通过传统服饰弘扬和保护巴迪族文化

由于担忧传统文化价值,特别是民族服装缝制技艺逐渐失传,老街省芒姜巴迪族同胞正积极与地方政府和职能部门配合,以保护传统遗产。

游客探索老街省芒姜巴迪族同胞传统服饰制作。图自越通社
游客探索老街省芒姜巴迪族同胞传统服饰制作。图自越通社

越通社老街省——由于担忧传统文化价值,特别是民族服装缝制技艺逐渐失传,老街省芒姜巴迪族同胞正积极与地方政府和职能部门配合,以保护传统遗产。

独特的神话色彩

巴迪族是人口稀少的少数民族社群,约有2000多人,主要居住在芒康乡。来到芒康,首先让游客惊讶的是巴迪族人民的传统服饰。与其他民族服饰比较,巴迪族的传统服饰的独特之处在于那顶形似屋顶、上翘的帽子。

乙众寨村艺人普钦银(Pờ Chin Dín)表示,巴迪人的帽子是用亚麻布手工编织而成。巴迪妇女用熟练的双手,在亚麻布上涂抹多层蜂蜡,使其变硬,然后折叠成屋顶的形状。头部的圆圈做的非常精致,将白银珠子附在帽子上。这些银珠是象征玉米、谷粒和饱腹感的常规形象。

"这顶帽子代表着一个家庭的富足和温暖,因此它将是婆婆接儿媳回家时赠予的珍贵礼物,"普钦银说。

不仅如此,巴迪族妇女的服饰由天然材料、自织布料制成,主色调为靛蓝色,辅以绿色和黑色,搭配钥匙形、鸡形、鱼形等银质饰品,这些点缀不仅彰显了富贵、富足和丰裕,也体现了人与自然、与万物共生共存的情感。

普钦银谈到巴迪族服装缝制时的坚持表示,一套完整的服装需要制作2-3个月,如果不连续制作,可能需要一整年,因为所有工序都是手工完成的。

凭借其服饰装饰的艺术与价值,2020年,文化体育与旅游部已承认巴迪族服饰装饰艺术为国家级非物质文化遗产。

为遗产注入"新"活力

实际情况表明,保护少数民族同胞的传统服饰已属不易,对于像巴迪族这样人口极少的社群来说,更是难上加难。

为保护各民族的传统文化,并为遗产注入新活力,过去,原芒康县组织了多期"巴迪族服饰装饰艺术"传承保护培训班。培训班由艺人、村长参与,专门教授年轻人纺织布料、缝制服装的技艺,从而增强民族自豪感和自尊心,鼓励民众积极保护祖先的文化遗产。

越南传统服饰颇受国际游客的喜欢。图自traveleverywhere.vn

越南奥黛在旅游体验中的独特魅力

越南奥黛与传统服饰正强势回归现代生活,成为文化旅游的新型载体。从节庆巡游到传统手工艺村与博物馆的深度探访,这一趋势不仅丰富了旅游产品形态,更唤醒了文化自豪感,有力推动了文化产业可持续发展。

老街省已实施"2021-2025年保护和弘扬老街各民族传统服饰价值,服务旅游业发展"项目,并全面收集、拍摄巴迪族服饰、饰品、民族花纹样本,为该省博物馆的陈列工作提供服务。此外,该省要求各地加强宣传工作,实施在节庆、会议、文化体育交流等场合穿着传统服饰。

最近,在2025年老街红河文化节框架内,老街省举行民族文化体验空间、文化旅游展示、民俗文化礼仪演示和各民族艺术表演活动。众多国内外民众和游客目睹并体验了在巴迪族艺人直接指导下,传统服饰上精巧细致的刺绣过程。

老街省文化体育与旅游厅副厅长杨俊义表示,本省传统文化遗产价值正得到广泛传播,以唤起人们的文化自豪感,增强人们对文化遗产的保护意识。

秉持"将遗产化为资产"精神,老街省努力把文化转化为服务经济社会发展的内生动力,同时具体落实越共老街省第一次代表大会(2025—2030年任期)的决议,致力将老街建设成为"绿色、和谐、特色、幸福"的省份。(完)

越通社

更多

春曲表演节目。图自越通社

民间文化——文化产业发展的“金矿”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议指出,文化是国家的“软实力”,也是推动经济社会发展的直接动力。特别是,决议精神提出了一种全新的思路:将包括民间文化在内的文化遗产,不仅视为需要保护和传承的历史记忆,更视为新时代发展文化产业的重要资源。

