和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞

据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。
和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞 ảnh 1附图 。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。

 “隆”在泰语中的意思是木槽或长臼。人们通常选择粗大而笔直的木头制作“隆”。枚州县那分乡泰族同胞何文灿介绍说, “隆”,即用上等木头制成的木槽、木臼,而由麻楝木制成的“隆”声音最为洪亮悠远。“肯”则是木杵、棍棒,用于敲打 “隆”的两侧。“肯隆”的涵义由来已久,早先在山上种植水稻的时候,人们采摘稻穗回来后,放入“隆”中来舂,舂成稻谷后,然后再捣成大米。这个木槽就是用于舂稻谷和大米的”。

在农业生产和各种宗教仪式、信仰和风俗中,泰族同胞都会使用木槽。在舂米时,妇女们通常会用木杵敲打,击打到木槽上发出悦耳的声音,它也驱散了人们耕作一天的劳累和辛劳。随着时间的推移,人们按照一定的旋律和节奏使其逐渐演变成杵槽舞,并成为枚州县泰族同胞的特色民间文化活动。

“我们枚州泰族同胞过去常用杵槽舂谷和舂米,现在则在新米节和其它节庆活动上表演,每逢日食和月食或者葬礼时也离不开杵槽的身影。节庆活动时,常有鼓和钲等的协奏。同胞们常站在槽的两侧,然后用竹杵或木杵敲击木槽两侧”。 枚州县那分乡泰族同胞何氏碧说。

杵槽舞包括一系列如舂米、敲杵、递杵、击槽等的动作。伴随着舞蹈的声音节奏,鼓声、钲声、木鱼声、棒击声,时不时还有跳舞者的欢呼声此起彼伏。许多年轻男女通过交流杵槽舞而结缘,甚至修为夫妻。杵槽舞跳舞者的数量取决于木槽的长短,也或者取决于事件的时间和具体情况等。枚州县那分乡泰族同胞何氏心说:

“泰族的杵槽舞通常有八人,槽的每侧各四人,其中有两人在小槽头随乐起舞。村民们载歌载舞,祈求丰收。迎接游客时,村里的文艺队为游客进行表演,游客们异常喜欢,并一同与泰族同胞跳起杵槽舞和竹竿舞”。

 杵槽舞有许多不同的乐调,如:新米节、斗鸡、日食、月食、婚礼时等。每逢节庆或春节期间,泰族同胞在跳杵槽舞时会结合锣钲、鼓、竹竿来创造独特的音乐氛围,增添欢乐和热闹的气氛。枚州县那分乡泰族同胞何氏一说,  杵槽舞与泰族同胞息息相关。每个人跳杵槽舞时都能感受到欢快、热闹、兴奋的氛围。在全民大团结日、新米节、春节、庆典、喜庆的日子里,人们也都会跳起杵槽舞。以前只有周末才会跳,但现在由于旅游业的发展,这里的同胞每一天都会为游客们跳。此外,村里的文艺队还会为游客表演泰族其它传统舞蹈,同胞们还教游客跳竹竿舞、扇子舞等,游客们喜欢不已。泰族同胞的文化特色必须得到保护。以前,如果月亮变暗,老人们就会叫醒村里的人一起跳杵槽舞,从而让月亮明亮起来,祈求人们健康平安,事业兴旺。

杵槽舞是枚州县泰族同胞的重要民俗活动,长期以来与人们的生活息息相关。最近的2023年11月10日,枚州县泰族同胞的杵槽舞被越南文化、体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录。(完)

越通社

更多

越南——街头美食天堂。《图自越南画报》

越南——街头美食天堂

越南街头美食以价廉物美、品尝空间亲切温馨、食材新鲜多样、口味独特而闻名于世,获得美国前总统奥巴马、澳大利亚前总理特恩布尔、加拿大总理特鲁多等各国元首以及安东尼、拉姆齐、奥利弗等名厨的赞赏。

越南常驻联合国教科文组织代表团团长阮氏云英大使出席会议。

越南着力推动文化产业发展

阮氏云英强调,在数字时代,随着技术和人工智能的迅猛发展,越南希望加强合作,以有效且适当地发展和管理数字环境中的创意文化产品和服务,从而实现可持续发展目标。

法国儿童·投入地唱越南民歌。图自越通社

推崇越南语:法国儿童热爱越南民歌

外国人用越南语歌唱并不罕见,但喜欢演唱越南民歌的外国儿童却不多。在法国竟然有一个投入地唱越南民歌的儿童合唱团。这就是来自凡尔赛市的 Choeur Tim 合唱团。

陈仓祠陈圣礼福袋。图自越通社

陈仓祠陈圣礼福袋发放仪式隆重举行

11日晚(即2025乙巳年正月十四),河南省在里仁县陈兴道乡陈仓祠国家级特别历史遗迹隆重举行福袋发放仪式。当天晚上,2025年陈祠开印和印章发放仪式在清化省河中县安阳乡陈兴道祠国家文化历史遗迹区举行。

在文庙国子监举行的国语书法一角。图自越通社

现代越南书法艺术

书法长期以来被视为东方艺术的精华之一,在越南得到了传承和发展。除了汉字书法外,越南国语书法也逐渐肯定其位势。传统之美与现代精神的巧妙融合创造了一种独特的艺术类型,为越南文化增添了浓墨重彩的一笔。

黎太祖皇帝庙会 - 西北大山中的神圣文化之地。图自VOV

黎太祖皇帝庙会 - 西北大山中的神圣文化之地

黎太祖皇帝庙会于2月7日至9日在莱州省南颜县黎利乡举行。今年是该庙会首次以省级规模举办。这一文化盛会意在表达对民族英雄黎利以及全国将士、义军和人民在建国卫国历史中作出巨大贡献的感恩与崇敬。

越南外交部副部长、海外越南人国家委员会主任黎氏秋姮、越南驻新加坡大使陈福英与表演者合影。图自越通社

越南美食亮相新加坡2025妆艺大游行文化节

越通社驻新加坡记者报道,2月7日和8日两天,旅居新加坡越南人参加在新加坡F1 Pit Building大楼前举行的2025妆艺大游行活动,旨在推介越南传统美食文化。正在对新加坡进行工作访问的越南外交部副部长、海外越南人国家委员会主任黎氏秋姮出席活动。

仙公庙会每年农历正月初五至初七举行,今年的活动时间为2月2日至5日。图自越通社

广宁省独特的仙公庙会:传统与感恩的融合

仙公庙会,又称“老人恭迎”庙会,是广宁省广安市河南岛一带沿袭多年的传统盛会,以规模宏大、仪式独特而闻名。该庙会不仅承载着深厚的文化意义,还承接着当地居民对先辈的敬仰与感恩。

高棉族同胞的传统乐器。图自越通社

朔庄省着力保护与弘扬少数民族文化价值

朔庄省是越南少数民族人口密集的省份之一,少数民族占全省总人口的35%以上。长期以来,朔庄省委、省人民委员会始终重视并指导各级、各部门开展多项措施,以保护和弘扬当地少数民族的传统文化价值。

安子庙会开庙仪式。图自越通社

2025年安子庙会盛大开幕

2月7日(农历正月初十),广宁省举行了2025年安子庙会的开庙仪式,庙会现场人山人海,气氛热烈非凡。