武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版

真理国家政治出版社再版了由 Light Books 发行的武元甲大将《奠边府》越语版,同时也发行了该书的阿拉伯语版本。

武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版。图自人民军报
武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版。图自人民军报

越通社河内——真理国家政治出版社再版了由 Light Books 发行的武元甲大将《奠边府》越语版,同时也发行了该书的阿拉伯语版本。

该书汇集了武元甲大将关于 1954 年奠边府战役的战略指挥、兵力组织以及三次进攻全过程的相关文章、分析和回忆录。

经过多次出版,尤其是在 2024 年和 2025 年推出的新版中,书稿增补并校订了许多重要资料,以确保武元甲大将留存史料的完整性。

全书共分四大部分:“胡志明主席致奠边府前线的信件”;“奠边府”;“有关奠边府的文章”,以及附录系统,包括各类战斗命令、进攻命令、战事数据、敌我态势及相关资料。许多具有原始史料价值的内容得以完整保留,体现了出版社对武元甲大将原始编写内容的绝对尊重。

《奠边府》阿拉伯语版由河内国家大学下属外国语大学阿拉伯语言与文化系的译者团队承担翻译。这是向国际友人尤其是与越南长期保持友好、多方面合作的阿拉伯国家群体介绍越南历史的重要一步。

该书不仅让阿拉伯语读者深入了解 20 世纪最具象征意义的军事胜利之一,同时也为开展关于越南民族解放战争、军事艺术以及和平精神的研究与学术交流打开更广阔的空间。

武元甲大将的《奠边府》在国内再版、翻译成阿拉伯语并得到广泛推广,有助于深化国际友人对一个坚韧不拔、富有创造力且充满人文精神的越南的认识,并持续激发当今越南在国家建设与发展征程中大团结精神、自力自强意志与爱国情怀的力量。(完)

越通社

更多

胡志明市的一角。图自越通社

第十五届国会第十次会议:通过三大城市特定机制政策的决议

12月11日上午,在多数代表赞成的情况下,国会通过了关于试行若干特定机制政策以在首都地区实施重大重要项目;修改补充关于试行促进胡志明市发展的若干特定机制政策的第98/2023/QH15号决议若干条款;修改补充关于岘港市都市政府组织和试行促进岘港市发展的若干特定机制政策的第136/2024/QH15号决议若干条款。

柬埔寨皇家军队副总司令、宪兵司令部司令邵速卡大将接受新闻媒体采访分享了越柬两国传统友好关系。图自越通社

柬埔寨皇家军队副总司令:第九军区是越柬团结的象征

在参加越南人民军第九军区武装力量传统日80周年(1945.12.10~2025.12.10)纪念典礼暨荣获“人民武装力量英雄”称号之际,日前柬埔寨皇家军队副总司令、宪兵司令部司令邵速卡(Sao Sokha)大将接受新闻媒体采访分享了越柬两国传统友好关系,并肯定了第九军区作为越柬团结象征的重要角色。

越南驻老挝大使阮明心在活动上发表讲话。图自越通社

凯山·丰威汉主席永存于老越两国人民心中

12月9日,越南驻老挝大使馆在馆内举行了关于凯山·丰威汉(Kaysone Phomvihane)主席生平事迹与越老关系的专题座谈会。该活动是两国重大节日系列庆祝活动的一部分,旨在增进两个民族相互了解与特殊团结情谊。

越南科学技术部部长阮孟雄发表讲话。图自越通社

为知识产权资产的定价、交易与抵押“开路”

知识产权必须使科研成果转化为可交易资产,成为企业资产,可以进行定价、交易并纳入财务报表,并可作为用于贷款与出资的担保资产,特别是新技术、数字技术和人工智能(AI)等类型的技术资产。这是国会刚通过《知识产权法部分条款修改与补充法》的贯穿理念。

越南国会代表表决通过多项重要法律。图自越通社

越南国会通过多项重要法律 要求两大城市紧急改善空气质量

12月10日,越南第十五届国会第十次会议表决通过了涵盖监督、电子商务、科技、事业单位管理、民用航空、刑事执行以及临时拘留羁押等多个领域的重要法律。会议特别强调,河内和胡志明市须立即采取紧急措施,控制并改善日益严峻的空气污染状况。