春曲——源自祖地的非遗瑰宝

在越南民间艺术的宝库中,富寿省的春曲(Hát Xoan)是一种与雄王祭祀信仰——民族建国的根源紧密相连的独特艺术形式。以质朴的旋律、朴实而富含文化意蕴的歌词,春曲不仅反映了祖地居民的精神生活,还为越南在世界遗产版图上确立文化身份作出了贡献。

春曲的曲调多样,皆带有清新明快、充满民间气息的旋律,极易打动人心。图自越通社
春曲的曲调多样,皆带有清新明快、充满民间气息的旋律,极易打动人心。图自越通社

越通社富寿省——在越南民间艺术的宝库中,富寿省的春曲(Hát Xoan)是一种与雄王祭祀信仰——民族建国的根源紧密相连的独特艺术形式。以质朴的旋律、朴实而富含文化意蕴的歌词,春曲不仅反映了祖地居民的精神生活,还为越南在世界遗产版图上确立文化身份作出了贡献。

源自民族文化根脉的独特价值

据研究者考证,春曲诞生于数千年前,与春季节庆、祈年信仰以及纪念雄王开国功业密切相关。相传每逢新年伊始,村民常在村庙举行春曲演唱,以歌颂祖先功德,祈求风调雨顺、五谷丰登、家道安康、社区和睦。因此,春曲又被称为“庙门唱”(越语直译“hát cửa đình”),体现了信仰与社区生活之间的紧密联系。

在艺术形式上,春曲主要有三大部分:祭祀雄王与诸神的歌、仪礼歌以及节会歌,其曲调多样,皆带有清新明快、充满民间气息的旋律,极易打动人心。值得一提的是,春曲融合了歌唱、舞蹈与音乐,形成了一种既神圣又亲近的综合性艺术整体。

据富寿省民间文化研究家范伯谦介绍,春曲不仅是一种表演艺术形式,更是一部珍贵的文化档案,其生动反映了越北半山地地区农耕居民的劳动生产、情感与风俗习惯。通过每一曲调,人们都能感受到浓厚的乡土情怀、社区凝聚力,以及对幸福安宁生活的美好向往。

2011年,联合国教科文组织将富寿春曲列入《亟待保护的非物质文化遗产名录》。仅仅6年后,在整个政治体系的共同努力、社区的携手参与以及艺人的热忱奉献下,春曲成功脱离“急需保护”名单,于2017年被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。这不仅是富寿人民的自豪,更是全体越南民族的骄傲。

扩展珍贵遗产的保护空间

多年来,富寿省实施多项同步措施,致力于保护与弘扬春曲。当地恢复了四个原始春曲坊——扶德坊、铁坊、金袋坊、安泰坊的活动;修缮祠庙等传统演唱空间;并举办与春曲相结合的节庆活动。地方政府鼓励年长艺人向年轻一代传授技艺,形成传承梯队。

人民艺人阮氏历(云富坊)激动地分享道:“我一生与春曲相伴,把它视为血肉的一部分。如今看到年轻人热爱学习春曲,我十分欣慰。这说明祖先的遗产仍然活在当代人心中,并将继续传唱下去。”

一个重要亮点是将春曲引入校园。从小学到初中,学生都能学习基本曲调,了解遗产的历史、习俗与文化意义。许多孩子已成为传承的“种子”,接续艺人的热情与技艺。

hat-xoan.jpg
当地艺人表演春曲, 吸引众多游客的参加。图自越通社

各类春曲演出、联欢与交流活动经常举办,不仅弘扬传统艺术,也激励社区积极参与。尤其是将春曲与旅游相结合,开辟了新方向。如今,前往雄王庙、雄泸古村及其他历史遗迹的旅游路线,都增设了春曲欣赏与互动体验,给游客留下深刻印象。

如今,春曲不仅被原汁原味地保存下来,还在创新与改编中焕发新生,以适应现代生活。许多年轻艺术家尝试在传统旋律基础上加入现代配器,创作出既保留遗产精髓又贴近当代审美的音乐作品。一些艺术节目将春曲与舞蹈、戏剧、灯光演绎相结合,带来全新魅力。

