附图。（图片来源：越通社）越通社芹苴市——10月26日，越南芹苴市与巴西马拉尼昂州建立友好合作关系意向书签字仪式在芹苴市举行，以促进两个城市在水稻生产研究和水产养殖业的合作。
根据意向书，双方将支持促进高技术水稻生产技术转让，以提高水稻生产力和确保食品安全，研究符合两国市场需求的水稻品种，分享两国进出口植物检疫对象的信息，根据双方的食品安全标准提供农药等的信息。
在适应气候变化的条件下，合作开展水产养殖技术援助，促进水生种子生产技术转让和水产品可持续开发，以保护水产资源。值得关注的是，巴西马拉尼昂州将分享或更新关于巴西市场的信息，支持芹苴市加大对该国的水产品出口力度。
马拉尼昂州副州长卡洛斯•布兰多（Carlos Brandão）强调，巴西十分重视发展与越南的关系，尤其是在农业研究领域的合作关系。两国在水稻、水产品、电信、采矿、纺织服装、木制品、电子、饲料原料等领域的合作潜力巨大。2016年，越西双边贸易额达40亿美元，其中越南对巴西出口18亿美元，较2000年增长35%，占巴西市场份额的约1%。
卡洛斯•布兰多表示，马拉尼昂州乃至巴西希望学习借鉴越南在农业领域的成功经验，促进两国企业对接。
【2017越南水产养殖业国际会展在芹苴市正式开幕】
卡洛斯•布兰多建议马拉尼昂州同芹苴市配合，在马拉尼昂州建设一个国际农业研究院，建设经费的50%将由该州政府承担。若该项目得以通过，马拉尼昂州将派遣专家赴越南开展研究合作工作，以发展两国高科技农业和提高农业新技术应用水平。
芹苴市人民委员会主席武成统表示，芹苴市将与有关机构和巴西驻越南大使馆沟通配合，确保双方合作计划按期推进。在未来时间，芹苴市政府领导将对马拉尼昂州进行正式访问，就增进互相了解和促进双方在农业、经济、贸易、文化等领域合作的措施交换意见。（越通社-VNA）
根据意向书，双方将支持促进高技术水稻生产技术转让，以提高水稻生产力和确保食品安全，研究符合两国市场需求的水稻品种，分享两国进出口植物检疫对象的信息，根据双方的食品安全标准提供农药等的信息。
在适应气候变化的条件下，合作开展水产养殖技术援助，促进水生种子生产技术转让和水产品可持续开发，以保护水产资源。值得关注的是，巴西马拉尼昂州将分享或更新关于巴西市场的信息，支持芹苴市加大对该国的水产品出口力度。
马拉尼昂州副州长卡洛斯•布兰多（Carlos Brandão）强调，巴西十分重视发展与越南的关系，尤其是在农业研究领域的合作关系。两国在水稻、水产品、电信、采矿、纺织服装、木制品、电子、饲料原料等领域的合作潜力巨大。2016年，越西双边贸易额达40亿美元，其中越南对巴西出口18亿美元，较2000年增长35%，占巴西市场份额的约1%。
卡洛斯•布兰多表示，马拉尼昂州乃至巴西希望学习借鉴越南在农业领域的成功经验，促进两国企业对接。
【2017越南水产养殖业国际会展在芹苴市正式开幕】
卡洛斯•布兰多建议马拉尼昂州同芹苴市配合，在马拉尼昂州建设一个国际农业研究院，建设经费的50%将由该州政府承担。若该项目得以通过，马拉尼昂州将派遣专家赴越南开展研究合作工作，以发展两国高科技农业和提高农业新技术应用水平。
芹苴市人民委员会主席武成统表示，芹苴市将与有关机构和巴西驻越南大使馆沟通配合，确保双方合作计划按期推进。在未来时间，芹苴市政府领导将对马拉尼昂州进行正式访问，就增进互相了解和促进双方在农业、经济、贸易、文化等领域合作的措施交换意见。（越通社-VNA）
