社论：进一步深化越南与爱尔兰友谊和多方面合作关系

越通社河内——应越南国家主席陈大光及夫人的邀请，爱尔兰总统迈克尔•希金斯携夫人对越南进行国事访问。

越南人民对爱尔兰近期在所有领域上所取得的成就表示高兴。2013年底，爱尔兰正式走出债务危机，经济迅速复苏，该国是欧盟国家中经济增长率最高的国家，2014年和2015年的经济增长率分别达5.2%和7.8%。目前，爱尔兰被评价为世界上在商业、创业、教育培训等环境上名列前茅的国家。爱尔兰在国际法律的范围内奉行同世界各国的和平与友好合作这一对外政策。

2015年1月份，爱尔兰近20年来首次公布新的对外政策。据此，使经济外交成为重要支柱，主张与包括东盟各国在内的世界具有潜力的市场扩大经贸投资关系，着重于爱尔兰具有优势的教育培训、金融服务、保险、信息技术、绿色技术、可再生能源、医疗卫生、食品、饮料等领域。

我们对自从1996年建交以来越爱关系取得了值得肯定的进展，不断深入且务实发展感到高兴。双方开展高层互访，例如越南政府总理阮晋勇和越南政府副总理黄忠海分别于2008年和2009年访问爱尔兰，爱尔兰总理伯蒂·埃亨2004年出席在河内召开的第五届亚欧首脑会议，爱尔兰副总理兼财政部长布赖恩·考恩2008年访问越南等，为促进双边关系发展注入强劲动力。

越爱经贸投资合作关系取得了新进展。2015年双向贸易额约达4.02亿美元，同比增长28%。仅在2016年前9个月，双向贸易额达7.98亿美元，比2015年同期增加了两倍。目前，爱尔兰在越南开展投资项目共有17个，其协议资金为2070万美元，在对越南开展投资的115个国家和地区排行榜上居第67位。爱尔兰若干公司自上个世纪九十年代初赴越开展投资活动。迄今，能源和电力是越爱两国合作关系中最蓬勃发展的两个领域。

关于发展援助，越南也是爱尔兰优先提供发展援助资金的9个伙伴国家中的唯一亚洲国家。爱尔兰政府已通过2007-2010年和2011-2015年越南与爱尔兰国家战略。在上述两个阶段内，爱尔兰向越南提供了总额为1.5亿美元的无偿援助资金，集中于协助越南开展消除贫困、为弱势群体提供援助及强化经济管理能力。

近年来，越爱两国教育培训领域中的合作向好发展。近期，两国各教育培训单位积极实现对接活动。爱尔兰向越南提供了大约185份硕士奖学金。旅居爱尔兰越南人数共有4000个左右。他们融入好所在国社会，成为加强双方关系的桥梁。

爱尔兰总统迈克尔•希金斯及夫人的此次访越旨在昭示两国领导和人民的决心，深化越爱友谊和多方面合作关系，推进双方具有优势与合作潜力的领域，尤其是在贸易、投资、发展援助及教育培训等领域上的合作。（来源：越南《人民报》）