越南与印度发表联合声明

应越南政府总理阮春福的邀请,印度总理纳伦德拉·莫迪于2016年9月2日至3日对越南进行正式访问。
越南与印度发表联合声明 ảnh 1越南政府副总理阮春福和印度总理纳伦德拉·莫迪(图片来源:越通社)

越通社河内——应越南政府总理阮春福的邀请,印度总理纳伦德拉·莫迪于2016年9月2日至3日对越南进行正式访问。

9月3日,越南政府总理阮春福与印度总理纳伦德拉·莫迪进行会谈,见证两国多份文件签字仪式。纳伦德拉·莫迪礼节性拜会越共中央总书记阮富仲、国家主席陈大光、国会主席阮氏金银。此前,纳伦德拉·莫迪前往英雄烈士纪念碑敬献花圈以及拜谒胡志明主席陵墓,参观胡伯伯高脚屋纪念区和走访河内馆使寺。

越印两国领导人对两国悠久的传统友好关系和战略伙伴关系在各领域上呈现蓬勃发展态势表示满意。双方对两国将举行纪念两国建交45周年(1972.1.7~2017.1.7)暨战略伙伴关系建立10周年(2007.7.6~2017.7.6)的系列活动表示欢迎,强调其为两国双边关系中开辟新阶段的重要里程碑。

越方再次强调大力支持印度展开“向东行动”政策并在地区与世界扮演更加重要的作用。纳伦德拉·莫迪强调,越南是印度“向东行动”政策中的重要支柱之一。

在当前的良好关系基础上,为满足两国领导与人民的愿望以及为地区和平、稳定与发展作出贡献,两国一致同意将战略伙伴关系提升至全面战略伙伴关系。两国总理责成两国外交部同各有关部委、行业配合制定在各领域上有效展开全面战略伙伴关系的行动计划。

关于政治、国防安全领域,双方在双边关系及包括亚洲安全局势在内的国际问题上有着共同的看法。双方一致同意进一步加强高层互访与接触,促进两党和两国国会之间的关系,建立两国各地方之间的合作关系,充分发挥现有的各对话机制以及有效落实所签订的各项协议。

两国总理对两国防务合作以及在东盟防长扩大会议(ADMM+)等各场地区论坛上的协作配合近期所取得的积极成果表示满意。

双方一致同意有效落实2015年5月签署的《防务合作共同愿景声明》。纳伦德拉·莫迪再次强调,印度重视加强与越南之间国防工业合作以及将为展开有关该领域的合作项目提供贷款。双方对印度拿丁集团公司(Larsen & Toubro Limited(L&T))与越南边防部队在印度政府向越南提供的1亿美元贷款框架内签署高速巡逻艇供应合同表示满意。纳伦德拉·莫迪公布提供5亿美元援助资金,以在芽庄信息联络大学建设军队软件公园。

两国总理对越南公安部与印度通信和信息技术部签署网络安全合作谅解备忘录以及转交相关设备,进而将由印度政府赞助的英迪拉·甘地打击高科技犯罪电子数据恢复实验室投入运营表示高兴。双方一致同意早日签署印度国家安全委员会与越南公安部之间的合作备忘录;强调制定副部长级安全对话机制及加强有关传统安全与非传统安全问题、网络安全、反恐、打击跨国犯罪、自然灾害应对与管理等方面的合作的重要性。

关于经贸与投资合作,两国领导强调,加强经贸合作是一个战略目标。在此精神上,两国总理要求各有关部委、行业采取切实措施,实现到2020年两国双边贸易额达150亿美元的目标。

双方对有效执行东盟与印度《货物贸易协定》(ATIGA)以及批准各项东盟与印度有关服务和投资的协定表示欢迎。双方呼吁密切协作配合,以早日完成《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的谈判进程。

两国总理要求双方充分挖掘和利用电力、可再生能源、基础设施建设、旅游、纺织、鞋类、医疗卫生、药品、信息技术与通讯、农业和农产品、化学品以及各辅助工业等各优先领域的合作机遇。此外,双方鼓励促进双向投资。

关于能源领域,越南对印度石油天然气公司海外投资子公司(OVL)对越南进行长期投资,并与越南国家油气集团(PVN)在石油和天然气勘探开发方面进行长期合作表示欢迎。两国总理一致同意加强油气领域合作,要求双方积极展开印度石油天然气公司海外投资子公司与越南国家油气集团于2014年所签署各项协议。

