捷克-越南大辞典5册。(图片来源:越通社)

越通社捷克——由已故的瓦斯杰夫博士和阮决进工程师共同编纂,共6册的捷克-越南大辞典第5册的发行仪式于4月4日晚在越南驻捷克大使馆举行。

阮决进在发行仪式上发表讲话时表示,捷克-越南大辞典第六册将于2018年—捷克斯洛伐克联邦成立100周年之际完成,其后,他将开始编纂越南-捷克大辞典——捷克 - 越南大辞典的“反向”版本。

捷克-越南大辞典服务于旅居捷克越裔和捷克人学习越南语的需求。该部大辞典不仅是一部辞典,而且还是一部以两种语言编纂的百科全书,涵盖社会、文化、历史、地理等领域。捷克-越南大辞典第1册于2013年11月发行,第2册于 2014年11月发行,第3册于 2015年11月发行,第4册于2016年11月发行。 值得一提的是,2016年5月,捷克-越南大辞典第1、2、3册荣获捷克翻译工作者联盟(JTP)优秀翻译作品二等奖。(越通社—VNA)