法国远东学院首席代表菲利普·勒·费勒发表讲话。图自越通社

深化国际合作 共同守护占族文化遗产

5月18日是国际博物馆日,今年的主题是“博物馆:联结世界的桥梁”。为响应这一主题,岘港占族雕刻博物馆与法国远东学院(EFEO)5月18日联合举行文化与科学活动,旨在彰显占族文化遗产价值,并深化两家机构的合作关系,确定今后新合作方向。

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

越共中央政治局第72-NQ/TW号决议中特别强调了体育运动的重要作用,并将其视为一项突破性举措,推动健康理念从“治病”转向“主动保护和提升健康素养”,如同一把“金钥匙”,助力提升越南的身体素质和健康水平。

谅村——备受国内外游客青睐的社区旅游目的地。图自越通社

谅村——天琴声回荡在翠绿时节之地

坐落于青山脚下的宣光省河江一坊谅村,多年来一直是国内外游客熟悉的旅游目的地。许多人来到这里,只为寻找一个充满浓郁岱依族文化特色的社区旅游空间。这里,传统高脚屋依旧静静地伫立在稻田旁,天琴声在傍晚时分悠然回荡,当地居民的生活也始终保持着原有的宁静与安详。

附图。图自越通社

协调维护健康网络市场环境

为维护健康的网络市场环境,在越韩两国民间交流与文化合作不断深化的背景下,尊重和维护各国文化与历史价值,日益受到两国社会的高度重视。

2025年佛诞大典。图自越通社

佛诞大典将举行15项“体验之旅”系列活动

越南佛教教会中央文化委员会5月16日下午宣布,今年佛历2570年(公历2026年)佛诞大典将在林同省大叻中心举行,预计将吸引数万名僧尼、佛教徒、游客及当地民众参与。

莱州省贡族同胞生活水平日益提升。图自越通社

莱州省贡族同胞生活的崭新色彩

栋栋吊脚楼鳞次栉比,宽阔的水泥路平坦整洁——莱州省芒莫乡的唐牙村如今已经“旧貌换新颜”。贡族同胞在这片莱州各民族聚居的土地上,一边发展经济,一边保护着自己的文化价值。

古宅的古朴之美与庭院空间相融合,营造出一种质朴自然的韵味。图自越通社

福积古村如诗如画的浪漫景致

依偎在乌楼河畔的福积古村已有500多年历史,位于顺化市中心以北约40公里处。这里至今仍完整保留着朴素古雅的风貌,展现出越南北中部传统乡村的独特特色。

优秀艺人阮氏莺。图自越通社

推广东湖民间画制作技艺的“文化大使”

在现代生活的洪流中,当许多传统文化价值面临失传风险时,艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

占族民歌舞蹈节目《塔之花》。图自越通社。图自越通社

将占族文化节升格为国家级节庆活动

庆和省人民委员会正与越南文化体育旅游部配合,积极筹备具有国家规模的“第六届占族文化节”。通过举办文化节,庆和省希望向国内外民众和游客宣传占族同胞的文化和人文之美,为落实中央政治局2026年1月发布关于发展越南文化产业的第80-NQ/TW号决议作出贡献。

如今宣光省寇瓦乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间。图自越通社

寇瓦爱情集市——当记忆成为遗产

如今宣光省寇瓦(Khâu Vai)乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间——高山地区同胞的记忆与习俗得以守护与传承之地。每年农历三月,寇瓦都会响起了芦笙声、对唱声,身着绚丽民族服饰的各族同胞齐聚一堂,洋溢着浓郁的节日氛围。

图自 nhandan.vn

“我爱我的祖国”2026年主题行程正式启动

5月14日下午,越南青年联合会中央委员会在河内举行新闻发布会,正式公布“我爱我的祖国”主题行程及同名宣传活动,以纪念越南青年联合会传统日70周年(1956年10月15日—2026年10月15日)。

Ảnh minh họa. Nguồn: Vietnam+

📝时评:版权保护成为数字时代法治社会的发展基础

在全球数字化转型的浪潮中,版权保护已不再仅仅是创作界或科技企业的故事,而成为了衡量一个现代法治国家的标尺。在越南,保护著作权和相关权即是保护国家的知识产权,也是在数字化环境中保护创新动力和社会信心的关键。

越南驻日本大使范光效在新闻发布会上发表讲话。图自越通社

越日友谊的生动象征

越南驻日本大使范光效强调,即将迎来第18届的“日本越南文化节”不仅是展示越南文化、美食和传统艺术的平台,更是越日两国人民深厚友谊与紧密联系的生动象征。