佬族同胞努力保护传统锦缎编织工艺业

多年来,奠边省奠边县诺岸乡娜桑二村居民都一直保留着传统锦缎编织业。
佬族同胞努力保护传统锦缎编织工艺业 ảnh 1奠边省奠边县诺岸乡娜桑二村佬族同胞努力保护传统锦缎编织工艺业 。(图片来源 :越通社)


越通社奠边省——多年来,奠边省奠边县诺岸乡娜桑二村居民都一直保留着传统锦缎编织业。然而,这种传统的锦缎产品日益失去市场上的地位,锦缎编织业面临埋没失传的危机等是目前娜桑二村民的担忧。

今年84岁的炉氏伦女士是娜桑二村里仍然保留着锦缎编织业的一名艺人之一。从小就听着织机的声音长大的她16岁开始学习如何编织锦缎。到现在,她的灵巧双手已经编织出上百条富有佬族特色的锦缎产品。

现在84岁的她很希望能保护佬族传统手工艺业,因此她花了很多时间和下很大的功夫培养村里的年轻人。尽管十分热爱自己民族的手工艺业,但由于收入不稳定,因此村里的很多年轻人不得不放弃了这个行业。

奠边县诺岸乡娜桑村居民炉氏伦说,“我想给村里的青少年儿童传授锦缎产品编织技术,但村里的儿童大部分都上学去了,只有不上学的儿童才去学习编织锦缎。成人大部分都种田去了,业余时间才编织锦缎。现在想干这个行业的人不多了。”

2004年,日本国际协力机构已建立一个协助娜桑二村锦缎编织业的项目。娜桑二锦缎编织合作社已经成立,共有30个成员。该合作社成立后,很多地方就开始向该村订制产品,点燃了恢复村里传统手工艺业的美好希望。2010年,该项目结束后,由于没有找到销售市场、锦缎产品款式不更新、竞争力不足等,该村的锦缎产品销售过程中遇到种种困难。

眼看着村里的传统锦缎编织工艺业日益埋没失传,十分热爱民族文化的炉氏圆女士经常亲自到村里的每一户家庭,鼓励他们利用种田闲下来的时间继续编织锦缎产品。此外,她还努力寻找销路、为村民们创造许多就业机会。因此从2015年至今,不少地方又开始订制佬族同胞的锦缎产品。

奠边县诺岸乡娜桑二村居民炉氏圆说,“我们佬族人的锦缎编织工艺业不知从什么时候开始的,但从我出生就有了这个手工艺业,1998到2000年,这个手工艺业面临埋没失传的危机。我很高兴各部委行业已帮助我们恢复这个传统行业。我个人呢,非常热爱这个编织业,因此我一直坚持保护它,到2015-2016年,这个行业就开始好起来了。”

目前,娜桑二村的佬族同胞锦缎产品已在奠边省乃至全国各大城市里出售。娜桑二村里的人也不断更新产品的款式、将现代性和传统性相结合。因此该村的传统锦缎产品在市场上的地位日益得以提升。可以说,除了各级政府的关注之外,每个传统手工艺业都需要爱业敬业的艺人们精心保护,这样才能摆脱埋没失传的危机。(越通社—VNA)
越通社

更多

游客参观"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。图自越通社

越南传统文化在法国绽放独特魅力

据越通社驻巴黎记者报道,当地时间3月7日下午,在法国马恩河谷省马留斯·西多布尔文化中心,法国越南热爱海岛俱乐部与“越南—欧洲香色”协会联合举办了"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。

旅居澳门特别行政区(中国)越南人协会礼宾委员会在澳门举行题为“中年奥黛风采”的比赛与走秀活动。图自越通社

国际妇女节:越南奥黛在澳门绽放优雅风采

3月8日,旅居澳门特别行政区(中国)越南人协会礼宾委员会在澳门举行题为“中年奥黛风采”的比赛与走秀活动,吸引当地社会组织代表、各分会成员、32名参赛者以及旅居澳门众多越南人代表的积极响应。

“在日本保护越南文化和越南语”为主题的纪念活动现场。图自越通社

从家庭出发,深耕母语根基

据越南通讯社驻日本记者报道,值此3·8国际妇女节之际,旅居日本九州越南社群举行了以“在日本保护越南文化和越南语”为主题的纪念活动。活动营造了温馨的氛围,增强了远在他乡的越南家庭之间的凝聚力。

