文化

越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世

3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。
越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世 ảnh 1越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世。图自越通社
越通社河内——据越通社驻俄罗斯记者的报道，3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。

俄罗斯科学院中国和现代亚洲研究所代理所长巴巴耶夫在书籍推介会上发表讲话时强调，上述科研课题具有重要意义，不仅对在俄有关越南的研究，而且有助于进一步深化越俄关系。巴巴耶夫重申，该科研课题被视为近几十年来俄罗斯东方学最重要的科研课题。

上述历史著作编撰组组长、高级研究员安德烈·利沃维奇·费多林接受越通社记者采访时表达了编撰该书籍的想法。

该科研课题的初步构想和思路早出现在90年代，历经30年后该科研课题才完成。安德烈•利沃维奇•费多林表示，翻译如此重要的历史著作的工作非常艰巨，但他的团队对了解越南历史充满激情，并希望将这些知识传达给俄罗斯读者。

莫斯科国立国际关系大学 (MGIMO) 副教授埃琳娜(Elena Yakovleva Aleksandrovna )强调，上述8册译著将成为俄罗斯各所大学的教科书。在埃琳娜看来，没有历史，就没有现在。上述作品中有许多历史性问题至今仍保持其原本价值，因为民族和国家认同问题永远不会改变，只会随着时间的推移而逐渐发展。

在活动中，多位俄罗斯专家学者分享了对上述科研课题的深刻印象。（完）
越通社
#越南 #历史编年史 #大越史记全书 #俄语版 #问世 俄罗斯 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

值此胡伯伯遗嘱落实50周年（1969-2019）之际，越南国家事实政治出版社、旅居俄罗斯越南人协会和越南学专家Sveta Glazunova在河内联合举行座谈会，就《胡伯伯写遗嘱》一书编译与出版工作进行讨论。
越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越南通讯社旗下VietnamPlus新闻网俄语版3月3日正式开通。这是进一步提升国家对外新闻网的信息质量的一步。越共中央委员、越通社社长阮德利，越通社各位副社长，俄罗斯驻越大使康斯坦丁·弗努科夫等出席开通仪式。

更多

附图 图自越通社

创作数字内容 传播爱国情怀

为纪念南方解放、国家统一50周年（1975年4月30日—2025年4月30日），越南电信集团（Viettel）旗下的数字内容平台TV360于4月25日在河内发起“以你的方式爱国”活动。

4月22日至28日，题为“竹子制品”的藤竹编手工艺展览将在金银祠堂（行银街42-44号）举办。图自越通社

河内老城区举办多项精彩活动纪念重大节日

据河内市文化与体育厅消息，还剑湖与河内老城区管理委员会正与多个单位和个人联合举行一系列富有特色的文化活动， 响应全国纪念南方解放、国家统一50周年（1975年4月30日—2025年4月30日）、国际劳动节139周年（1886年5月1日—2025年5月1日）、奠边府大捷71周年（1954年5月7日—2025年5月7日）。

IDECAP剧院话剧《佳人荫下》中的一幕。图自人民报

胡志明市的文学艺术烙印

经过50年的建设与发展，胡志明市的文学艺术始终维护和弘扬优良传统，在融合发展的进程中始终走在前列，并创造了诸多成就。

祭祀仪式通常在天教堂举行。图自越南之声

天金邦节—莱州省白泰族独特的文化节

天金邦节是越南最大的泼水节，通常于每年农历三月初十，在莱州省风土县孔老乡—白泰族文化发源地举行。当地人认为这个时间天地和谐、气候温暖、适合农业活动，特别是泰族人非常重视的水稻种植。

2025年海防书街活动首次举行。图自越通社

“2025年海防书街”活动展出逾一万种书籍

4月19日晚，海防市文化体育旅游厅举行“2025年海防书街”活动开幕式。据组委会介绍，2025年海防书街设有16个展位，展出、介绍和销售来自全国15家大型出版社和书店的约一万种图书，涵盖儿童读物、科学书籍、文学艺术作品等多个类别。

越南奥黛在北京绽放光彩。图自越通社

越中建交75周年：越南奥黛在北京绽放光彩

据越通社驻北京记者报道，为纪念越南与中国建交75周年暨“越中人文交流年”，4月18日至20日，越南旅华侨胞在北京举办题为“越南奥黛——魅力时尚的文化传承”时装表演活动。

游客体验穿上蒙族传统服饰。图自越通社

让民族文化在旅游发展中不断焕发绚丽光彩

通往西北地区的门户——安沛省拥有30个民族共同生活，每个民族都有其独特的文化特色，绘制了一幅绚丽多彩的文旅画卷。多年来，安沛省一直重视保护和弘扬各民族的传统文化价值，并将其与旅游发展相结合。

外国游客在河粉节品尝卷河粉。图自越通社

2025年越南河粉节：汇聚越南三地河粉精华

在河内市人民委员会办公厅的指导下，2025年“越南河粉节”于4月18日晚在升龙皇城遗产区隆重开幕。此次活动以“越南河粉精华——数字时代的文化遗产”为主题，吸引了市领导代表、各国驻越外交机构、国际组织近200位代表出席以及众多国内外游客和市民。

陶艺村目前是东南亚最古老的陶瓷村。图自越通社

提升占族陶瓷文化遗产价值

宁顺省宁福县福民镇的宝竹（Bàu Trúc）陶艺村目前是东南亚最古老的陶瓷村，至今仍保持着传统陶瓷手工技艺。这里的人们不仅关注保存传统工艺，还不断创造新的陶瓷产品，推动旅游业发展。