在国际融合的背景下,春曲已走出祠庙与古屋,登上国内外多个大型舞台,成为文化交流的亮点。在富寿,当地艺人及春曲俱乐部经常为国际游客表演,那质朴独特的旋律让外国友人惊叹与陶醉,从而向世界传播越南人民友好、富有文化传统的形象。

富寿省文化体育与旅游厅厅长杨黄香强调,春曲是祖地人民的骄傲,是越南文化精神的象征。未来,富寿省将继续加强保护工作,让春曲更贴近公众,并与旅游发展相结合,使这一遗产不仅在社区中生生不息,更能走向世界。

事实表明,自从春曲被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作”以来,富寿省出台了多项具体方案和计划以保护和弘扬其价值。传承教学工作受到重视,特别是在四个原始春曲坊,由年长艺人亲自指导年轻一代,形成新一批艺人队伍。文化部门与教育部门合作,将春曲纳入学校课程,培训音乐教师,并在省、市、乡各级成立多个俱乐部。由此,春曲从古村空间走上舞台、校园与节庆,走进大众生活。

社区的作用也得到充分发挥。各原始春曲坊定期统计成员、收集曲谱、修缮相关遗迹。政府安排经费、动员社会化资源,维持俱乐部活动,举办联欢与遗产交流。

hat-xoan-5.jpg
春曲是祖地人民的骄傲,是越南文化精神的象征。图自越通社

未来,富寿省将继续把春曲保护与文化—节庆旅游发展相结合,打造“古村春曲”旅游产品,让游客能在原始空间中亲身体验,并与省内重点景点相连。由此,春曲将成为特色旅游产品,助力经济社会发展,并向国际友人推广祖地形象。

在越南民族文化的长河中,富寿春曲正是传统价值旺盛生命力的见证。纵经岁月变迁,春曲依然在村祠回荡,以质朴而深沉的旋律打动人心。

今天保护与弘扬春曲,不仅是守护一种艺术形式,更是重申民族文化本色,凝聚团结精神,激发民族自豪与奋斗愿望。当春曲之声仍在回响,祖地文化之源便将永续流淌,丰富人民精神生活,彰显越南文化在世界舞台上的地位。(完)

越通社

更多

首都河内解放71周年:河内不断融入与发展

首都河内解放71周年:河内不断融入与发展

1954年10月10日,河内正式解放,这一天成为具有重大意义的历史里程碑。历经九年艰苦的抗法战争后,首都河内张灯结彩、旗帜飘扬,热烈欢迎凯旋归来的解放军。这一重大历史事件不仅是越南民族争取独立征程上的辉煌篇章,更开启了河内建设、革新、融入与发展的新时期。

河内首届世界文化节将于10月10日晚在河内升龙皇城正式开幕。图自越通社

河内首届世界文化节即将举行

首届河内世界文化节开幕式预计将于10月10日晚在河内升龙皇城举行。这是由越南文化体育与旅游部同外交部及河内市人民委员会联合举行的一项具有全球规模的对外文化盛事,旨在弘扬文化多样性的价值,并加强各国民间交流。

参加“探索遗产-传播精华”马拉松比赛的运动员。图自广宁报

2025年安子秋季庙会——禅意与遗产交融的旅程

2025年安子秋季庙会近日在安子名胜遗迹区竹林宫热闹开庙,主题为“禅定秋色”,向游客呈现一场融合佛教精神与文化遗产的盛会。该活动不仅帮助人们了解竹林安子禅宗的核心价值,更是弘扬被誉为“交州第四福地”的历史文化底蕴。

得乐省注重保护少数民族文化。图自越通社

推动旅游发展与各少数民族传统文化保护并行

近日,越南文化体育与旅游部在林同省大叻市春香坊举行了题为“保护和弘扬少数民族优秀传统文化价值与旅游发展相结合”的第6号项目实施5年总结会议。该项目属于2021—2025年“少数民族与山区地区经济社会发展国家目标计划”。