两国总理高度评价加强可再生能源的开发利用。越方对印度总理纳伦德拉·莫迪制定到2020年利用可再生能源生产175GW电量的计划表示欢迎。在此精神上,两国总理要求双方加强该领域的合作。

双方强调推进越印互联互通的重要性,建议两国航空公司早日开通两国各大城市间的直达航线,促进建立越印各港口间的海上运输路线,强调印度和东盟基础设施互联互通。

双方同意加强金融财政领域合作,以促进两国经济合作关系发展。越南欢迎印度银行(BOI)2016年7月在越南胡志明市开设分行。

关于科技领域,两国总理对两国使用原子能服务于和平目的的项目展开情况予以好评,欢迎双方促进谈判,尽早签署有关合作使用核能服务于和平目的的政府间框架协议和越南原子能学院和印度全球核能伙伴合作研究中心之间的合作协议。

两国总理对两国签署有关利用宇宙空间服务于和平目的的政府间框架协议予以好评,并建议双方促进谈判,进而签署印度空间研究机构(ISRO)和越南自然资源与环境部之间的协议。

关于培训领域,两国总理对两国在合作成立英语和信息技术培训中心等教育培训机构达成的协议表示满意。越南欢迎印度向正在印度外交学院就读的越南外交工作人员和在印度管理学院就读的越南国家大学东方学系大学生提供奖学金;印方强调继续支持越南提高教育培训质量。越南欢迎印度在恒河-湄公河合作框架内,为越南提供的援助。

关于卫生、文化、旅游和民间交流领域,双方对两国在卫生领域签署合作备忘录表示欢迎,共同强调发展传统医药的重要性。

双方同意在旅游、文化领域加强合作、促进民间交流,尤其是青年交流。纳伦德拉•莫迪总理感谢越南支持在河内市成立印度文化中心。越南对印度支持在该国推崇胡志明主席的活动表示感谢。

关于地区和国际合作,两国总理高度评价两国在地区和国际论坛的协调配合,同意加强两国在联合国、不结盟运动、世贸组织、东盟等事务中的合作。印度支持东盟共同体成立,支持东盟在地区架构中的中心地位。印度欢迎并高度评价作为2015~2018年东盟-印度关系协调国的越南在促进越印战略伙伴关系中所扮演的角色。印度承诺支持越南提高参加联合国维和行动的能力。

双方重申维护亚洲和世界和平、稳定、发展与繁荣的愿望与决心,对根据1982年《联合国海洋法公约》附件第七组建的仲裁庭2016年7月12日作出的裁决予以认可。双方强调在《联合国海洋法公约》等国际法基础上,支持地区和平稳定,支持航海和飞越自由与安全、支持取消各贸易壁垒。双方呼吁有关国家以和平方式解决争端问题,坚持不使用武力或以武力相威胁、保持克制、不采取使紧张局势升级,影响和平稳定的行为,尊重法律和外交进程,充分落实《东海各方行为宣言》(DOC)、尽早达成《东海行为准则》(COC)。作为UNCLOS缔约国,双方坚持促进有关各方以最高责任精神尊重该《公约》。

会谈结束后,纳伦德拉•莫迪总理与阮春福总理共同出席越印有关利用宇宙空间服务于和平目的的框架协议、越印避免双重收税协定修订意向书、有关维和合作项目、卫生合作备忘录等12项合作文件签订仪式。

值此机会,纳伦德拉•莫迪总理邀请阮春福总理在适当时候访问印度。阮春福总理对此表示感谢并愉快地接受邀请。(越通社-VNA)

越通社

更多

苏林总书记在会议上发表讲话。图自越通社

越共中央总书记苏林:绝不让体制障碍成为发展的瓶颈

3月31日下午,以越共中央总书记苏林为团长的越共中央政治局和中央书记处第10号检查监督团在河内召开会议,审议通过第一阶段检查监督报告草案,并部署中央政治局、中央书记处对国会党委常务委员会进行第二轮检查监督的决定。

越南政府总理范明政发表讲话。图自越通社

审议通过中央政治局、中央书记处对政府党委常委会的检查监督报告

政府总理范明政指出,政府党委、政府及政府总理已颁布了数百份文件,包括各项决议、行动计划、指示、通知,并指导开展了越共十四大决议的研究、学习、贯彻与宣传工作,并开展第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表选举的组织工作,为选举成功举行作出贡献。

