年轻人与保护文化遗产——歌筹

“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。
“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。

歌筹是越南的一种高雅民间艺术门类,于15世纪兴起,并一直延续至今。这是一种特殊的音乐类型,对越南北部平原社会文化生活产生了巨大影响。尽管经历了历史的沉浮兴衰,但筹歌依然具有强大的生命力,因为其在越南文化和国内外游客心中是一门有着独特价值的艺术。

2009年10月1日,越南歌筹正式被列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。歌筹成为人类文化遗产对越南是一种荣誉,但也提出了为保护这项遗产,并使其走向公众必须做出更大努力的要求。这需要全社会,尤其是年轻人共同作出努力。

越南民间文化艺术研究专家苏玉清认为:“进入本世纪,歌筹已濒临失传与消失。由于失去了其在日常生活中曾经拥有的地位,因此和其他传统艺术相比,歌筹正面临更艰难的生存处境。因此想让它融入当代生活并不容易,尤其是在卡拉OK和音乐录影等盛行的今天。要想让它恢复生机,首先要找到老艺人,因此我们主张先在中老年人中推广歌筹,因为至少这是一个观众群,然后慢慢在年轻人中推广开来。”

歌筹艺术能一直延续到现在有着一代代越南歌筹艺人的功劳。 据统计,目前,全国共有遍布15个省市的63个歌筹教坊和俱乐部,成员总数700多人。
在组建和巩固现有的教坊和俱乐部的同时,培养年轻陶娘,以继承前人的事业备受关注。

河内是歌筹教坊和俱乐部众多并有效活动的地方之一。令人欣慰的是,这里的歌筹表演活动中年轻陶娘越来越多。泰河教坊第七代传人、今年17岁的阮乔英虽然年纪轻轻,但从她的表演和她对歌筹的执着,人们完全可以对歌筹艺术后继有人充满信心。

阮乔英告诉我们:“在当今社会,作为年轻人,我也喜爱各种不同的艺术类型。但由于家里七代从事歌筹表演,所以从小就有机会听歌筹及其音乐。因此歌筹和各种传统民间艺术对我影响至深,我对它的爱也很深 ”

河内各个歌筹俱乐部和教坊坚持举行定期表演不仅有助于提高公众对歌筹的认识,还有利于让更多人,尤其是年轻人知道歌筹,进而在现代生活中重拾其应有的地位。金融学院学生范红芳有一次在河内古街区欣赏歌筹表演时接触了河内歌筹俱乐部,这使她进一步了解了歌筹,并与其结下了缘。

出于青年应为维护这门传统艺术做贡献的想法,她和朋友组建了一个与河内歌筹俱乐部有密切关系的志愿者队。她说:“我们志愿者队的主要任务是保护歌筹,因为它被联合国教科文组织列入“急需保 护的非物质文化遗产名录”。它确实急需所有人,尤其是以年轻人为主的越南人加以保护。”

目前,河内歌筹俱乐部的志愿者队约有15名成员,大部分是河内在校大学生。他们在俱乐部的主要工作有时是当售票员,有时是当讲解员,向外国游客介绍歌筹,有时则是当主持人。热爱歌筹而又热心志愿者活动的他们正成为歌筹艺术和国家一起融入国际社会的牵线人。(来源:越南广播电台-VOV)

更多

高棉族同胞的传统乐器。图自越通社

朔庄省着力保护与弘扬少数民族文化价值

朔庄省是越南少数民族人口密集的省份之一,少数民族占全省总人口的35%以上。长期以来,朔庄省委、省人民委员会始终重视并指导各级、各部门开展多项措施,以保护和弘扬当地少数民族的传统文化价值。

安子庙会开庙仪式。图自越通社

2025年安子庙会盛大开幕

2月7日(农历正月初十),广宁省举行了2025年安子庙会的开庙仪式,庙会现场人山人海,气氛热烈非凡。

米寺。图自越通社

古庵“学府重地”上的古寺——米寺

米寺坐落在海防市永保县古庵乡,由陈克庄将军建于16世纪。该寺曾是许多著名僧侣和隐士的修行之地,包括状元阮秉谦,被视为古庵地区的佛教学府和文化中心。

越南三位著名画家特殊画展在法国巴黎举行。图自越通社

越南三位著名画家特殊画展在法国巴黎举行

黎普(1907 - 2001)、梅忠次(1906 - 1980)、武高潭(1908 - 2000)越南三位著名画家,通过在法国巴黎赛努奇博物馆展示的特别收藏得以推崇。按计划,该展将持续到22025年5月4日。

黑粽子——北河岱依族人的美食精华。图自越南画报

黑粽子——北河岱依族人的美食精华

据《越南画报》,黑粽子是老街北河县岱依族人的一种特殊粽子,由于用木蝴蝶的炭粉以及若干典型的山区调料染色,故呈现出特有的黑色,之前仅在春节或传统节日现身,如今已成为许多游客每次来到这片土地都想购买的特产。

会安的一角。图自越通社

揭开会安门眼的秘密

据《越南画报》,来到会安的游客,除了痴迷这座拥有400多年历史的古镇之美外,还对古屋上奇异而神秘的建筑细节感到好奇,那就是“门眼”,历来对它有多种解释,其中有的观点认为这是古代祭祀“门神”信仰的表现。

2024年雄王节吸引诸多人参加。图自越通社

2025年雄王节和富寿省文化旅游周计划揭晓

据富寿省人民委员会的消息,2025年雄王节和富寿省文化旅游周将于3月29日至4月7日(即乙巳年农历三月初一至初十)在越池市、雄王庙历史遗迹区和富寿省各地方举行。