闭忠实老师给学生上越南语课。(图片来源:越通社)


越通社河内——教育合作是越-中两国合作关系的重要组成部分和一大亮点,需要继续弘扬光大。越中教育如今的成就离不开为越中两国教育合作领域默默贡献耕耘的各位教师和教育工作者。

忠于越南语教学的闭忠实老师

现任广西民族大学外语系越南语专业的教学部主任闭忠实,从事越南语教学工作已有十多个年头。因两国经贸投资合作日益发展,闭老师除了从事越南语教育培训外,他还经常参加越中两党合作派遣计划的越南领导干部来华学习考察团的接待和翻译工作。

追溯起闭老师学习越南语的渊源,其实并非偶然。

闭老师分享道:“我1982年出生于中越边境,自幼耳濡目染了两国边贸和人员往来的频繁。长大到县城读书,由于成绩优异且喜爱外语便选修了能够报考外语专业的文科班,高考填写志愿时,老师语重心长的告诉我说越南离我们近,学起来方便,以后两国发展起来对越南语专业人才的需求会很大,就业前景广阔。于是在家人的支持下,我就报读了广西民族学院(广西民族大学前称)的越南语专业。”

2004年,首届东盟-中国博览会在广西南宁举办,吸引了东盟各国和中国众多的商家参展,至今十几年来,通过每年举办博览会这个平台,极大的推动了双边的经贸往来,对东南亚语种人才的需求也越来越多。在这样的背景下,广西的很多高校相继开设越南语在内的东南亚语种专业,招生很火爆。在此大背景下,热爱外语并具备学习越南语优势的闭忠实2001年如愿考取了广西民族大学越南语的本科,2003-2004年赴越南河内国家大学所属外国语大学留学一年,2005年因毕业成绩优异留校任教至今。

从事越南语教学10多年,闭老师从未后悔当初专业的选择。学习,研究和教授越南语不仅仅依靠一腔热血,当看到自己培养的一批一批学生茁壮成长,并为增进两国人民友好感情做出许多贡献,闭老师感到十分高兴与自豪。他说:“我们大学的国际商务(越南方向)专业鼎盛时期每年都招生接近200人,每年都有大批的学生赴越南留学,学成毕业后大多从事跟越南有关的经贸工作。虽然在不同的岗位上,但他们仍为中越友谊贡献力量,对老师来说,我想这就是最大的欣慰。

闭忠实老师给越南党政干部当翻译。(图片来源:越通社)

历年来闭老师为越中友好关系的发展,还多次参与了许多活动并作出杰出贡献。为了落实两党之间的合作协议,从2011年起,每年都有部分越南领导干部来华学习考察,闭老师又多次参加接待翻译活动。对他而言,这不仅仅是在工作中提高了自己的专业水平,还能够同双方的同志们都结下了深厚的情谊。“我们始终牢记和珍惜由两国老一辈领导人亲手缔造和培育的传统友谊,也希望大家都积极投身中越友好事业,为促进两国的友谊做贡献。”,闭老师说。

致力于两国大学生的交流合作的武明海专员

作为少数有幸留在大学从事与中文相关领域并进行教育教学工作的前留学生武明海,现任职于河内国家大学所属人文社会科学大学,并担任培训部专员和国际项目协调员。十多年来武明海专员已多次组织两国大学生和教师的交流活动,为促进人文社会科学大学与中方各合作伙伴的教育合作作出积极贡献。

在此之前, 武明海曾获得了北京语言大学国际关系专业的中国政府奖学金。在北京留学研修的7年时间里,他学到了大量的有实用价值的知识,也积累了不少经验,对他后来的工作奠定了坚实的基础。明海分享:“在北京学习期间,中国政府给我创造了便利的学习和生活条件。我学到了很多,学到管理大学生、管理学校和管理课程等的方法。回国之后,在工作过程中我将所学到的很多知识运用到工作。”

武明海和河内国家大学所属人文社会科学大学领导欢迎中国政府总理李克强。(图片来源:越通社)

2011年起,武明海专员在人文社会科学大学从事的主要工作是开展进行外国留学生,尤其是中国方向的本科、硕士及博士的培训项目。自从在学校工作以来,武专员参与组织了多批越南学生到中国各所大学交流,让越南大学生更了解中国的文化、历史和人文内涵,同时将人文社会科学大学和越南的形象介绍给中国朋友。“2017年我组织了六批大学生到中国实习和交流,总共将近400名学生和教师参加,这是有史以来人数最多的一年。而往年学生人数仅仅约150-200名,每年只有三到四批”,武明海说道。

“功劳不多苦劳不少”,这是武明海在提到自己对促进人文社会科学大学和中国各所大学的教育合作项目的趣谈。对工作充满热情,希望将自己学到的知识无私的奉献给学校,为了给越南大学生寻找更多交流学习的机会,武明海一直主动联系中国各所大学。武明海说道“在学校工作期间,我看到了各所大学和人文社会科学大学的凝聚力。关系越来越密切。中方合作伙伴前来访越和访问我校的领导团和学生交流团也逐年增多。”

武明海组织大学生来华学习和交流。(图片来源:越通社)

为推动越-中友好关系长期稳定且可持续发展,需要夯实两国人民友好的民意基础。为增强两国人民的友谊和相互理解,需要保持经常性的文化、教育交流活动,将两国历代革命老前辈不懈培育的传统友谊发扬光大。各位教师和教育教学工作中辛勤播种和耕耘的人们,就是向越中两国大学生传道受业解惑,并激发两国青年学习兴趣和热情,开阔视野,为两国人民带来利益,为促进地区和平、稳定和发展做出贡献的必不可少的因素。(未完)

 

                                                                 越通社记者 阮明恒   颜青玄

续:越中两党党政干部培训合作进一步深化两党友谊