佬族同胞努力保护传统锦缎编织工艺业

越通社奠边省——多年来，奠边省奠边县诺岸乡娜桑二村居民都一直保留着传统锦缎编织业。然而，这种传统的锦缎产品日益失去市场上的地位，锦缎编织业面临埋没失传的危机等是目前娜桑二村民的担忧。

今年84岁的炉氏伦女士是娜桑二村里仍然保留着锦缎编织业的一名艺人之一。从小就听着织机的声音长大的她16岁开始学习如何编织锦缎。到现在，她的灵巧双手已经编织出上百条富有佬族特色的锦缎产品。

现在84岁的她很希望能保护佬族传统手工艺业，因此她花了很多时间和下很大的功夫培养村里的年轻人。尽管十分热爱自己民族的手工艺业，但由于收入不稳定，因此村里的很多年轻人不得不放弃了这个行业。

奠边县诺岸乡娜桑村居民炉氏伦说，“我想给村里的青少年儿童传授锦缎产品编织技术，但村里的儿童大部分都上学去了，只有不上学的儿童才去学习编织锦缎。成人大部分都种田去了，业余时间才编织锦缎。现在想干这个行业的人不多了。”

2004年，日本国际协力机构已建立一个协助娜桑二村锦缎编织业的项目。娜桑二锦缎编织合作社已经成立，共有30个成员。该合作社成立后，很多地方就开始向该村订制产品，点燃了恢复村里传统手工艺业的美好希望。2010年，该项目结束后，由于没有找到销售市场、锦缎产品款式不更新、竞争力不足等，该村的锦缎产品销售过程中遇到种种困难。

眼看着村里的传统锦缎编织工艺业日益埋没失传，十分热爱民族文化的炉氏圆女士经常亲自到村里的每一户家庭，鼓励他们利用种田闲下来的时间继续编织锦缎产品。此外，她还努力寻找销路、为村民们创造许多就业机会。因此从2015年至今，不少地方又开始订制佬族同胞的锦缎产品。

奠边县诺岸乡娜桑二村居民炉氏圆说，“我们佬族人的锦缎编织工艺业不知从什么时候开始的，但从我出生就有了这个手工艺业，1998到2000年，这个手工艺业面临埋没失传的危机。我很高兴各部委行业已帮助我们恢复这个传统行业。我个人呢，非常热爱这个编织业，因此我一直坚持保护它，到2015-2016年，这个行业就开始好起来了。”

目前，娜桑二村的佬族同胞锦缎产品已在奠边省乃至全国各大城市里出售。娜桑二村里的人也不断更新产品的款式、将现代性和传统性相结合。因此该村的传统锦缎产品在市场上的地位日益得以提升。可以说，除了各级政府的关注之外，每个传统手工艺业都需要爱业敬业的艺人们精心保护，这样才能摆脱埋没失传的危机。（越通社—VNA）