越南特产吸引国际游客。图自越通社

欧洲天空下的越南韵:从家乡味道播撒和平的种子

在比利时首都布鲁塞尔微凉的秋风中,糯米的清香、火龙果的甘甜、粉红瓤绿皮柚的清润,以及一盏热腾腾的越南茶,似乎都在悄然诉说着来自南方的故事。那一缕缕熟悉的香气,穿越千山万水,把越南的温情与气息带到了欧洲的天空。

越南和斯里兰卡的少年儿童热情参与灯笼制作和五果盘装饰比赛。图自VOV

南亚绽放越南中秋情

灯笼流光,鼓声欢腾,孩子们笑靥如花——今年中秋的喜悦,在印度与斯里兰卡的越南社区中温暖洋溢。

音乐会:民族精神力量与文化产业发展

音乐会:民族精神力量与文化产业发展

近年来,越南观众见证了大型音乐会的蓬勃发展。从纪念国家重大事件的主题音乐盛典,到充满当代气息的音乐节,这些活动不仅是艺术的高光时刻,更成为文化的桥梁,汇聚民族精神、创造渴望与社区力量。

在匈牙利,10月4日晚,匈牙利越南人协会在布达佩斯升龙商业中心隆重就中秋晚会。图自越通社

海外越南人欢庆中秋

10月6日是越南传统节日中秋节。在佳节来临之际,全球多地的海外越南侨胞以各种方式提前共度中秋。

“圆月之夜”灯笼游行活动吸引数万名儿童和市民参与。图自越通社

越南数百万名儿童期盼着中秋节

连日来,数百万越南儿童正满怀喜悦地期盼中秋佳节的到来。这个节日既是孩子们尽情玩耍、品尝美食、手提灯笼游行的欢乐时刻,也是家人团聚、共享天伦的温馨契机。作为越南民族传统文化的重要组成部分,中秋节承载着世代相传的美好价值,历久弥新。

越南记者协会主席、《人民报》总编辑黎国明与越通社社长武越庄为陈进颁授“热爱河内”大奖。图自越通社

陈进获2025年裴春派大奖

10月3日晚,第十八届裴春派奖颁奖典礼在河内市钱场街45号展览馆举行。本届活动由越通社《体育与文化报》主办,共颁发出5个奖项,其中最受瞩目的大奖由音乐家陈进获得。

天曲俱乐部。图自越通社

守护天曲之魂弘扬越南京北文化特色

数十个天曲、天琴培训班相继开设,吸引近200名学员;山洞、陆岸乡一些学校还将天曲纳入教学和课外活动。目前全省共有20个天曲、天琴俱乐部,成为推动传承的核心力量。天曲逐渐与山洞、安世等地的社区旅游发展相结合,带来生计改善并提升民众生活。

由《人民报》社主办的文艺晚会《祖国在心中》在美亭国家体育场隆重举行,吸引了逾5万名观众到场观看。(世代 摄)

推动越南文化迈上新台阶:构建国家数字文化

在4.0时代,科技不仅为更加高效地保护、传播和开发文化价值提供了条件,同时也存在落后的风险以及版权侵权日益严重的挑战。若不能有效应用科技、加快数字化转型,就难以应对。

顺化市是越南乃至整个东南亚地区唯一一个拥有8处被联合国教科文组织列为世界文化遗产名录的地方。图自越通社

迎接越共十四大:将顺化建设成为东南亚独具特色的重要文化旅游中心

至于实现2025~2030年目标的总体方案,顺化市人民委员会常务副主席阮青平表示,顺化市将聚焦三大举措,包括完善招商引资政策机制,主动引进现代科技,推动绿色和可持续生产;注重人力资源开发,特别是培养能够满足科技时代要求的高素质人力资源;加大对基础设施的投资力度,实现突破性发展等。