越北天曲之韵 —— 传播遗产价值的珍贵瑰宝

在越南民间文化宝库中,天曲被视为一颗珍贵的明珠,融合了信仰、艺术和人文元素。天琴的悠扬乐声与神圣的天曲歌词交织在一起,超越了村落的空间,成为与岱依族、侬族、泰族灵魂紧密相连的象征。天曲不仅是一种礼仪,更是人与神灵之间的纽带,是对安稳生活、五谷丰收、社会团结的渴望之声。

目前,天曲广泛出现在各类文化空间以及文化和旅游活动中。图自越通社
目前,天曲广泛出现在各类文化空间以及文化和旅游活动中。图自越通社

越通社河内——在越南民间文化宝库中,天曲被视为一颗珍贵的明珠,融合了信仰、艺术和人文元素。天琴的悠扬乐声与神圣的天曲歌词交织在一起,超越了村落的空间,成为与岱依族、侬族、泰族灵魂紧密相连的象征。天曲不仅是一种礼仪,更是人与神灵之间的纽带,是对安稳生活、五谷丰收、社会团结的渴望之声。

天曲遗产滋养民族文化认同

2019年,天曲礼仪正式被联合国教科文组织(UNESCO)列入人类非物质文化遗产代表作名录,成为国家的骄傲,提醒人民保护、传承和弘扬这份滋养了历代人民的文化源流。从此以后,天曲不断焕发新生,广泛传播,成为流淌在当代生活中的“清凉溪流”。

在岱依族、侬族、泰族同胞的生活中,天曲不仅仅是歌曲,而且是与每个人满月礼、祈安礼、授戒礼、寿诞礼等生命中各重要时刻紧密相连的礼仪。天曲中的每一句均为一句祝福,一份信仰,既神圣又亲切。

谅山省人民艺术家农氏林(85岁)透露,每当唱起天曲时,她不仅是为村庄唱,而是在与祖先和天地连接。因此,天曲承载着增强社会凝聚力的力量,帮助人们克服生活中的困难。

then3-10925.jpg
谅山省人民艺术家农氏林(红色衣服)参加天曲表演。图自越通社

在艺术方面,天曲是音乐、诗歌、舞蹈和传统服饰的精妙融合。每一场表演都是多种民间艺术形式的综合空间。

太原省人民艺术家黄氏碧红分享道,“天曲不仅具有审美价值,还全面反映了岱依族、侬族的精神生活、历史和社会,是文化认同的镜子,是保存社区记忆之地。”

天曲是一种与精神仪式紧密相关的文化活动,旨在祭神祈安、解灾、祝福、治病或用于祈丰收、搬新家、授戒等仪式。因此,天曲成为岱依族、侬族、泰族同胞精神生活的基本组成部分;反映人与自然和宇宙之间的关系,体现民族文化的特色(从风俗习惯到乐器、舞蹈和音乐)。天曲有助于培养良好的道德品质和生活方式,引导人们追求“真、善、美”的价值,保护越南的传统习俗和文化。

天曲遗产的保护与传播之旅

历经数个世纪,天曲仍在社区中得以传承和保护。资深艺人正是“守火者”,将天曲从传统的高脚屋带到舞台,从礼仪空间带入艺术讲堂。

除了讲授工作之外,许多地方已将天曲融入当代生活。如在广宁省和谅山省,结合天曲表演的社区旅游线路为当地居民创造就业机会。游客来到这些旅游点,不仅能够体验当地文化,还能助力保护遗产。

特别是,2017年,天曲首次通过在法国巴黎举办的表演活动向世界展示。

可以看出,天曲遗产已经超越了民间礼仪的界限,成为越南民族文化认同和文化骄傲的象征。今天的天曲保护与传播之旅,不仅依靠艺术家的热忱,也需要年轻一代、社区和文化管理者的共同参与。在现代生活节奏中,天曲依然如一股“清凉溪流”回荡,滋养心灵,加强社区凝聚力,并搭建起与国际友人的文化桥梁。保护天曲不仅是责任,更是我们在融入国际社会进程中彰显越南文化特色的方式。(完)

越通社

更多

喔㕭文化国家宝物展示区。图自越通社

喔㕭—巴妻遗址迈向世界遗产

喔㕭—巴妻考古遗址位于越南安江省喔㕭乡和美顺乡,属于富饶的九龙江三角洲。此地不仅是地方的骄傲,更是人类珍贵的历史宝库。目前该遗产申遗工作正进入关键阶段,力争2027年成为世界文化遗产。

南定省春红乡行善神光寺被列为国家级特殊遗迹。图自越通社

推动遗产数字化 赋能乡村旅游发展

位于南定省春红乡的行善神光寺(Chùa Keo Hành Thiện)是一座承载着独特历史、建筑和传统文化价值的千年古寺。该寺于2016年被列为国家级特殊遗迹,其庙会也被列入国家级非物质文化遗产名录。这里不仅是当地民众的精神寄托,更是亟待保护与发扬的珍贵遗产。

