清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师

在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。
清化省:为保护和传承古代傣语文字奉献一生的老师 ảnh 1傣族老师何南宁。图自越通社

越通社河内——在傣族文化特色面临埋没危机的背景下,清化省伯雀县语言文字艺人何南宁已经奉献一生来探索、保护和传授古代傣语。

在傣族人传统建筑风格的高脚屋里,何南宁老师天天都认真采集和研究有关傣族人传统节日、古代文学作品和风俗习惯等的资料。在他的书架上,有很多使用傣语文字的宝贵历史资料,其中称得上最宝贵的是拥有500多年历史,于黎招宗皇帝时期编撰的诗歌作品《天堂路之传》。

傣族老师何南宁说:“傣语是东盟语言系统的一部分,因经常得到使用而具备文化交流和情感意义。会说话,会写字将缩短人们之间的距离,让各民族和谐相处。傣族乃至越南人民的文化有个相同点,就是友善和爱护和平。因此,通过语言这个文化工具,大家可以加强团结。”

尽管已经进入古稀之年,但何南宁老师依然参加洪德大学语言系的教学工作,他同时与清化省教育培训厅、省内务厅和省民族委员会等机构配合举行傣语培训班,为边境地区武装力量传授傣语。在他的教导下,学员们只需要20天就可以掌握了听说读写等傣语技能。

清化省林检分局林检员黄仲龙表示,“几乎所有林检员都是京族人,所以在对当地人民进行法律宣传时总是遇到语言障碍。在领导和洪德大学的帮助下,我们参加了这个培训班,也了解到傣族人的根源,语言和生活习惯。培训班结束后,我们将到偏远山区与他们生活,帮助他们脱贫和发展林业。”

一有空儿,何南宁老师就给外孙女陶梅英传授傣语相关知识。因此,梅英从小就听着傣语诗歌长大。

凭借少数民族传统特色保护和弘扬工作的许多成绩,2015年,何南宁老师受到国家主席颁发的清化省优秀语言文字艺人。可以说,何老师已经奉献一生来保护和发挥民族文化遗产,成为传统文化保护领域中的典范,为社会主义建设事业做出巨大贡献。(完) 
越通社

更多

顺化市富春郡委书记武黎日发表讲话。图自越通社

国际专家共议寻找遗产保护与发展平衡之道

文化遗产不仅是连接过去与现在的桥梁,更是塑造身份认同、激发自豪感、促进社区凝聚力的基础。遗产旅游助力文化价值的传播,提高了公众对遗产保护与传承的意识。

绚丽的烟花照亮河内统一公园的天空,庆祝南方解放、国家统一50周年。图自越通社

“凯歌永响”电视文艺专题节目:传递1975年春季大捷的气势和历史意义

值此南方解放、国家统一50周年(1975年4月30日—2025年4月30日)之际,4月27日晚,在越共中央宣教与民运部的指导下,越南电视台在胡志明市、河内和广治省三地举行题为《凯歌永响》的电视文艺专题节目。越南国家主席梁强、政府总理范明政、国会主席陈青敏分别在胡志明市、河内市和广治省出席活动。

越日友好音乐会吸引了近500名观众参加。图自越通社

越日友好音乐会在福冈举行 弘扬和平价值

最近,由越南国家交响乐团同日本九州交响乐团联合在福冈市举行的越南-日本友好音乐会取得圆满成功。越日友好音乐会吸引了近500名观众,其中包括许多旅居福冈和周边地区的越南人。

附图 图自越通社

创作数字内容 传播爱国情怀

为纪念南方解放、国家统一50周年(1975年4月30日—2025年4月30日),越南电信集团(Viettel)旗下的数字内容平台TV360于4月25日在河内发起“以你的方式爱国”活动。

4月22日至28日,题为“竹子制品”的藤竹编手工艺展览将在金银祠堂(行银街42-44号)举办。图自越通社

河内老城区举办多项精彩活动纪念重大节日

据河内市文化与体育厅消息,还剑湖与河内老城区管理委员会正与多个单位和个人联合举行一系列富有特色的文化活动, 响应全国纪念南方解放、国家统一50周年(1975年4月30日—2025年4月30日)、国际劳动节139周年(1886年5月1日—2025年5月1日)、奠边府大捷71周年(1954年5月7日—2025年5月7日)。

IDECAP剧院话剧《佳人荫下》中的一幕。图自人民报

胡志明市的文学艺术烙印

经过50年的建设与发展,胡志明市的文学艺术始终维护和弘扬优良传统,在融合发展的进程中始终走在前列,并创造了诸多成就。

祭祀仪式通常在天教堂举行。图自越南之声

天金邦节—莱州省白泰族独特的文化节

天金邦节是越南最大的泼水节,通常于每年农历三月初十,在莱州省风土县孔老乡—白泰族文化发源地举行。当地人认为这个时间天地和谐、气候温暖、适合农业活动,特别是泰族人非常重视的水稻种植。

2025年海防书街活动首次举行。图自越通社

“2025年海防书街”活动展出逾一万种书籍

4月19日晚,海防市文化体育旅游厅举行“2025年海防书街”活动开幕式。据组委会介绍,2025年海防书街设有16个展位,展出、介绍和销售来自全国15家大型出版社和书店的约一万种图书,涵盖儿童读物、科学书籍、文学艺术作品等多个类别。