柬越陆地边界勘界立碑工作议定书获柬埔寨国会通过

越通社驻柬埔寨记者报道,11月2日,柬埔寨国会已批准关于柬埔寨与越南完成陆地边界勘界立碑工作84%工作量的议定书。
柬越陆地边界勘界立碑工作议定书获柬埔寨国会通过 ảnh 1越南西宁省木排口岸。图自互联网

越通社柬埔寨——越通社驻柬埔寨记者报道,11月2日,柬埔寨国会已批准关于柬埔寨与越南完成陆地边界勘界立碑工作84%工作量的议定书。

据柬埔寨国会的消息,在11月2日的全体会议上,柬埔寨议会116名议员通过了两国陆地边界和陆地边界勘界立碑工作的法案。该法案于10月9日提交柬埔寨部长理事会。

《高棉时报》(Khmer Times)援引柬埔寨国家边界事务委员会主席华金丰(Var Kim Hong)在会议上的讲话称,2005年《补充条约》和1985年《越柬陆地边界勘界议定书》已允许双方绘制出版陆地边界地图,陆地边界和陆地边界勘界立碑工作议定书旨在划分边界线和边界线全线上立碑地点。

10月20日,柬埔寨政府发言人帕西潘(Phay Siphan)表示,两国已就陆地边界勘界立碑工作完成84%达成一致。他同时确认,在立法机构通过后,该议定书正式生效。他同时透露,柬埔寨国会在批准该法案之前已仔细检查最后阶段的每个细节。

此前,8月27日,埔寨国家边界事务委员会主席华金丰通报,该国将把获柬埔寨与越南达成一致的两国边界地形图册送到联合国。

华金丰在向柬埔寨35个部门和国家机关移交1:2.5万比例尺越柬边界地形图册的仪式上表示,该地形图册是柬埔寨王国的“历史性成就”,柬埔寨计划把该地形图册送到联合国保存。他同时表示,柬埔寨政府将同越南就完成剩下的陆地边界勘界立碑16%工作量进行讨论。

1:2.5万比例尺越柬边界地形图册充分体现了两国勘界立碑工作(约84%)的成果,同时是两国于2019年10月5日所签署的《越柬陆地边界勘界立碑议定书》、1985年《国家边界划分条约》和2005年《补充条约》不可分割的附录。

柬越陆地边界勘界立碑工作议定书获柬埔寨国会通过 ảnh 2柬埔寨国会通过有关与越南的陆地边界勘界立碑工作的议定书。图自法新社/越通社

此前,今年8月1日,越南外交部副部长、越柬陆地边界勘界立碑联合委员会越方主席黎怀忠和柬埔寨负责边境事务的高级部长、越柬陆地边界勘界立碑联合委员会柬方主席华金丰在越南西宁省木排国际口岸会面,并交换了1:2.5万比例尺越柬边界地形图册。

双方对250本越南语-高棉语边界地形图册和250本高棉语-越南语边界地形图册进行检查。其后,双方一致同意越方向柬埔寨移交250本边界地形图册,为两国陆地边界工作提供服务。越方也保留250本边界地形图册。

双方完成越柬边界地形图的移交工作是两国举行《1985年及2005年'越柬国家边界划分条约'的补充条约》和《越柬陆地边界勘界议定书》批准文件交换仪式的重要基础。

2019年10月5日,越南政府总理阮春福与柬埔寨首相洪森已签署一份文件,承认越柬陆地边界焊接立碑工作完成84%。(完)

越通社

更多

越共中央总书记、国家主席苏林与日本首相高市早苗举行会谈。图自越通社

从地区视角看越共中央总书记、国家主席苏林日本之行的意义

越通社驻老挝记者报道,老挝人民革命党中央机关报《人民报》(Pasaxon)日前发表社论指出,越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人及越南高级代表团于11月8日至11日对日本进行的正式访问取得了多项重要成果,为全方位推动越日关系深入发展注入了新的动力,也有助于加强包括老挝在内的东南亚地区和平、稳定与合作。

越南工贸部副部长梁皇泰与委内瑞拉外交与外贸部副部长爱德华多·安东尼奥·拉米雷斯·卡斯特罗举行工作会谈。图自bnews.vn

推动越南与委内瑞拉政府间联合委员会第四次会召开

越南工贸部副部长梁皇泰于11月11日与委内瑞拉外交与外贸部副部长爱德华多·安东尼奥·拉米雷斯·卡斯特罗举行工作会谈,就双边合作情况以及筹备越委经济、文化、科技合作政府间联合委员会第四次会议交换意见。

富寿省委副书记、省人民议会主席裴德兴与蒙古国中央省人民议会主席尼亚马·恩赫包勒德签署了《友好合作备忘录》。图自baophutho.vn

扩大越南富寿省与蒙古国中央省合作机遇

在11月10日至12日对越南富寿省进行工作访问期间,由蒙古国中央省人民议会主席尼亚马·恩赫包勒德率领的代表团与富寿省领导举行会谈,分享经验、了解当地经济社会发展情况,并参观一些具有代表性的经济和文化模式。

越南驻菲律宾大使赖太平。图自越通社

建设更加主动、务实、高效的东盟议会外交

越菲议会关系是两国友好和全面合作关系的重要组成部分,也是推动双边关系发展的动力之一。两国建交50年来,越南国会与菲律宾参议院、众议院之间的合作日益得到巩固和发展,主要体现在以下几个方面。