清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师

在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。
清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师 ảnh 1傣族老师何南宁。图自越通社

越通社河内——在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。

在傣族人传统建筑风格的高脚屋里,何南宁老师天天都认真采集和研究有关傣族人传统节日、古代文学作品和风俗习惯等的资料。在他的书架上,有很多使用傣语文字的宝贵历史资料,其中称得上最宝贵的是拥有500多年历史,于黎招宗皇帝时期编撰的诗歌作品《天堂路之传》。

傣族老师何南宁说:“傣语是东盟语言系统的一部分,因经常得到使用而具备文化交流和情感意义。会说话,会写字将缩短人们之间的距离,让各民族和谐相处。傣族乃至越南人民的文化有个相同点,就是友善和爱护和平。因此,通过语言这个文化工具,大家可以加强团结。”

尽管已经进入古稀之年,但何南宁老师依然参加洪德大学语言系的教学工作,他同时与清化省教育培训厅、省内务厅和省民族委员会等机构配合举行傣语培训班,为边境地区武装力量传授傣语。在他的教导下,学员们只需要20天就可以掌握了听说读写等傣语技能。

清化省林检分局林检员黄仲龙表示,“几乎所有林检员都是京族人,所以在对当地人民进行法律宣传时总是遇到语言障碍。在领导和洪德大学的帮助下,我们参加了这个培训班,也了解到傣族人的根源,语言和生活习惯。培训班结束后,我们将到偏远山区与他们生活,帮助他们脱贫和发展林业。”

一有空儿,何南宁老师就给外孙女陶梅英传授傣语相关知识。因此,梅英从小就听着傣语诗歌长大。

凭借少数民族传统特色保护和弘扬工作的许多成绩,2015年,何南宁老师受到国家主席颁发的清化省优秀语言文字艺人。可以说,何老师已经奉献一生来保护和发挥民族文化遗产,成为传统文化保护领域中的典范,为社会主义建设事业做出巨大贡献。(完) 
越通社

更多

越南音乐著作权保护中心主任丁忠瑾在会议上发言。图自越通社

2025年越南音乐版权收入超过4240亿越盾

2025年,隶属于越南音乐家协会的越南音乐著作权保护中心(VCPMC)收取的音乐版权费超过4243亿越盾(折合人民币1.15亿元),比2024年增长8%。其中,北方地区收取超过2114亿越盾,南方地区收取超过2128亿越盾。

此展参观者。图自越通社

“友谊色彩”展览开展 深化越韩交流互鉴

“友谊色彩”展览于12日下午在河内吴权街16号美术展览馆正式开幕,向公众展示越南和韩国艺术家的69幅作品。该活动由河内联合国教科文组织美术中心与韩国国际艺术交流协会联合举办。

越南春卷。图自越通社

越南夏卷、春卷“走进”西式厨房

越南的传统美食,如:春卷、以及米纸,正日益广泛地出现在欧洲各国家庭厨房中,并以富有西方饮食风格的创新方式进行烹制。原本在亚洲饮食文化中十分常见的食材——米纸,如今被巧妙改良,演绎出多种新颖菜式,契合比利时及周边国家的口味偏好和饮食习惯。

2026年全国Yoshine音乐节新闻发布会。图自《人民报》

2026年全国Yoshine音乐节:培育和表彰越南青年音乐新秀

2026年全国Yoshine音乐节是越南具有全国规模的音乐与艺术教育盛会,以教育-学术-专业艺术为核心,从而发掘、培养并表彰越南青年音乐人才。这是10日下午在河内举行的2026年全国Yoshine音乐节新闻发布会上,组委会所公布的信息。

使文化成为国家可持续发展的支柱。图自越通社

越共十四大:释放越南文化软实力

基于多年在法国从事文化艺术与跨国交流实践的经验,Art Space 创始人兼首席执行官黄秋庄认为,越南共产党第十四次全国代表大会应继续突出文化在国家发展战略中的核心地位,将其视为可持续发展的重要支柱。

越南(法国)文化中心的艺术家在2025年韩国博览会(Korean Expo 2025)上演出。图自越通社

越共十四大:把文化打造成为国家可持续发展的支柱

越南共产党第十四次全国代表大会被期望将继续高度重视文化的作用,把文化视为可持续发展的重要支柱,同时也是在深度融入国际的背景下提升国家地位的重要软实力资源。这是旅居法国、从事民族学研究的越侨黄氏红河博士在越共十四大将于19日召开前夕,接受越通社驻巴黎记者采访时所分享的期待。

文庙—国子监文化与科学活动中心推出的夜间旅游线路“越南音色”。图自hanoimoi.vn

越南文化产业发展的新推力

自2025年底以来,河内市许多遗迹点大胆革新旅游产品,应用科技及创新形式以提升游客体验。这不仅为遗产注入了新的活力,也为首都2026年旅游和文化产业的发展开辟了重要动力。

国际游客品尝河内法式面包。图自越通社

国际游客对河内街头美食赞不绝口

近日,河内跻身英国知名杂志《Time Out》评选的“亚洲十大最佳街头美食目的地”榜单,位列第二。国际食客认为,河内美食的最大魅力不仅在于其独特而丰富的风味,更在于别具一格的用餐空间和饮食方式,体现了传统与现代交融的独特气质。

河内大剧院前光影艺术表演。图自越通社

推动文化产业朝着深入方向迈进

《至2030年、展望至2045年越南文化产业发展战略》刚刚颁布,体现了明确的政策决心,旨在将文化产业打造成为重要的经济产业,进一步确立国家品牌和国际地位。为实现既定目标,文化产业需要不断地向纵深发展,其中大力推动出口被视为正确而及时的发展方向。

舞龙舞狮表演。图自越通社

2026年大阪“家乡之春”:凝聚侨心 促进越日文化和经济交流

2026年大阪“家乡之春——大阪大团结春节”活动在大阪市生野区举行,由关西地区越南人协会与越南驻大阪总领事馆及当地政府联合举办。活动汇聚关西地区广大越南侨胞,通过丰富多彩的文艺演出和文化体验活动,弘扬越南传统文化,增强海外侨胞团结。

2026年越南美食节在马来西亚热闹登场。图自马来西亚-越南友好协会

2026年越南美食节在马来西亚热闹登场

在迎接2026年新年的氛围中,1月1日,旅居马来西亚越南人社群在雪兰莪州绿野度假村举办了“2026年越南春节美食节”。为期三天的活动不仅展示了越南美食精髓,更成为文化交流、社群凝聚和向国际友人推广越南形象的平台。