日前，越南文学出版社正式出版发行泰国著名作家斯里·布拉帕（Sri Boorapha）创作的《一幅画的背后》文学作品的越南语版。这是泰国的一部经典文学作品。
《一幅画的背后》是由斯里·布拉帕作家于1936年创作的泰国浪漫主义小说杰作。到现在已经再版了40次，改编成电影3次、歌剧1次，并获得泰国乃至全球读者的喜爱。
作品讲述Kirati公主和年轻小伙子Nopporn的凄美爱情故事，两个不同地位、不同年龄的人之间产生了爱情。作品再现了二十世纪初叶东西方文化交汇交融初期的泰国社会场面，当时的妇女为改变愚昧落后的习俗，敢于追求自己的生活理想。
《一幅画的背后》作品译者陈氏琼庄表示，Kirati公主是这部小说的代表人物，她的死反映了泰国社会尤其是旧社会妇女地位的一面，泰国妇女在当时的社会地位十分低弱，无法为自己选择工作，甚至感情。Kirati公主是一位思想进步的妇女，她生活在一个既古板保守的，又和西方文化周旋的社会，老旧与现代之间的观念使她喘不过气来，让她摆脱不了内心的阴影，找不出自己的出路，终于选择了死亡。
迄今，《一幅画的背后》作品中的女主角Kirati公主已成为社会学、政治学、心理学等领域研究家经常提到的稀罕的妇女形象之一。（越通社-VNA）
《一幅画的背后》是由斯里·布拉帕作家于1936年创作的泰国浪漫主义小说杰作。到现在已经再版了40次，改编成电影3次、歌剧1次，并获得泰国乃至全球读者的喜爱。
作品讲述Kirati公主和年轻小伙子Nopporn的凄美爱情故事，两个不同地位、不同年龄的人之间产生了爱情。作品再现了二十世纪初叶东西方文化交汇交融初期的泰国社会场面，当时的妇女为改变愚昧落后的习俗，敢于追求自己的生活理想。
《一幅画的背后》作品译者陈氏琼庄表示，Kirati公主是这部小说的代表人物，她的死反映了泰国社会尤其是旧社会妇女地位的一面，泰国妇女在当时的社会地位十分低弱，无法为自己选择工作，甚至感情。Kirati公主是一位思想进步的妇女，她生活在一个既古板保守的，又和西方文化周旋的社会，老旧与现代之间的观念使她喘不过气来，让她摆脱不了内心的阴影，找不出自己的出路，终于选择了死亡。
迄今，《一幅画的背后》作品中的女主角Kirati公主已成为社会学、政治学、心理学等领域研究家经常提到的稀罕的妇女形象之一。（越通社-VNA）
