于越南民族千年文化中带有深刻人文意义的传统。在党的领导下，我国人民以火热的爱国之心和“没有什么比独立自由更可贵的了”那种坚强不屈的斗志、和平统一的渴望以及高度决心意志、无穷尽的智慧、超常的创造力冲上战场，并取得了最后胜利。
越南革命的胜利同时也是世界革命、共产主义运动、民族解放运动、包括苏联和中国在内的社会主义兄弟国家的共同胜利。值得一提的是，越南革命的胜利也是越老柬三国共抗强敌不可动摇的团结友谊联盟的必然结果。
历史的长河不断流动着。自从大捷之春、统一之春、南北融为一体之春的1975年春季后，四十个春天已经过去。在党的领导下，我国人民续写民族历史壮歌，在社会主义道路上稳步前进并取得了国家革新事业三十年来具有历史性意义的重大成就。
如今，我国全党、全民和全军的建国卫国事业还面临着许多挑战。国际及地区形势演变复杂且充满不确定性因素，与国际接轨的进程继续向深度和广度发展、敌对势力通过“和平演变”战略试图破坏我国革命成果等等。因此，我们眼前的任务任重道远，其要求越来越高，机遇与挑战并存，顺利与困难同在。在此背景下，我们比任何时候都要毫不动摇地坚持民族独立与社会主义目标，绝对坚信党的领导，加强团结一致，力争实现“民富、国强、民主、公平、文明”的目标，胜利完成建国卫国两大战略任务。
我们应认真贯彻把握我党“以经济建设为核心、以党建为关键、以文化发展为社会精神根基、以加强国防与国家安全为经常性重任”的观点。基于此，将各项任务有机地结合起来，积极扩大对外关系，主动融入国际社会，国防安全与对外活动紧密结合，推动全民国防建设，建立全民国防与人民安全相结合的阵营，推动防备区建设、人民武装力量，尤其是人民军队与人民公安建设，旨在不断增强国家的优势与实力，大力服务于建国、卫国及革新事业。
作为卫国事业骨干力量的人民军应进一步贯彻落实越共十一届八中全会有关《新形势下卫国战略》的决议、越共十一届四中全会有关党建的决议、越共十一届中央政治局有关《继续促进学习与践行胡志明道德榜样》的第三号指示，继续推动决胜竞赛运动以及《弘扬传统、贡献才智、不愧为胡伯伯部队称号》的运动落到实处，成功召开各级党代会及党十二大，为完成被交予的各项任务以及对得起党、国家与人民的信任注入动力。
1975年春季大捷将与时间永存，它在一代代越南人的记忆中乃至在越南民族的历史上永世长存。
在马列主义、胡志明思想的照耀和越南共产党的光辉旗帜下，全国同胞和战士稳步向前迈进！
就让祖国和春天一起飞扬吧！（来源：越南《全民国防杂志》-VNA）
这一胜利使得西贡政权内阁的所有官员被捕，并不得不承认失败。杨文明总统宣布无条件投降，西贡政权完全土崩瓦解。
1975年春季大捷这一重大新闻迅速在世界各大报刊及媒体上传开，引起了全世界人民的不同感受与回应。这的确是对帝国主义的一大打击、对殖民主义者及其侵略念头的一大拳头。
对社会主义兄弟国家，乃至五洲四海的国际朋友以及进步人类而言，这是一个震动人心的事件，使得全世界对越南人民在抗美救国战争的第一线上英雄果敢战斗的钦佩与骄傲。
对越南而言，这是我们民族历史上充分肯定胡志明时代的民族力量与智慧的伟大战绩。西贡得到解放！南方完全解放！祖国得到统一！从此以后祖国不再分割，越南从北方芒街至最南端金瓯角的锦绣江山融为一体。没有什么词语能充分体现全国同胞和战士在大捷之日那种欢天喜地的感觉。越南全国深深地沉浸在统一大节的雄壮气氛之中。多么骄傲和光荣啊！
抗美救国的胜利是我国伟大事业的胜利：它始于1945年八月革命，并于1975年总进攻与崛起告捷，取得了民族解放、社会解放、人民解放。贯穿于抗美救国事业并对其起着决定性作用的因素就是我党与胡志明主席正确且具创造性的领导。我党实施了高举独立自主、社会主义伟大旗帜的抗战路线，在南北两方同时实施关系密切的两种革命战略，充分发挥了全国的力量，实现了民族力量与时代力量的有机结合，并取得了彻底的胜利。我党创造性地运用了综合暴力革命方法、进攻战略思想以及长期抗战的战略指导方针，实现“先打败美帝，后打倒伪军”，解放南方、统一祖国。在大捷之日的氛围中，全国同胞和战士们似乎看到了胡伯伯这位出色领袖的身影……
这一胜利还取决于越南民族千年文化中带有深刻人文意义的传统。在党的领导下，我国人民以火热的爱国之心和“没有什么比独立自由更可贵的了”那种坚强不屈的斗志、和平统一的渴望以及高度决心意志、无穷尽的智慧、超常的创造力冲上战场，并取得了最后胜利。
越南革命的胜利同时也是世界革命、共产主义运动、民族解放运动、包括苏联和中国在内的社会主义兄弟国家的共同胜利。值得一提的是，越南革命的胜利也是越老柬三国共抗强敌不可动摇的团结友谊联盟的必然结果。
历史的长河不断流动着。自从大捷之春、统一之春、南北融为一体之春的1975年春季后，四十个春天已经过去。在党的领导下，我国人民续写民族历史壮歌，在社会主义道路上稳步前进并取得了国家革新事业三十年来具有历史性意义的重大成就。
如今，我国全党、全民和全军的建国卫国事业还面临着许多挑战。国际及地区形势演变复杂且充满不确定性因素，与国际接轨的进程继续向深度和广度发展、敌对势力通过“和平演变”战略试图破坏我国革命成果等等。因此，我们眼前的任务任重道远，其要求越来越高，机遇与挑战并存，顺利与困难同在。在此背景下，我们比任何时候都要毫不动摇地坚持民族独立与社会主义目标，绝对坚信党的领导，加强团结一致，力争实现“民富、国强、民主、公平、文明”的目标，胜利完成建国卫国两大战略任务。
我们应认真贯彻把握我党“以经济建设为核心、以党建为关键、以文化发展为社会精神根基、以加强国防与国家安全为经常性重任”的观点。基于此，将各项任务有机地结合起来，积极扩大对外关系，主动融入国际社会，国防安全与对外活动紧密结合，推动全民国防建设，建立全民国防与人民安全相结合的阵营，推动防备区建设、人民武装力量，尤其是人民军队与人民公安建设，旨在不断增强国家的优势与实力，大力服务于建国、卫国及革新事业。
作为卫国事业骨干力量的人民军应进一步贯彻落实越共十一届八中全会有关《新形势下卫国战略》的决议、越共十一届四中全会有关党建的决议、越共十一届中央政治局有关《继续促进学习与践行胡志明道德榜样》的第三号指示，继续推动决胜竞赛运动以及《弘扬传统、贡献才智、不愧为胡伯伯部队称号》的运动落到实处，成功召开各级党代会及党十二大，为完成被交予的各项任务以及对得起党、国家与人民的信任注入动力。
1975年春季大捷将与时间永存，它在一代代越南人的记忆中乃至在越南民族的历史上永世长存。
在马列主义、胡志明思想的照耀和越南共产党的光辉旗帜下，全国同胞和战士稳步向前迈进！
就让祖国和春天一起飞扬吧！（来源：越南《全民国防杂志》-VNA）