模特在“2026年奥黛时尚周”框架内展示设计师兰香奥黛。图自越通社

越南奥黛走向全球时尚舞台之旅

旅居英国越南人社群代表、国际合作伙伴、记者以及热爱文化的观众8日在英国首都伦敦市中心齐聚一堂,共同倾听“奥黛时尚周”(Áo dài Fashion Week)项目的背后故事。

越日文化节开幕式。图自越通社

越日文化节:深化越日两国人民友谊与合作

3月7日,题为“携手共进:儿童、地球、未来”的第11届胡志明市越日文化节(JVF11)在胡志明市滨城坊“9·23”公园隆重开幕,包括文化、体育、商贸及旅游等系列丰富多样活动,展现了越日两国浓郁的民族文化特色,进一步深化了两国人民间的友谊。

广义省新增4项国家级非物质文化遗产

广义省新增4项国家级非物质文化遗产

广义省文化体育旅游厅副厅长潘文黄3月7日表示,越南文化体育旅游部副部长黄道纲于3月5日签署了四项决定,承认广义省三项节庆和一项传统手工艺业成为国家级非物质文化遗产。

向美国外交界推广越南素食

向美国外交界推广越南素食

3月6日,越南驻美国大使馆与东盟驻华盛顿配偶俱乐部联合举办了"越南素食体验"活动,旨在向外交界和国际友人介绍越南素食的特色。

第十二届胡志明市奥黛节精彩开幕。图自越通社

第十二届胡志明市奥黛节精彩开幕

3月6日晚,胡志明市旅游局与妇女联合会及相关单位协调举办了以"金丝织就梦想"为主题的202年第十二届胡志明市奥黛节开幕式。该活动旨在西贡-嘉定市正式以胡志明主席名字命名50周年(1976.7.2-2026.7.2)、二征夫人起义1986周年以及国际妇女节116周年。

每当三月来临,从城市到乡村,从机关单位到学校的越南女性都身着色彩缤纷、款式各异的奥黛。图自越通社

三月绚丽多彩的奥黛风采

每当三月来临,从城市到乡村,从机关单位到学校的越南女性都身着色彩缤纷、款式各异的奥黛。越南妇女联合会每逢3·8国际妇女节到来发起的“奥黛周”活动,不仅弘扬这一传统服饰之美,也传播了越南文化价值,成为凝聚社区情感的文化活动。

文莱大学的学生们参与了以越南和文莱传统图案为灵感的画画儿活动。图自越通社

从决议到行动:文化交流搭建越南与文莱友谊桥梁

为贯彻落实越共十四大和中央政治局关于发展文化的第80-NQ/TW号决议精神,越南驻文莱达鲁萨兰国大使馆大力推进文化外交活动,旨在推广越南风土人情及传统价值,在国际友人心中留下深刻印记。

活动亮点是无人机编队在会安夜空呈现“龙-凤”图腾造型表演。图自越通社

2026年灯光与遗产节开幕之夜会安璀璨夺目

3月4日晚,在岘港市会安记忆岛,2026年灯光与遗产节正式开幕。活动亮点是无人机编队在会安夜空呈现“龙-凤”图腾造型表演,吸引了大批国内外民众和游客前来观赏。

越南有三个节目参赛,均成功获奖。越南杂技联合会供图

越南杂技在"金象"国际马戏节上斩获三项大奖

3月3日,越南杂技联合会主席、人民艺术家宋全胜表示,越南杂技刚刚在国际舞台上留下了深刻印记,由越南杂技联合会选送参赛的三个节目在2月27日至3月3日(越南时间)于西班牙赫罗纳市举行的2026年"金象"国际马戏节上全部获奖。

奥黛秀是3月3日举行的亮点活动之一。图自越通社

2026年胡志明市奥黛节:金色丝线—织就梦想

为纪念西贡-嘉定正式命名为胡志明市50周年(1976年7月2日—2026年7月2日)、二征夫人起义1986周年以及三八国际妇女节116周年,2026年第十二次胡志明市奥黛节主题为“金色丝线—织就梦想”,于3月整月举行。这是胡志明市旅游局3月3日公布的信息。