越北天曲之韵 —— 传播遗产价值的珍贵瑰宝

在越南民间文化宝库中,天曲被视为一颗珍贵的明珠,融合了信仰、艺术和人文元素。天琴的悠扬乐声与神圣的天曲歌词交织在一起,超越了村落的空间,成为与岱依族、侬族、泰族灵魂紧密相连的象征。天曲不仅是一种礼仪,更是人与神灵之间的纽带,是对安稳生活、五谷丰收、社会团结的渴望之声。

目前,天曲广泛出现在各类文化空间以及文化和旅游活动中。图自越通社
目前,天曲广泛出现在各类文化空间以及文化和旅游活动中。图自越通社

越通社河内——在越南民间文化宝库中,天曲被视为一颗珍贵的明珠,融合了信仰、艺术和人文元素。天琴的悠扬乐声与神圣的天曲歌词交织在一起,超越了村落的空间,成为与岱依族、侬族、泰族灵魂紧密相连的象征。天曲不仅是一种礼仪,更是人与神灵之间的纽带,是对安稳生活、五谷丰收、社会团结的渴望之声。

天曲遗产滋养民族文化认同

2019年,天曲礼仪正式被联合国教科文组织(UNESCO)列入人类非物质文化遗产代表作名录,成为国家的骄傲,提醒人民保护、传承和弘扬这份滋养了历代人民的文化源流。从此以后,天曲不断焕发新生,广泛传播,成为流淌在当代生活中的“清凉溪流”。

在岱依族、侬族、泰族同胞的生活中,天曲不仅仅是歌曲,而且是与每个人满月礼、祈安礼、授戒礼、寿诞礼等生命中各重要时刻紧密相连的礼仪。天曲中的每一句均为一句祝福,一份信仰,既神圣又亲切。

谅山省人民艺术家农氏林(85岁)透露,每当唱起天曲时,她不仅是为村庄唱,而是在与祖先和天地连接。因此,天曲承载着增强社会凝聚力的力量,帮助人们克服生活中的困难。

then3-10925.jpg
谅山省人民艺术家农氏林(红色衣服)参加天曲表演。图自越通社

在艺术方面,天曲是音乐、诗歌、舞蹈和传统服饰的精妙融合。每一场表演都是多种民间艺术形式的综合空间。

太原省人民艺术家黄氏碧红分享道,“天曲不仅具有审美价值,还全面反映了岱依族、侬族的精神生活、历史和社会,是文化认同的镜子,是保存社区记忆之地。”

天曲是一种与精神仪式紧密相关的文化活动,旨在祭神祈安、解灾、祝福、治病或用于祈丰收、搬新家、授戒等仪式。因此,天曲成为岱依族、侬族、泰族同胞精神生活的基本组成部分;反映人与自然和宇宙之间的关系,体现民族文化的特色(从风俗习惯到乐器、舞蹈和音乐)。天曲有助于培养良好的道德品质和生活方式,引导人们追求“真、善、美”的价值,保护越南的传统习俗和文化。

天曲遗产的保护与传播之旅

历经数个世纪,天曲仍在社区中得以传承和保护。资深艺人正是“守火者”,将天曲从传统的高脚屋带到舞台,从礼仪空间带入艺术讲堂。

除了讲授工作之外,许多地方已将天曲融入当代生活。如在广宁省和谅山省,结合天曲表演的社区旅游线路为当地居民创造就业机会。游客来到这些旅游点,不仅能够体验当地文化,还能助力保护遗产。

特别是,2017年,天曲首次通过在法国巴黎举办的表演活动向世界展示。

可以看出,天曲遗产已经超越了民间礼仪的界限,成为越南民族文化认同和文化骄傲的象征。今天的天曲保护与传播之旅,不仅依靠艺术家的热忱,也需要年轻一代、社区和文化管理者的共同参与。在现代生活节奏中,天曲依然如一股“清凉溪流”回荡,滋养心灵,加强社区凝聚力,并搭建起与国际友人的文化桥梁。保护天曲不仅是责任,更是我们在融入国际社会进程中彰显越南文化特色的方式。(完)

