越南少数民族语音图书馆(图片来源:越南之声)

越通社河内——据《越南之声》报道,河内国家大学和百科大学日前在河内举行越南少数民族语音图书馆公布仪式。

这是耗费30年的时间来收集和保护11种极少数民族濒临失传语言的工程。

经过多次田野考察,在法国科学家的帮助下,研究组经过对语音的自然化、数字化处理,最终建成了东南亚地区级语音图书馆。

河内国家大学社会科学与人文大学下属的少数民族与山区发展研究中心主任陈智游表示,语言数字化是文化交流和普及应用技术的准备过程。

他说:“语音图书馆收藏声音,其中包括少数民族语言、歌谣、民歌。该图书馆为语言研究界提供语音资料。此外,还有助于推介少数民族语言和文化”。

对语言进行研究和数字化有助于全面收集整理2000年前越南文化的语音资料,以编撰东山文化历史,证明越南人在语言方面的社会完善性。(越通社-VNA)