盲人曲——越南别具一格的演唱方式

700多年前在越南北部形成和发展的盲人曲是越南民间艺术中的一种独特演唱方式。面临时代的动荡,如今这门艺术正面临失传危机。
盲人曲——越南别具一格的演唱方式 ảnh 1盲人曲——越南别具一格的演唱方式(图片来源:baodansinh.vn)

越通社河内——700多年前在越南北部形成和发展的盲人曲是越南民间艺术中的一种独特演唱方式。面临时代的动荡,如今这门艺术正面临失传危机。在这样的背景下,各民间艺术研究者、专家和艺人正在以不同方式努力恢复和发展这门艺术。

民间传统艺术类型一般都相当挑观众的,盲人曲也不例外。在现代生活当中,如何恢复,推介,用什么方式让观众能够欣赏这种独特演唱方式是很多艺人一直辗转反侧的问题。

人民艺人清淮说,“盲人曲是相当挑观众的一门艺术。以前盲人曲一般在车站、船舶等公共场所表演。后来,人们把盲人曲带到舞台上,在各大舞台上与嘲剧结合表演。盲人曲很平易,朴实无华,且能够深深地打动人心。”

这场盲人曲表演在一个法式风格的老房子进行。除了在剧院和传统舞台表演,把盲人曲带到这种小型舞台是艺人们为恢复与推广这门艺术所付出的努力。

作曲人武日新表示,“我们已在非正式的舞台上表演过。为了让观众有更多机会接触和了解越南的传统音乐,我们已作出了很大的努力。”

这场表演吸引很多观众来观赏,含有不少外国游客,他们来这里欣赏这场表演的目的是想要深入了解越南的传统音乐类型。

印度游客沙拉说,“以前我曾在剧院看过越南民谣表演,但这是第一次在这么近的距离欣赏。我很喜欢这些曲子,因为它内容反映了越南人的日常生活场景。”

韩国游客金·玛丽亚表示,“第一次听越南的传统音乐,我觉得很有趣。”

对越南人,特别是年轻人来说,这种非正式的表演方式有利于增加他们对越南传统艺术的认识和了解,从而让年轻人懂得珍惜和保护这些非物质文化遗产。

河内观众芳玄分享说“我相信观众今天已经大饱眼福。希望会有更多类似的表演活动,以让广大群众尤其是年轻人缩短与传统艺术之间的距离。”

谈到越南盲人曲艺术,很多人会想到已故艺人何氏求,20世纪杰出的盲人曲演唱艺人。她动人的歌声和平易近人的形象简直成为盲人曲在观众心中的象征。

何艺人除了演唱盲人曲外,还创作曲词和把盲人曲传授给自己的学生。何艺人过世之后,目前没有人可达到她的水准。这是越南民间艺术的巨大损失,也给盲人曲爱好者留下莫大遗憾。

最近,一个盲人曲教学班已在河内市成立。该中心不仅给学员免费传授盲人曲演唱艺术,且还提供表演服装和学习工具。

虽然成立时间不久,但这已经成为民间音乐爱好者学习并互相交流的平台,为培养下一代民间艺人做出积极贡献。这也是对民间艺术从事人士的巨大鼓舞,为保留和弘扬包括盲人曲在内的民间艺术贡献力量。(越通社—VNA)

越通社

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。