年轻人与保护文化遗产——歌筹

“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。
“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。

歌筹是越南的一种高雅民间艺术门类,于15世纪兴起,并一直延续至今。这是一种特殊的音乐类型,对越南北部平原社会文化生活产生了巨大影响。尽管经历了历史的沉浮兴衰,但筹歌依然具有强大的生命力,因为其在越南文化和国内外游客心中是一门有着独特价值的艺术。

2009年10月1日,越南歌筹正式被列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。歌筹成为人类文化遗产对越南是一种荣誉,但也提出了为保护这项遗产,并使其走向公众必须做出更大努力的要求。这需要全社会,尤其是年轻人共同作出努力。

越南民间文化艺术研究专家苏玉清认为:“进入本世纪,歌筹已濒临失传与消失。由于失去了其在日常生活中曾经拥有的地位,因此和其他传统艺术相比,歌筹正面临更艰难的生存处境。因此想让它融入当代生活并不容易,尤其是在卡拉OK和音乐录影等盛行的今天。要想让它恢复生机,首先要找到老艺人,因此我们主张先在中老年人中推广歌筹,因为至少这是一个观众群,然后慢慢在年轻人中推广开来。”

歌筹艺术能一直延续到现在有着一代代越南歌筹艺人的功劳。 据统计,目前,全国共有遍布15个省市的63个歌筹教坊和俱乐部,成员总数700多人。
在组建和巩固现有的教坊和俱乐部的同时,培养年轻陶娘,以继承前人的事业备受关注。

河内是歌筹教坊和俱乐部众多并有效活动的地方之一。令人欣慰的是,这里的歌筹表演活动中年轻陶娘越来越多。泰河教坊第七代传人、今年17岁的阮乔英虽然年纪轻轻,但从她的表演和她对歌筹的执着,人们完全可以对歌筹艺术后继有人充满信心。

阮乔英告诉我们:“在当今社会,作为年轻人,我也喜爱各种不同的艺术类型。但由于家里七代从事歌筹表演,所以从小就有机会听歌筹及其音乐。因此歌筹和各种传统民间艺术对我影响至深,我对它的爱也很深 ”

河内各个歌筹俱乐部和教坊坚持举行定期表演不仅有助于提高公众对歌筹的认识,还有利于让更多人,尤其是年轻人知道歌筹,进而在现代生活中重拾其应有的地位。金融学院学生范红芳有一次在河内古街区欣赏歌筹表演时接触了河内歌筹俱乐部,这使她进一步了解了歌筹,并与其结下了缘。

出于青年应为维护这门传统艺术做贡献的想法,她和朋友组建了一个与河内歌筹俱乐部有密切关系的志愿者队。她说:“我们志愿者队的主要任务是保护歌筹,因为它被联合国教科文组织列入“急需保 护的非物质文化遗产名录”。它确实急需所有人,尤其是以年轻人为主的越南人加以保护。”

目前,河内歌筹俱乐部的志愿者队约有15名成员,大部分是河内在校大学生。他们在俱乐部的主要工作有时是当售票员,有时是当讲解员,向外国游客介绍歌筹,有时则是当主持人。热爱歌筹而又热心志愿者活动的他们正成为歌筹艺术和国家一起融入国际社会的牵线人。(来源:越南广播电台-VOV)

更多

模特在“2026年奥黛时尚周”框架内展示设计师兰香奥黛。图自越通社

越南奥黛走向全球时尚舞台之旅

旅居英国越南人社群代表、国际合作伙伴、记者以及热爱文化的观众8日在英国首都伦敦市中心齐聚一堂,共同倾听“奥黛时尚周”(Áo dài Fashion Week)项目的背后故事。

游客参观"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。图自越通社

越南传统文化在法国绽放独特魅力

据越通社驻巴黎记者报道,当地时间3月7日下午,在法国马恩河谷省马留斯·西多布尔文化中心,法国越南热爱海岛俱乐部与“越南—欧洲香色”协会联合举办了"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。