越通社

更多

参观者参观越南民间绘画艺术

守护越南民间绘画艺术瑰宝 北宁举办四大流派联展

3月26日上午,北宁省文化、体育与旅游厅在顺城坊东湖民间绘画保护中心举办越南民间绘画展,集中展出东湖画、行鼓画、金黄画和新(Sình)村画四大流派的100余件代表性作品,系统呈现越南民间绘画的艺术魅力与文化价值。

2025年亚洲-岘港电影节闭幕式。图自越通社

美国电影:2026年亚洲-岘港电影节上的亮点

2026年亚洲-岘港电影节(DANAFF)将于6月28日至7月4日举行,以 “DANAFF—从亚洲通向世界的桥梁”为主题。本届电影节为观众呈现了极具吸引力的影片节目,其中的亮点为“美国电影焦点”,展示了美国电影发展历程中的代表性作品。

无人机表演在会安上空重现龙凤形象。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:为文化产业实现突破铺平道路

凭借深厚的历史文化底蕴以及活跃、创新的发展势头,岘港市正致力于发展成为全国三大文化产业中心之一。越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议正为从事文化产业领域的企业开辟道路,助力其持续投资、实现创意突破并打造具有国际水准的文化旅游产品,从而进一步彰显这座宜居旅游城市的品牌价值。

参加“2026年企业与文化”国家论坛的各位演讲者。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:商业文化——可持续发展的内生动力

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议明确指出,越南文化是民族数千年建国卫国进程中美好价值的结晶,是塑造越南人智慧、灵魂、气魄和品格的重要内生动力。作为文化生活重要组成部分的商业文化,已成为决定企业乃至国民经济竞争力和可持续发展的关键因素。

2005年9月举行的全球越南语与越南文化教学网络成立仪式。图自越通社

系列推崇越南语活动将于今年在葡萄牙举行

在“弗朗西斯科·德·皮纳与国语字历程——越葡文化桥梁”项目框架内,越南文化推崇协会(APCV)将与葡萄牙瓜尔达市(Guarda)政府合作,于10月7日至8日在当地举办系列文化与社区对接活动。

第80-NQ/TW号决议在培养全面发展越南人过程中高度重视青年一代。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:培养德智体美面全发展的越南人

“重视培养全面发展的越南人,营造人文、健康、文明、现代的文化环境”是越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议中明确的内容之一。决议特别强调,“在塑造和完善越南人,特别是青年一代品格过程中加强学校家庭社会互动”。

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈。图自越通社

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈

3月21日晚,在彼得罗夫斯基宫(Petrovsky Palace)举办的“SOGNO NIGHT”大型秀场,在萨克斯演奏家权善得的动人旋律、歌手范秋河的婉转歌声中,设计师阮垂玲的高级晚礼服亮眼登场,标志着越南时尚正式迈出进入俄罗斯时尚圈的第一步。

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。

外国游客正在体验木版印刷技术。图自越南人民报

第80-NQ/TW号决议:探索世界遗产——青少年教育的新思路

由越南内务部国家文书档案局于2026年初推出的世界文献遗产与国家典型档案文献展示空间,正成为一个生动的直观课堂,通过为年轻一代提供具体体验,有力推动中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议落到实处。

学生们参观越南自然博物馆。图自越通社

充分挖掘自然博物馆旅游发展潜力

近年来,越南各地的自然博物馆及生物研究机构日益吸引学生、家庭及游客的关注。创新的展示空间、多样的展陈形式、科技的应用以及体验活动等因素展现出颇具特色的环境教育与生态旅游发展潜力。

按照传统方式制作云姑河粉村(宁平省南同乡)的河粉。图自越通社

2026年河粉节连接国内外美食爱好者

3月20日晚,宁平省人民委员会与宁平省饮食文化协会联合举办2026年河粉节开幕式,旨在弘扬并彰显河粉行业的历史渊源及其在各地区不断传承发展的文化遗产价值。

学生们参观“介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展。图自越通社

北宁省办专题展推广世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊

3月20日,北宁省举办"介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展,展出150余件图片、资料和文物。该遗产群于2025年7月被列入世界文化遗产名录,北宁省拥有永严寺、补陀寺等遗迹点。同期,东湖民间画制作技艺也被列入急需保护的非物质文化遗产名录。