越通社河内——爱尔兰驻越大使迪尔德丽·尼·法鲁因（Deirdre Ní Fhallúin ）近日接受越通社采访时强调，2024年是两国关系发生重大转变的一年，尤其是越共中央总书记苏林对都柏林的访问并宣布在爱尔兰设立越南第一个大使馆。大使还强调，两国经济伙伴关系不断扩大，教育交流蓬勃发展，文化联系日益紧密。
记者：请您介绍一下2024年两国关系最突出的外交成果？
迪尔德丽·尼·法鲁因：2024 年两国外交亮点无疑是越共中央总书记（时任越南国家主席）苏林于 10 月对爱尔兰的国事访问。这是越南国家元首第一次对我国进行国事访问，成为两国关系发展的重要里程碑。
此次访问取得圆满成功，两国达成了高等教育战略伙伴协议等多项协议，以及在贸易、投资、农业等共同关心领域的多项谅解备忘录。
此次访问期间，双方还宣布了在都柏林设立越南大使馆的决定。这将是一笔伟大的遗产，特别是对于旅居爱尔兰的越南人来说。我们期待在不久的将来见证其正式落成。
记者：近年来，两国经济关系日益密切。请您详细介绍一下过去一年中的一些主要合作机会？
迪尔德丽·尼·法鲁因：加强和发展爱越经济关系是我们大使馆重要工作，特别是在实施《欧越自由贸易协定》的背景下。
去年10月，苏林总书记的国事访问体现了两国经贸关系日益密切。爱尔兰是生物技术和制药领域的世界领先者，苏林总书记参观了 爱尔兰国家生物工艺研究及培训所，亲自了解该学院的实际运作。
苏林总书记还出席爱越企业论坛，会见15家正在越南开展业务的爱尔兰企业，并见证教育、人工智能技术、数字化转型、航空等领域合作协议的签署。这些都是爱尔兰具有优势的领域，也是双边合作潜力巨大的领域，我们将在未来几年大力推动这些合作。
记者：请问除了经济和外交关系外，过去一年爱越文化交流和教育合作有何进展？
迪尔德丽·尼·法鲁因：爱尔兰高度重视教育。2024 年，我们庆祝爱尔兰研究生计划（Ireland Fellows）成立 50 周年，每年都有越南学生获得该奖学金，学习后回国贡献力量。他们还与爱尔兰保持着长期联系。
我们目前正在发展爱越教育机构之间的合作伙伴关系，包括能力建设和大学交流项目。爱尔兰和越南在苏林总书记最近对爱尔兰的国事访问期间签署的产业战略伙伴关系协议，为未来几年两国关系进一步发展奠定了良好基础。
文化方面，2024年，爱尔兰大使馆参加了多项在越南推广爱尔兰文化活动。我们为爱尔兰著名作家萨莉·鲁尼（Sally Rooney）的小说的越南语译本在越南发布提供支持，并在欧洲电影节框架下在河内和胡志明市放映获得奥斯卡提名的爱尔兰语电影《安静的女孩》（The Quiet Girl）。
记者：请问大使在与传统春节之际想向越南人民传达什么寄语？
迪尔德丽·尼·法鲁因：春节在越南是一个非常特殊的时刻——反思和表达对生活中美好事情的感激之情的时刻。我很高兴今年与家人在这里过春节，体验当地的传统庙会。今年是我的本命年，所以我希望今年对我来说是美好的一年。（完）