越日文化节开幕式。图自越通社

越日文化节:深化越日两国人民友谊与合作

3月7日,题为“携手共进:儿童、地球、未来”的第11届胡志明市越日文化节(JVF11)在胡志明市滨城坊“9·23”公园隆重开幕,包括文化、体育、商贸及旅游等系列丰富多样活动,展现了越日两国浓郁的民族文化特色,进一步深化了两国人民间的友谊。

广义省新增4项国家级非物质文化遗产

广义省新增4项国家级非物质文化遗产

广义省文化体育旅游厅副厅长潘文黄3月7日表示,越南文化体育旅游部副部长黄道纲于3月5日签署了四项决定,承认广义省三项节庆和一项传统手工艺业成为国家级非物质文化遗产。

向美国外交界推广越南素食

向美国外交界推广越南素食

3月6日,越南驻美国大使馆与东盟驻华盛顿配偶俱乐部联合举办了"越南素食体验"活动,旨在向外交界和国际友人介绍越南素食的特色。

第十二届胡志明市奥黛节精彩开幕。图自越通社

第十二届胡志明市奥黛节精彩开幕

3月6日晚,胡志明市旅游局与妇女联合会及相关单位协调举办了以"金丝织就梦想"为主题的202年第十二届胡志明市奥黛节开幕式。该活动旨在西贡-嘉定市正式以胡志明主席名字命名50周年(1976.7.2-2026.7.2)、二征夫人起义1986周年以及国际妇女节116周年。

每当三月来临,从城市到乡村,从机关单位到学校的越南女性都身着色彩缤纷、款式各异的奥黛。图自越通社

三月绚丽多彩的奥黛风采

每当三月来临,从城市到乡村,从机关单位到学校的越南女性都身着色彩缤纷、款式各异的奥黛。越南妇女联合会每逢3·8国际妇女节到来发起的“奥黛周”活动,不仅弘扬这一传统服饰之美,也传播了越南文化价值,成为凝聚社区情感的文化活动。

文莱大学的学生们参与了以越南和文莱传统图案为灵感的画画儿活动。图自越通社

从决议到行动:文化交流搭建越南与文莱友谊桥梁

为贯彻落实越共十四大和中央政治局关于发展文化的第80-NQ/TW号决议精神,越南驻文莱达鲁萨兰国大使馆大力推进文化外交活动,旨在推广越南风土人情及传统价值,在国际友人心中留下深刻印记。

活动亮点是无人机编队在会安夜空呈现“龙-凤”图腾造型表演。图自越通社

2026年灯光与遗产节开幕之夜会安璀璨夺目

3月4日晚,在岘港市会安记忆岛,2026年灯光与遗产节正式开幕。活动亮点是无人机编队在会安夜空呈现“龙-凤”图腾造型表演,吸引了大批国内外民众和游客前来观赏。

越南有三个节目参赛,均成功获奖。越南杂技联合会供图

越南杂技在"金象"国际马戏节上斩获三项大奖

3月3日,越南杂技联合会主席、人民艺术家宋全胜表示,越南杂技刚刚在国际舞台上留下了深刻印记,由越南杂技联合会选送参赛的三个节目在2月27日至3月3日(越南时间)于西班牙赫罗纳市举行的2026年"金象"国际马戏节上全部获奖。

奥黛秀是3月3日举行的亮点活动之一。图自越通社

2026年胡志明市奥黛节:金色丝线—织就梦想

为纪念西贡-嘉定正式命名为胡志明市50周年(1976年7月2日—2026年7月2日)、二征夫人起义1986周年以及三八国际妇女节116周年,2026年第十二次胡志明市奥黛节主题为“金色丝线—织就梦想”,于3月整月举行。这是胡志明市旅游局3月3日公布的信息。

旅居法国越南人奥黛走秀 图自越通社

越南文化在法国最大农历新年巡游活动中留下深刻印记

据越通社驻法国记者报道,3月1日下午(农历正月十三),数十万当地民众与游客齐聚巴黎第13区,参加2026年农历新年巡游活动。作为法国规模最大的亚洲国家社区文化盛会,该活动已连续举办多年,成为巴黎迎接新春的传统亮点。