岱依族、侬族和泰族保护滩伦

岱依族、泰族和侬族的特色文化——滩伦已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。 北部山区居民认为,在丁琴悠扬的声音伴随下,古滩伦有一种特殊的魅力。 因此,保护和传教滩论一向是艺术家们关心的问题。
岱依族、侬族和泰族保护滩伦 ảnh 1越南岱依族、侬族和泰族的滩伦曲获颁人类非物质文化遗产代表作名录证书的授证仪式。图自VOV

越通社河内——岱依族、泰族和侬族的特色文化——滩伦已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。 北部山区居民认为,在丁琴悠扬的声音伴随下,古滩伦有一种特殊的魅力。 因此,保护和传教滩论一向是艺术家们关心的问题。

宣光省沾化县新安乡民间艺人何顺一生演唱和教授宣光省岱依族滩伦。虽然已经80多岁了,但他仍然记得很清楚,对家乡岱依族古滩伦故事的每一个细节都忘不掉。何顺说,过去,滩伦主要是在村里人家举行祭祀仪式时由巫师演唱。小时候,他经常跟着老人去看祭祀仪式,然后就迷惑了滩伦。艺术家何顺一生的大部分时间都用于收集和教授古滩伦曲,青年是他对保护和发展古滩伦给予厚望的优先对象。

他说:“曾有一段时间滩伦被人们视为迷信,但现在得到联合国教科文组织承认了,我很兴奋,所以我会努力保护本民族特色文化,为青年人举办培训班,助其了解和保护滩伦。 我还告诉我的学生,我教你们,希望你们继续教给后代,以保护滩伦,否则滩伦以后就会消失。”

丁琴是在演唱滩伦时经常使用的主要乐器。 此外,岱依族人表演滩伦时还要手持扇子。 因此才有 “滩伦丁”或“滩伦扇”的说法。丁琴的悠扬声音与滩伦质朴、生动的歌词相结合就像一条连接社区的纽带。阮玉英及其朋友被丁琴声与滩伦曲迷住了,决心学会它。

他们说:“何顺弹唱时,我很喜欢,我学弹琴和唱歌很长时间了。 现在我唱滩伦和弹丁琴很熟练了。 我真的很喜欢学习滩伦。”

“我跟着我的朋友玉英一起上何顺老师的培训班。 我很喜欢本民族的文化,所以我会努力学习。”

 “ 我唱滩伦和弹丁琴很长时间了,我向我的朋友何英学习,然后继续跟着何顺老师学习。 我是岱依族人,所以来到何顺这里学习更多的东西。”

哪里有岱依族人、泰族人和侬族人,哪里就有滩伦和滩伦仪式。滩伦仪式的艺术和人文价值较高,都是以人的生活为导向。

宣光省沾化县艺术家何玉高说:“古滩伦的意思是教搞生意,孝顺父母、祖先,教人做善事行善道,反思不法行为,过好的生活。 我们还开设了8岁儿童和60岁成人培训班,希望各级政府今后多加关注,使其逐步发展。”

为了传播民族的滩伦,滩伦艺术家不仅直接教授年轻一代和滩伦爱好者,还为远方的人开办在线课程,在社交网、优兔、脸谱上播放滩伦、滩伦仪式。 

宣光省沾化县艺术家朱文盛和河江省艺术家阮春友说:“朱文盛: 到目前为止,我教过很多课,无论是面授还是在线教学都非常有效。 我的学生中,也有的正在教学生。

“ 阮春友:目前,我还在为远方的朋友,尤其是西贡的朋友进行在线教学。 在优兔上直播课时,我遇到了外国人,有来自美国加利福尼亚的学生,美国人喜欢学习滩伦和丁琴,我还教了一些德国朋友。 因此,我觉得滩伦非常美妙,因为向外国朋友传教滩伦很困难,但我做得好所以我感到很自豪。”

在越南北部多个省市的青年人通过多项具体活动展示其对滩伦予以的积极响应和欢迎。(来源:《越南之声》)

越通社

更多

纪念河内解放65周年暨河内获联合国教科文组织授予“和平之城”称号20周年的系列文化活动。图自越通社

文化与人文力量传播越南奋发图强的时代愿景

推动文化与人的可持续发展,被确立为一切社会进步的基础,是越南在融入世界、奋发图强新纪元中的重要支柱和贯穿主线。在新发展阶段,构建越南文化与越南人的价值体系,不仅有助于完善以文化和人为基础的可持续发展理论框架,也切实回应了国家在新发展阶段的现实需求。

年轻人们在国家历史博物馆与展品进行互动。图自越通社

让文化遗产成为创意经济的源头活水

河内正积极推进发展方式转型,着力将丰富的历史文化遗产转化为创意经济发展的新动能,通过构建系统性生态和长效推进机制,努力使创新成为驱动首都可持续发展的核心引擎。

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

12月16日下午,河内市文化与体育局召开新闻发布会,正式介绍了主题为“河内——连接创新的美食之旅”的2025年河内文化美食节。该节庆旨在通过美食这一窗口,展现河内独特的文化遗产与现代创新活力。

传统土锦布纺织技艺。图自越通社

弘扬巴拿族的锣钲文化和土锦布纺织技艺的价值

在得乐省春岭乡席话村,巴拿族人自2016年被列为国家非物质文化遗产的富有特色艺术形式——“双鼓、三锣、五钲”以及传统土锦布纺织技艺,共同塑造了当地社区独具一格的文化特色。席话社区旅游服务项目的开展,不仅有助于弘扬当地独特的文化元素,还为当地居民开辟了可持续生计途径,创造就业机会并提高收入水平。

“安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的花安寺。图自越通社

安子—永严—昆山、劫泊:连贯统一的遗产空间

12月20日晚,广宁省人民委员会联合海防市、北宁省及有关各方在安子历史遗迹与风景名胜区庄严举行仪式,正式接受联合国教科文组织授予的 “安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的世界遗产名录证书。

得乐省保护长屋和传统文化价值。图自越通社

越南得乐省深挖特色文化底蕴 赋能旅游资源开发

越南得乐省近期逐步基于各少数民族的特色传统文化底蕴,有效开发旅游潜力。保护、修复和弘扬本土文化特色不仅有助于遗产保护,还为当地居民、尤其是村寨群众开辟了经济社会可持续发展之路。

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕。图自越通社

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕

12月19日晚,第九届越南—老挝—中国三国抛绣球节在越南奠边省奠边府市“5·7”广场隆重开幕。本届节会以“团结友谊·情系边疆·携手发展”为主题,旨在进一步增进三国边境地区的民间友好、文化交流与务实合作。

诗集发行发布会现场。图自越通社

诗歌连接越南与巴勒斯坦对和平与友谊的渴望

12月16日,越南作家协会出版社在河内举行了越南作家协会主席阮光韶的双语诗集《橄榄树下》和巴勒斯坦作家协会主席穆拉德·苏达尼的双语诗集《穆拉德的石头》出版发行发布会。

游客参观河内古街。图自越通社

2025年河内饮食文化节即将举行

12月16日,河内市文化与体育局举行新闻发布会,介绍以“河内——连接与创新的美食之旅”为主题的2025年河内饮食文化节。

颁奖典礼现场。图自越通社

两位越南作家荣获2024—2025年东南亚文学奖

在12月16日晚于泰国首都曼谷举行的2024—2025年东南亚文学奖(SEA Write Award)颁奖典礼上,越南作家阮参善继与范氏春班(笔名:Y Ban)荣获该奖项。来自东盟8个国家的作家与诗人共同出席了此次活动。