富安土锦纺织业希话重生的故事

据《越南之声》,希话是富安省同春县春领乡巴拿族同胞的传统土锦纺织手工艺村,也是少数民族同胞第一个传统手工艺村。该行业曾一度濒临失传。不过近几年,由于政府出台鼓励保护和传承少数民族传统行业的各项政策,希话获得了重生。

富安土锦纺织业希话重生的故事

越通社河内——据《越南之声》,希话是富安省同春县春领乡巴拿族同胞的传统土锦纺织手工艺村,也是少数民族同胞第一个传统手工艺村。该行业曾一度濒临失传。不过近几年,由于政府出台鼓励保护和传承少数民族传统行业的各项政策,希话获得了重生。

希话村于1945年成立。起初,是家庭和个人自发生产和消费,后在春领乡、山和和江兴县逐渐流行并扩大销售,一直维持到现在。希话产品的特色是图案形状对称,体现宇宙、天地、阴阳理念,以自然为范本。织物表面的图案反映当地人民的日常生活。富安省同春县希话手工艺村艺人苏氏转说: “最独特的是,机器编织只有一面,而富安的手工编织有两面,正面和背面都非常清晰。男女服饰图案相似,但不同的是男子为短袖上衣,女子为长袖衬衫。另一个区别是,头上缠着帽子,有一根绳子可以让你把头发放下来,然后把它包起来。节日期间要穿这套衣服,大概需要一个多月的时间才能织成。”

近几年,在国家农业政策的扶持下,希话有了新的发展。2000年恢复时,希话组只有16个姐妹,她们都热爱刺绣和织布。而现在,增加到了40多人。将制作五颜六色花纹织布的老年人传授给年轻人。 村民罗氏紫说: “希话回生,我感到非常高兴。这是我奶奶和母亲教给我们姐妹的,以后,我会教给孩子们 ”。

去年,富安省人民委员会决定将希话列为手工艺行业。同春县也大力宣传,并提高产品质量,以利行业可持续发展。从而,更高地保护和传承前辈留下的传统手工艺行业。 同春县人民委员会副主席陈国辉说: “我们介绍了很多工匠到外地学习。同时,继续为村民销售产品寻找投资资金,从而增加收入,维持这个行业”。

为了推广希话,还剑湖与河内古街管理委员会与富安省旅游单位联合在河内古街遗产信息中心举行希话推介会。参加这一活动,国内外游客可以欣赏希话村艺人在织布机上织锦的技艺,穿上巴那族服饰,了解服装上图案和配饰的含义。文化专家陈段林和巴亭郡居民谢文光说: “民族服饰是一种非物质文化遗产,同时也是识别一个民族的标志,比如巴那族人的服饰和赫蒙族的不一样,配饰、头巾、金银首饰,甚至穿衣服的方式都不一样,一看就知道”。

“我觉得很有趣的是,游客可以穿上巴纳族的希话服饰,感觉非常好。要清楚了解,不仅要亲眼看,还要穿上,还要了解产品的编织方式,艺术图案的含义,织物上的符号及其含义,从颜色到图像,这让我更好地理解了保护土锦价值的重要性。”

今后,富安省希望将希话村打造成为社区旅游景点,向游客推介巴拿族同胞的土锦纺织业,为当地村民带来高经济效益。(完)

越通社

更多

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。

外国游客正在体验木版印刷技术。图自越南人民报

第80-NQ/TW号决议:探索世界遗产——青少年教育的新思路

由越南内务部国家文书档案局于2026年初推出的世界文献遗产与国家典型档案文献展示空间,正成为一个生动的直观课堂,通过为年轻一代提供具体体验,有力推动中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议落到实处。

学生们参观越南自然博物馆。图自越通社

充分挖掘自然博物馆旅游发展潜力

近年来,越南各地的自然博物馆及生物研究机构日益吸引学生、家庭及游客的关注。创新的展示空间、多样的展陈形式、科技的应用以及体验活动等因素展现出颇具特色的环境教育与生态旅游发展潜力。

按照传统方式制作云姑河粉村(宁平省南同乡)的河粉。图自越通社

2026年河粉节连接国内外美食爱好者

3月20日晚,宁平省人民委员会与宁平省饮食文化协会联合举办2026年河粉节开幕式,旨在弘扬并彰显河粉行业的历史渊源及其在各地区不断传承发展的文化遗产价值。

学生们参观“介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展。图自越通社

北宁省办专题展推广世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊

3月20日,北宁省举办"介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展,展出150余件图片、资料和文物。该遗产群于2025年7月被列入世界文化遗产名录,北宁省拥有永严寺、补陀寺等遗迹点。同期,东湖民间画制作技艺也被列入急需保护的非物质文化遗产名录。

附图。图自越通社

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省举行

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省天长步行街举行,主题为“越南河粉——时代潮流中的活态遗产”。这是一项具有深远意义的活动,旨在弘扬传统技艺,为越南河粉向联合国教科文组织申请世界非遗提供实践依据与数据支撑。

Mockingbird Pictures公司的展位。图自越通社

越南参加中国香港国际影视展

由中国香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展(FILMART)于3月17日至20日在香港会议展览中心热烈举行。今年展会汇聚来自38个国家和地区的790余家参展机构。越南电影发展促进协会在本次展会上设立展位,此外还有BHD公司、Mockingbird Pictures公司等业内熟悉的企业参与。

富寿省芒族锣铮演出活动。图自越通社

越南首次将芒族特色文化引入雄王庙节会

2026年雄王祭祖日首次融入芒族文化,通过民间仪式、民歌与锣声等形式丰富节庆内容。活动将于4月17日至26日举行,结合传统祭祀与多样文化活动,打造特色文化旅游体验,进一步推广祖地形象。

越南国家文书与档案局局长邓青松向俄罗斯驻越大使夫人埃琳娜·贝兹德特科赠送一幅越南国号的木刻版画。图自越通社

第 80-NQ/TW 号决议:让“活”的世界记忆遗产走进公众生活

越南世界记忆遗产推介空间开放一周后迎接参观者超2000人次。通过直接参与有关阮朝朱版和阮朝木板的体验活动,该展示空间为推动档案资料走进公众生活作出贡献,并本着越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议精神充分发挥遗产价值。