到北宁省亭榜村品尝夫妻饼

多年来,夫妻饼一直是文化之乡——京北地区(即现在的北宁省)一种香甜、精致而优雅的美食。慈山县亭邦村是越南李朝的发祥地,也是夫妻饼的发源地。
到北宁省亭榜村品尝夫妻饼 ảnh 1夫妻饼。

多年来,夫妻饼一直是文化之乡——京北地区(即现在的北宁省)一种香甜、精致而优雅的美食。慈山县亭邦村是越南李朝的发祥地,也是夫妻饼的发源地。

夫妻饼给人的第一个印象是具有浓郁乡村特色的绿色黄精叶,以及犹如爱情的红绳般缠绕的红线,使人们回想起数千年前这种饼食得名的故事。

到北宁省亭榜村品尝夫妻饼 ảnh 2村民们做夫妻饼。

夫妻饼又称苏茜饼(音译)。传说,李朝时代,每逢新春佳节,亭榜村村民常用自己耕种的农产品做苏茜饼,并虔诚敬献祖先,以共享福禄。一次村庙会,李圣宗皇帝和倚兰元妃(又称灵仁皇太后)回老家——现慈山县都庙祭拜李太祖和李太宗。在这里,村里人向李圣宗皇帝和倚栏元妃敬上了当地特产——苏茜饼。皇帝与元妃尝了后赞不绝口。意识到好饼应有深刻意义,皇帝便说,该饼应作为婚礼上的礼品。从此,苏茜饼被命名为夫妻饼。

做饼多年的亭榜村村民阮氏祝说:“干这行挺顺心的。饼好吃又是家乡的特产,因此四方游客都很喜欢。”

夫妻饼有着栀子舂后再滤水的鲜黄色。做饼的糯米粉必须是越南北部半丘陵地区特有的大粒糯米,且不能与大米混种,否则会失去糯米的柔软和特殊香味。一公斤糯米只能做出半公斤粉。

青木瓜蓉与糯米粉混合正是形成亭榜夫妻饼与众不同的脆感且特别好吃的秘诀。此外,绿豆、莲子、椰蓉、芝麻、香料等也经过精细加工后构成夫妻饼的独有味道。客人品尝前,京北人常这样叮嘱:“刚煮熟的饼别急着吃,最好吃的是前一天做的饼,得放一天一夜它才会粘、软、香、脆。”

到北宁省亭榜村品尝夫妻饼 ảnh 3夫妻饼作为订婚彩礼。

谅山省游客阿香表示:“我来这里买点饼回去给儿子办婚礼。祝愿他们如这饼的名字和它的味道般甜甜蜜蜜、忠贞不渝”。
按传统做法,夫妻饼包两种叶子。里边是防粘香蕉叶,外边是椰子叶或黄精叶。如今,夫妻饼在婚礼中成为了一种神圣的彩礼,订婚盒内,夫妻饼可放在一个小红盒子里。以其名字和深刻意义,夫妻饼以一对对的形式销售。

若有机会,您不妨到亭榜村,感受当地做传统饼的气氛,了解“夫妻乡村报喜。恭贺你我姻缘成就”的深刻含义,体会如梦如画的京北这块土地上人民的好客与热情。(完)(来源:越南之声广播电台)

越南之声广播电台

更多

泰族的美丽梯田。图自越通社

到浦良体验探险旅游和徒步之旅

距离河内约160公里(车程约3至4小时)的地处河内西南方向的清化省伯烁县和关化县的浦良(Pù Luông)自然保护区正在成为徒步旅行(trekking)理想目的地。

捷克旅游企业代表及布拉格市民参加在首都布拉格举行的越南旅游推广活动。图自越通社

让越南旅游更贴近捷克人民

以“越南旅游欧洲路演”(Vietnam Tourism Roadshow in Europe)为主题的越南旅游推广活动日前在捷克首都布拉格举行,吸引了众多当地旅游企业、合作伙伴及媒体的关注。

顺化市三江- 桥二泻湖生态系统一直是游客青睐的热门目的地。图自人民报

顺化旅游:平衡与差异并存

顺化市位于中部狭长地带,气候不同于南部各省的干湿两季划分。当地虽亦分为两季,但分别为雨季与少雨季。正是这一独特的气候特征,为顺化赋予了古典、浪漫,并略带怀旧与惆怅的独特氛围。

谅山联合国教科文组织世界地质公园证书授证仪式现场。图自越通社

谅山世界地质公园正式授牌

6月28日下午,谅山省人民委员会举行谅山联合国教科文组织(UNESCO)世界地质公园证书授证仪式。这一称号标志着谅山省正式加入由全球50个国家229个地质公园组成的联合国教科文组织世界地质公园网络。

世界遗产下龙湾。图自人民报

守护世界遗产下龙湾

下龙湾拥有数千座大小岛屿,碧绿如翡翠的海水与丰富神秘的洞穴体系相映成趣,宛如一幅宏伟、生动、壮丽的水墨画卷,是大自然历经多个世纪精心雕琢而成的杰作。

明洞与暗洞位于吉婆群岛,紧密相邻,地处下龙湾与兰夏湾的交界区域。图自越南画报

明洞与暗洞——兰夏湾上的独特之美

坐落于海防市吉婆岛兰夏湾雄伟的石灰岩山脉之间,明洞与暗洞是历经数百万年地质变而成,蕴含着无尽的神秘之美。如今,这两处景点已成为吸引国内外游客的独特目的地。

宁平省三谷-碧洞旅游区。图自越通社

越南旅游业迎来“黄金机遇期”

越南正在推进行政区划调整工作,这不仅是优化国家治理架构的重要举措,还为旅游产业重塑发展格局、推动区域联动、加快融入国家新发展阶段打开了“黄金窗口”。

签署仪式场景。图自互联网

越航携手韩国aT推广韩食 打开东南亚市场新通道

据越通社驻韩国记者报道,韩国农水产食品流通公社(aT)6月26日宣布,已与越南国家航空公司(Vietnam Airlines)签署业务合作谅解备忘录(MOU),携手推动韩国食品(K-food)进一步拓展东南亚市场。

越南坚江省富国岛的海滩。图自越通社

越中建交75周年:推动双边旅游合作

值此越南与中国建交75周年暨“越中人文交流年”之际,6月25日,越南国家旅游局局长阮重庆在河内与中国黑龙江省外事办公室副主任李胜彬举行工作会议,旨在推动双边旅游推广合作。

越南直飞俄罗斯的首个航班。图自越捷

越捷开通越南直飞俄罗斯多地航线

越捷航空公司(越捷-Vietjet)已正式开通连接越南与俄罗斯多地的直飞航线,直接从越南海滨城市芽庄飞往俄罗斯远东地区三大城市:符拉迪沃斯托克、哈巴罗夫斯克和布拉戈维申斯克。