在数字时代中守护宗教价值

在数字时代中守护宗教价值

在数字化转型席卷社会各领域的今天,信仰与宗教活动也悄然融入这股浪潮。线上讲经、网络教义课程日益普及,宗教经典、宗教仪式以及宗教文化空间不断实现数字化保存,科技正为宗教价值的保护与传播开辟新的路径。然而,机遇往往伴随挑战——如何在数字空间中维护宗教的神圣性、守护文化底色,同时保障宗教信仰自由,正成为前所未有的时代课题。

墨西哥作家胡安·比约罗在越南2026年读书日和阅读文化日活动期间,在河内文化大学与师生开展交流座谈。(图:Vietnam+)

墨西哥作家:为青少年创作有助于培育阅读文化

应越南2026年读书日和阅读文化日系列活动邀请,墨西哥当代著名作家胡安·比约罗(Juan Villoro)近日在河内和胡志明市开展了一系列交流活动,为越南读者了解拉丁美洲文学作出了积极贡献。

河内市努力保护文化遗产。图自越通社

从“遗产金矿”到国家创新资源

苏林强调,应推动将文化遗产和文化资本转化为知识、知识产权、创意产品以及服务于教育、科技、文化产业和创新发展的资源。

越南传统牛肉河粉亮相活动现场。图自越通社

越南河粉香飘德国 促进越德民间文化交流

历时三周、跨越欧洲6个国家、行程逾4000公里后,2026欧洲河粉文化巡展(Phở Cultural Roadshow Europe 2026)于7月15日抵达位于柏林市中心的越浦(Việt Phố)餐厅,完成此次巡展的最后一站。

艺术表演局展区文艺演出。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林为新时代文化发展谋划突破路径

7月13日,在越南文化发展中央指导委员会第二次会议上,越共中央总书记、国家主席苏林发表指导讲话,要求正视落实越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议过程中存在的不足,并明确新时代推动文化发展的战略方向,使文化真正成为国家精神支柱、内生动力和发展引擎。多位文化管理者、文艺工作者和研究人员认为,这些指导意见不仅有助于破解当前文化发展面临的瓶颈,也为推动文化与数字化转型、创新发展和国际融合相结合开辟了新思路。

越共中央总书记、国家主席苏林发表讲话。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林:逐步实现从文化管理向赋能发展的思维转变

苏林总书记建议,将文化产业发展成为新的增长动力,将文化力量转化为国家竞争力;文化发展要为两位数的经济增长做出贡献,必须明确哪些领域具有拉动增长的能力,哪些地方能够形成引领中心,哪些企业具备相应实力以及哪些项目能够创造出产品、营收、就业岗位、知识产权和市场。

阳龙塔是越南国家级特别遗迹,由占婆人于12世纪末、13世纪初在嘉莱省平安乡建造。图源:越南《人民报》

东南亚最高占婆塔启动修缮工程

越南国家级特别遗迹阳龙塔修缮保护项目正在有序推进。这座位于嘉莱省平安乡的占婆塔群始建于12世纪末至13世纪初,由中塔、南塔和北塔三座塔组成,其中中塔高约39米,被越南文化遗产局认定为东南亚现存最高的砖塔。

2026年7月11日晚,葡萄牙烟花队在岘港国际烟花节(DIFF 2026)决赛夜进行表演。葡萄牙队最终夺得2026年赛季冠军。图片来源:陈黎林 — 越通社

2026年岘港国际烟花节接待游客超272万人次

岘港市文化、体育与旅游局7月12日发布的数据显示,以“岘港——连接新视野”为主题的2026年岘港国际烟花节(DIFF 2026)于5月30日至7月11日举行期间,当地旅游市场持续升温,共接待游客逾272万人次。

在文庙—国子监举行的越南传统音乐表演空间。图自越通社

艺术让越南文化遗产焕发新活力

近期,多个遗产空间被选为举办各类丰富艺术活动的场所,如展览、音乐表演或实景舞台剧。这种结合方式传播了遗产的价值,引发公众关注。

越南文化体育与旅游部副部长谢光东在新闻发布会上发表讲话。图自越通社

纪念越南伤残军人与烈士日79周年电影周亮相在即

纪念越南伤残军人与烈士日79周年(1947年7月27日-2026年7月27日)电影周将于2026年7月21日至28日在全国范围内举行。此次电影周的一大亮点是,全国商业电影院将首次共同参与这一全国免费观影活动,助力开展政治任务和革命有功人员知恩图报工作。这是越南文化体育与旅游部于7月10日下午在河内举行的新闻发布会上所公布的信息。

顺化向公众展出珍贵宫廷文物 图自越通社

向公众展示顺化皇宫珍贵文物

7月10日下午,顺化古都遗迹保护中心、顺化皇宫文物博物馆与胡志明市古文物协会在顺化市富春坊隆安殿联合举办“金色遗产——荟萃精华”专题展览。