国际友人同越南分享推广文学经验

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。最近,越南举办一个国际会议,向国外推介越南文学作品,吸引世界各国诸多作家、诗人、翻译家和文学爱好者前来参加,为越南文学更好地走向世界搭建桥梁。

2014年,越南作家协会成立了文学翻译中心,承担对外推荐越南文学任务。该中心自成立以来已成功举办一些活动,2015年3月份举行的越南文学推广系列活动是其中一个。该活动向国际朋友介绍了越南文学成就、价值、特色等总体面貌,为拉进了越南文学和世界翻译家、文学研究家、出版社之间的距离创造便利条件。

英国作者格拉汉姆·莫特(Graham Mort)表示,举办越南文学推广是一个值得欢迎的活动。然而,在一个较为短站时间内,许多活动在多个场地同时举行,使外国朋友难以感受到越南文学之美,而且,越南与国际出版社和作家见面交流机会也不多。

中国台湾文学创作者协会秘书长蒋薇文对越南文学近十年来的推广活动予以高度评价。他认为,越南文学在台湾的推广活动已取得初步结果。通过各项合作出版和文学交流活动,台湾人有更多机会阅读越南经典文学作品。目前,台湾人以及世界许多国家和地方文学爱好者关注越南战斗历史、建国卫国事业等,再说台湾年轻人对越南新娘在台湾的生活非常感兴趣。然而,涉及到这些领域的文学作品在台湾却不多。因此,双方应重视各作家、翻译家和出版社在文学推广活动中的合作。

“越南文学若想发展和融入国际社会必须考虑到推广和宣传工作,使越南书籍在世界各国出现”。这是俄罗斯“今日俄罗斯”国际新闻通讯社亚洲电台编辑部负责人伊戈尔(Igor Britov)作家所发表的内容。他强调,许多俄罗斯读者喜欢越南文学,但大部分仍是老一辈读者。经过20多年间断,越南文学推广活动在俄罗斯重新启动。另一方面,由前俄罗斯总统梅德韦杰夫提倡的俄越文学推广活动于2012年展开,并取得丰硕成果。按计划,2016年,越南6本著名书籍将被译成俄文,并在俄罗斯发行。

哈萨克斯坦作家巴克特格咋(Bakhitkozha Rustemov)表示,文学推广工作需要许多有关部门的支持与配合,尤其是政府部门的积极参与。越南应制定国家级、部级协议和备忘录,为越南文学走向世界各国创造便利条件。(越通社—VNA)

读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。

更多

奠边省委副书记、省祖国阵线委员会主席莫阿旺看望慰问受援助的家庭。图自mattran.org.vn

消除危旧房:奠边省高山区贫困户的安居之喜

奠边省作为边境山区省份,经济发展仍面临诸多挑战。因此,实施2020-2025年消除临时住房和危旧房计划被确定为奠边核心民生任务,旨在推动可持续减贫,帮助民众安心发展经济。

2025年12月9日,日本东北青森县一段道路在地震后受损。图自越通社

日本青森县东部海域地震:尚无越南人伤亡报告

日本时间12月8日晚23时15分(越南时间21时15分),距日本东北部青森县海岸以东约80公里处海域发生地震,造成该地区剧烈晃动,其中青森县震感最强。地震造成约30人受伤。据最新消息,目前暂无越南公民在本次地震中受伤的报告。

胡志明市力争在2030年前完成连接隆城机场的地铁线路。图自越通社

胡志明市力争在2030年前完成连接隆城机场的地铁线路

位于同奈省的隆城国际机场预计将在2026年投入商业运营,届时新山一机场与隆城机场之间的交通连接需求将大幅提升。目前,胡志明市已提出通过衔接多条城市轨道交通(地铁)线路,形成贯通两大国际机场的客运地铁网络。

越南医疗发展援助协会举办的一场募款活动。图自越通社

越南医疗发展援助协会:33年与越南医疗卫生与人道主义事业并行

三十多年前,由一群在法国奥利韦市工作的越法医生及友人发起的越南医疗发展援助协会(ADM Vietnam),如今已成为最持久和最具影响力的法越人道主义组织之一。秉持人道、科学与文化目标,该协会开展了数百项实现活动,在医疗救助、社会支持及促进两国法语文化交流方面作出积极贡献。

政府总理范明政在会上发言。图自越通社

越南政府总理范明政:全力推进灾后住房建设与修缮 再难也要做

12月9日上午,越南政府总理范明政在政府总部主持召开工作会议,与有关部委、中央机关及河静、广治、承天—顺化、岘港、广义、嘉莱、得乐、庆和、林同等省市进行连线,就加快推进“光中战役”、为近期因台风与洪水导致房屋倒塌或严重损毁的群众重建和修缮住房进行部署。

波兰黄沙-长沙俱乐部代表团前往鬼鹿角礁战士纪念区进香,缅怀烈士。图自越通社

波兰侨胞情系祖国海洋岛屿

12月8日,越南外交部国家侨务委员会和波兰黄沙-长沙俱乐部组团走访越南海军第四区司令部146旅。在此,波兰黄沙-长沙俱乐部向长沙岛上干部战士捐赠了价值2.5亿越盾的"绿色菜园"。

资料图。图自越通社

人工智能:越南与加拿大医疗领域合作前景广阔

加拿大正在推动基于基因大数据和人工智能(AI)的精准医疗平台建设,以提升治疗质量和公共卫生系统的效率。该方向被确定为加拿大的长期战略支柱,同时开辟加拿大与越南的合作新空间。

防洪房屋。图自越通社

越南各地方须于12月10日前完成抗洪防风样板房设计公布

越南建设部近日向河静、广治、顺化、岘港、广义、嘉莱、得乐、庆和、林同等省市人民委员会发出第14480/BXD-QLN号公文,要求各地于2025年12月10日前完成抗洪防风样板房的设计与公布工作,以满足“光忠战役”的神速进度。

山罗省护林员运用科技设备和软件进行森林管理、监测和保护。图自nhandan.vn

数字技术赋能森林管理与保护

越共中央政治局关于新时期林业发展的第57号决议(57-NQ/TW)发布以来,数字化转型与科技应用被明确为提升森林管理、监测及保护质量的核心战略。

组委会代表向获奖者颁奖。图自越通社

越南——独立、自由、幸福的国家

“2025年幸福的越南——Happy Vietnam 2025”人权传播奖颁奖典礼于12月6日晚在河内举行。该活动由越南文化体育与旅游部牵头,并与河内市人民委员会、越南摄影师协会和越南国家电视台联合举办。

国内市场管理与发展局工作人员向消费者指导如何辨别真伪化妆品。图自越通社

政府例行记者会:拟提高违法成本 强化化妆品制假售假行为震慑

在今日下午举行的政府例行记者会上,卫生部就“Mailisa美容院”一案涉及的后续处置工作进行了说明,重点回应了社会关切的产品召回时限与市场监管机制问题。会上披露,近期引发广泛关注的部分化妆品虽已长期流通于市,但相关强制召回措施直至调查机关正式立案后方才启动。