衷情于戈都族民歌的音乐家布赫里辉煌

武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。
武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。

通过越南之声广播电台,他搜集的戈都民歌迅速传播给了长山一带的戈都族同胞。热爱并与戈都族同胞一块生活,所以现在他也取了个戈都族名字布赫里辉煌。

一次偶然的机会,在河内见到时任西江县人民委员会主席的布赫里列,并听他介绍西江这块土地后,武辉煌就爱上了戈都族民歌,一直到现在。以一颗热诚的心,现在音乐家辉煌能用戈都族语与戈都族同胞交流,就像一个真正的戈都族人一样生活。

武辉煌说:“我到各村去,一个个走,参加县、乡的节日,到家家户户与老人见面并打听,听老人唱,老人知道的民歌多。一开始,听不懂的,我就录下来,然后请懂戈都族语的干部帮我翻译。自己能听得出旋律,但也要懂得歌曲的内容。懂了以后,才开始学曲调,学语言,这样才能填词,同胞们听了才喜欢。现在,许多由我填词的歌曲,同胞们听了以后很惊奇,问我怎么写得就跟他们想出来的一样?我总是笑着说,这就对咯,我也是戈都族人,不过是新来的”。

经过长期研究、搜集、记录、创作,现在,辉煌已经搜集了200多首民歌曲谱。西江县人民委员会协助他出版了两张戈都族民歌音视频专辑,发行量数千张。

到承天顺化省、广南省、岘港市等长山一带的戈都族村庄都能看到青年朋友熟练演唱由辉煌填词的歌曲。许多孩子还天天哼唱他创作的民歌。这对他来说是一种幸福。

他说:“难的是了解戈都族民歌的人不多,懂得传统曲调的更少。懂这些的一般都是老年人,而他们却不懂京族语,所以与他们接触非常困难。我还是请他们唱并录下来。然后带回去请人翻译,然后研究,找出好听的旋律。我从这份工作中找到了快乐。创作对我来说是高兴的事,而能受到居民欢迎就更高兴了。我将尽一切努力,创作更多好听的戈都族歌曲”。

每当有客来访,布赫里辉煌都以真诚、朴素并带有浓郁民族气息的戈都族民歌表示欢迎。此外,他还熟练演奏戈都族乐器,并用戈都族语唱戈都族民歌。

根据传统曲调填词,其内容更具深刻意义的戈都族民歌,受到当地同胞的热烈欢迎。当地干部、锣钲队和“冬冬咂杂”舞蹈队队员是最先接触辉煌创作的戈都族民歌的人。然后,他们又在村里向青少年儿童传授。

左扬村村民布玲乐说:“辉煌大伯一两个月来这里一次教我们民歌,如《田间的姑娘》、《亲爱的芭蕾舞》等,我们非常喜欢,也很高兴”。

西江县文化通讯与体育中心的布隆中坚、阿热菊、阿珍氏缘等人是深受欢迎的歌手。他们都是辉煌的学生。

阿珍氏缘说:“他是一个非常努力的人。从不会讲戈都族语,不懂戈都族文化,他现在不仅能讲戈都族语、了解戈都族优良传统,还向年轻一代传授很多东西。我们非常珍惜,并尽一切努力发扬民族传统,以不辜负它的一片心意,同时在他所做的基础上继承和进一步发展民族文化,让其他兄弟民族都知道戈都族民歌”。

音乐家辉煌曾这样说过:越热爱戈都族民歌,我越与它分不开,越愿意了解戈都族文化的魅力,我与“戈都族民歌”的感情也许不会结束。(来源:越南之声-VNA)

更多

越南音乐在过去五年内强劲发展。图自越南文化体育与旅游部

文化产业——新的增长动力

2021-2025年阶段标志着文化产业的转型,在电影、音乐、文化旅游、电子游戏等领域取得了令人印象深刻的增长。该领域不仅创造了数十亿美元的营收,还向国际社会证明了国家的“软实力”。

越南驻港澳总领事黎德幸在活动上发言。图自越通社

旅居中国香港越南人喜迎2026丙午年春节

越南驻中国香港和澳门总领事馆25日举行2026丙午年春节“家乡之春”活动,让在这两个特别行政区生活和工作的越南同胞共享欢乐祥和的春节氛围。这也是大家共聚一堂、分享新年喜悦、情系家乡的契机。

陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐 图自越通社

陀北古态桃花绽放 喜迎丙午新春

随着丙午年春节临近,富寿省陀北山区各大知名桃园进入繁忙阶段。园主们正加紧修剪、养护,精心准备一批造型优美、独具特色的桃树投放市场。陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐。单株售价从数百万至数千万越南盾不等,为当地种植户带来可观收入,有力助推了民生改善、生产发展与新农村建设。

开学典礼现场。图自越通社

弘扬越南语:回归民族根源的“钥匙”

1月24日,柔佛州(Johor)新山市(Johor Bahru)首个越南语班的开学典礼,标志着旅居马来西亚越南人社群中保护和传播越南语及民族文化价值努力的重要一步。

参加 “九·二”国庆80周年纪念庆典阅兵游行活动的文化、体育方阵。图片来源:越通社

第80号决议:文化引领并塑造民族的可持续发展

多位研究专家认为,与此前相关文件相比,第80号决议最突出、最具深度的创新之处,在于全面提升文化的作用。文化不仅被界定为目标、社会的精神基础,而且被明确确立为推动国家快速、可持续发展的“调节体系”。

北宁省官贺民歌表演。图自越通社

第80号决议:民族文化特色成为国家软实力

文化是民族的灵魂,是贯穿历史长河的红线,有助于形成越南民族的独特身份,并铸就巨大的精神力量。在许多历史阶段,正是文化基础培育了胆略和意志,巩固了全民族大团结,从而帮助国家战胜挑战,维护独立主权,稳步迈入民族奋发图强新纪元。

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。