越南政府副总理陈红河主持召开国家打击非法、不报告、不受管制(IUU)捕捞指导委员会第33次会议。图自越通社

加强打击IUU捕捞 抓紧落实欧委会建议

越南政府副总理陈红河刚主持召开国家打击非法、不报告、不受管制(IUU)捕捞指导委员会第33次会议,旨在评估实施进度并提出紧急措施,以克服根据欧洲委员会建议解决IUU问题中仍存在的问题。

越南国会秘书长、国会办公厅主任、国家选举委员会办公厅主任黎光孟。图自越通社

选举的成功彰显了全民族大团结的力量

越南国会秘书长、国会办公厅主任、国家选举委员会办公厅主任黎光孟在3月31日下午举行的全国选举工作总结会议上,作了关于第十六届国会代表及2026-2031年任期各级人民议会代表选举工作的总结报告。

越共中央总书记苏林发表讲话 图自越通社

越共中央总书记苏林:加快将选民信任转化为务实高效决策

3月31日,全国选举工作总结会议在河内召开。越共中央总书记苏林出席会议并讲话,强调要把选民的信任和期待尽快转化为务实举措,通过第十六届国会和2026—2031年任期各级人民议会形成一批有针对性、可操作、见实效的决策部署。

越共中央总书记苏林、国家主席梁强,政府总理范明政,国会主席、国家选举委员会主席陈青敏,书记处常务书记陈锦秀出席会议。图自越通社

苏林总书记出席全国选举工作总结会议

3月31日下午,国家选举委员会在国会大厦以线上线下相结合的方式,举行了第十六届国会代表及2026-2031年任期各级人民议会代表选举工作总结会议。越共中央总书记苏林出席会议并发表指导性讲话。

越共中央总书记苏林在中央公安党委常委会会议上发表指导讲话 图自越通社

苏林:在国家安保中杜绝战略被动和突发状况

3月31日上午,越共中央总书记苏林在中央公安党委常委会会议上发表指导讲话时要求,在新形势下切实有效落实国家安全保护任务,强调必须坚持“在任何情况下都不能让国家在战略上陷入被动和措手不及”的原则。

研讨会场景。图自越通社

多极化世界背景下越俄合作潜力巨大

在3月23日至30日于俄罗斯科学院东方研究所举行的“V.G.拉斯季扬尼科夫第六届学术研讨会:“转型世界中金砖国家及伙伴国的潜力”国际研讨会框架下,3月30日举行了题为“21世纪越南经济社会与科技发展”的专题研讨会。

越中两国青年与各位嘉宾一同高歌友谊歌曲《越南-中国》之歌。图自越通社

“传承红色基因”中越青年演讲会在河北师范大学举行

据越通社驻中国记者报道,3月30日,以“传承红色基因”为主题的中越青年演讲会在河北师范大学举行。共青团中央代表、石家庄市政府代表,以及来自越南国内8所高校的150名师生代表与河北师范大学学生共同参加了此次演讲会。

柬埔寨人民党(CPP)副主席、常务委员会委员长赛冲会见越共中央委员、外交部副部长阮孟强(右)。图自越通社

越南外交部副部长阮孟强对柬埔寨进行工作访问

在对柬埔寨进行工作访问期间,3月30日,越共中央委员、外交部副部长阮孟强拜会了柬埔寨人民党(CPP)副主席、常务委员会委员长赛冲(Say Chhum),柬埔寨副首相兼外交与国际合作部大臣、柬埔寨人民党中央外委会主席布拉索昆(Prak Sokhonn),并与柬埔寨人民党中央外委会第一副主席索斯亚拉(Suos Yara)和柬埔寨外交与国际合作部国务秘书昂拉查纳(Ung Rachana)举行工作会谈。

在印度尼西亚的加油站,人们依然像往常一样排队加油,没有出现缺油或排长队的情况。图自越通社

能源安全:印尼专家为越南保障能源安全建言献策

在当前中东地缘政治紧张局势持续将全球能源市场推入不稳定状态的背景下,越通社驻雅加达记者就印尼如何应对供应冲击及对越南的政策建议,采访了印尼国防和战略研究所高级协调员贝尼·苏卡迪斯。