越南高平省岱依族人和侬族人的“南偶”歌和交换毛巾信物习俗

据《越南之声》,越南岱依族和侬族同胞的民间文化内容丰富,种类多样。这座民间宝库以民歌和抒情情歌为灵魂。特别是“南偶”歌的温柔歌词有助于培养一代代岱依族人和侬族人的爱情,陪伴其成长。
越南高平省岱依族人和侬族人的“南偶”歌和交换毛巾信物习俗 ảnh 1资料图。图自互联网

越通社河内——据《越南之声》,越南岱依族和侬族同胞的民间文化内容丰富,种类多样。这座民间宝库以民歌和抒情情歌为灵魂。特别是“南偶”歌的温柔歌词有助于培养一代代岱依族人和侬族人的爱情,陪伴其成长。

保罗县是高平省的边境县。这里是少数民族同胞的聚聚居地,其中岱依族和侬族同胞占大多数。“南偶”歌是保罗县少数民族同胞民歌宝库中最有趣的一种艺术类型。

 “南偶”歌基本上是一种传统情歌对唱,是男女或主宾在会面和谈话过程中进行的对唱。对唱经常从晚上唱到次日凌晨,甚至到第二、第三天晚上或更久才结束。在这样的对唱活动中,许多歌友结缘成为夫妻。

高平省保罗县河上乡居民麻文佑说: “侬族人的唱‘南偶’一年内多次举行。第一次是在元月,第二次是在婚礼、生日、祝寿、乔迁新居时举行。以前,男男女女从一个村唱到另一个村。哪个村的男女会唱歌的可从当天晚上唱到后日早晨。”

与本地区其他民歌种类一样,“南偶”歌的内容是按程序进行的,首先是打招呼、欢迎和问候等歌曲,目的是向对方通报或邀请一起唱歌。第二部分是欢迎或赞颂村庄、家乡、表达爱情的歌曲。最后是告别、发誓,表达若有条件能继续一起唱歌的愿望,他们可一直唱到第二、第三天。

保罗县文化部干部黎氏心说: “男、女村民只在集市上碰见和会面。由于不识字所以他们把脑海里的想法变成歌词唱出来。如果希望重逢的话,要等待后年再在集市上见面。他们把歌曲作为交朋结友的工具。” 

以前,少数民族同胞一年四季都可以举行情歌对唱,特别是春天和农闲期间。他们在赶集路上、节日活动上等不同情境下都可唱“南偶”歌。歌词是当场灵活现编的。

越南高平省岱依族人和侬族人的“南偶”歌和交换毛巾信物习俗 ảnh 2越南高平省。图自互联网

特别是在节日盛会期间,男女一碰见即可进行对唱,同时还互相赠送礼物,并把这视为表达自己对对方的感情。男人通常会买烤饼或正方形头巾送给上次集市看上的和约会过的女人。女人则向男人赠送布鞋或上衣、自己缝的布袋。

保罗县古庞乡乡民许氏琼说: “我认识了这个男人,并决定明年盛会时向他赠送布袋。这个布袋得是我亲手缝和亲手绣的。然后把布袋送给男人,让他带在身边作为纪念。永远不会忘记和长期带着这个包。这也提醒我们不要忘了民族的传统。”

除了爱情纪念品外,“南偶”曲调也有助于培育一代代岱依族人和侬族人的爱情、陪伴其成长。(完)

越通社

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。