越南阮朝木版首次“亮相”:文献遗产不再“深藏库中”

阮朝木版与阮朝朱版这两项被联合国教科文组织(UNESCO)列入名录的世界记忆遗产,连同众多典型文献首次向公众开放。

越通社河内——阮朝木版与阮朝朱版这两项被联合国教科文组织(UNESCO)列入名录的世界记忆遗产,连同众多典型文献首次向公众开放。

1-9570.jpg
9-6340.jpg
10-9541.jpg
活动吸引众多国际专家的关注。图自Vietnam+

在河内首次亮相的“世界文献遗产与国家典型档案推介空间”,为国内外公众带来再现历史价值的新体验。公众不仅能近距离总览文献遗产,还有机会通过多媒体互动查阅、了解原始档案。这不仅开启了“唤醒”文献遗产价值的新旅程,更是“直观历史课堂”的开端。国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀女士就此问题接受了记者的采访。

珍贵木版、朱版首次亮相

记者:国家文书与档案局刚刚推出了“世界文献遗产与国家典型档案推介空间”,请问在这个空间里,公众可以探索哪些特殊亮点?

国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀:这是越南首次有一个综合展示空间,集中呈现由国家文书与档案局管理的典型档案,特别是阮朝木版和阮朝朱版这两项世界文献遗产。

展示空间内有许多公众首次能够有机会亲眼目睹原始档案,包括留有阮朝历代皇帝批迹的朱版,部分特殊木版,以及有关国旗、国歌、国徽和1946年、1959年、1980年宪法的国家典型原始档案。

阮朝朱版是留有皇帝御批笔迹的行政文书。目前,国家文书与档案局保存着阮朝10位皇帝的墨宝。在推介空间内,我们介绍了一些代表性文书,如1873年嗣德皇帝的一份文书,上面批示了多项有关追究河内城失守责任的御批;还有一份成泰帝的朱版,上面不仅有御批,还有皇帝在审阅侍卫服饰设计图时亲手绘制的帽子和衣服草图。

3-5118.jpg
4-3564.jpg
5-5709.jpg
6-6003.jpg
7-1042.jpg
8-5248.jpg
文献遗产首次公诸于众。图自Vietnam+

此外,还有启定皇帝极其精美的书法御批内容,内容涉及规定每月1日、11日、21日举行大朝仪,让文武百官听政的制度。过去公众对阮朝皇帝(如启定帝)往往存有“只顾享乐、不问政事”的偏见,但通过这些档案,我们可以看到他们也是非常尽责的君主,阮朝是对越南历史做出巨大贡献的朝代。

记者: 我也看到展示空间里有不少木版,关于这项遗产,您能不能分享意识一些特殊的信息?

国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀:这也是国家第四档案中心首次介绍如此之多的珍贵木版。其中包括民族大型珍贵史书的封底刻版,如《大越史记全书》、《大南一统志》、《国朝刑律》等,以及还有1010年李公蕴撰写的《迁都诏》木版等。

特别值得关注的是,1804年嘉隆皇帝下令将国号改为“越南”的刻版,这是国家重要的历史事件。此外还有阮朝金印的副本,其中包括明命时期“敕命之宝”金印的“复制品”(原件为10公斤纯金,现存于越南国家历史博物馆)。

“生动的历史”课堂

记者: 在您看来,向公众推介这些遗产和原始档案,以及启动这个新的展示空间有何意义?

2-5061.jpg
国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀。图自Vietnam+

国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀:我认为国家文书与档案局首次公开展示原始档案是一个巨大的进步。因为此前根据法律和行政规定,并非人人都能进入仓库接触原件。

目前,为了保护原件,大多数档案已实现了数字化,即使是研究人员也未必能接触到原件。因此,公众能在展示空间亲眼目睹原始档案意义重大,特别是对年轻人而言。

这也是我们对下一代进行历史教育的方式,帮助学生增强爱国情怀,同时更深入地了解先辈留下的文献宝库和历史价值。

记者: 那么未来,国家文书与档案局是否计划将此作为常态化活动?

国家档案局第一国家档案中心副主任阮秋怀:未来,我们已有周密详尽的计划,将经常性地向公众推介这些历史价值和遗产。位于河内市桃晋路12号的总部将成为一个文化打卡地,公众和年轻人可以来到这里接触到各大国家档案中心多样化的珍贵档案与遗产。

记者: 谢谢您。(完)

更多

第80-NQ/TW号决议在培养全面发展越南人过程中高度重视青年一代。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:培养德智体美面全发展的越南人

“重视培养全面发展的越南人,营造人文、健康、文明、现代的文化环境”是越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议中明确的内容之一。决议特别强调,“在塑造和完善越南人,特别是青年一代品格过程中加强学校家庭社会互动”。

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈。图自越通社

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈

3月21日晚,在彼得罗夫斯基宫(Petrovsky Palace)举办的“SOGNO NIGHT”大型秀场,在萨克斯演奏家权善得的动人旋律、歌手范秋河的婉转歌声中,设计师阮垂玲的高级晚礼服亮眼登场,标志着越南时尚正式迈出进入俄罗斯时尚圈的第一步。

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。

外国游客正在体验木版印刷技术。图自越南人民报

第80-NQ/TW号决议:探索世界遗产——青少年教育的新思路

由越南内务部国家文书档案局于2026年初推出的世界文献遗产与国家典型档案文献展示空间,正成为一个生动的直观课堂,通过为年轻一代提供具体体验,有力推动中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议落到实处。

学生们参观越南自然博物馆。图自越通社

充分挖掘自然博物馆旅游发展潜力

近年来,越南各地的自然博物馆及生物研究机构日益吸引学生、家庭及游客的关注。创新的展示空间、多样的展陈形式、科技的应用以及体验活动等因素展现出颇具特色的环境教育与生态旅游发展潜力。

按照传统方式制作云姑河粉村(宁平省南同乡)的河粉。图自越通社

2026年河粉节连接国内外美食爱好者

3月20日晚,宁平省人民委员会与宁平省饮食文化协会联合举办2026年河粉节开幕式,旨在弘扬并彰显河粉行业的历史渊源及其在各地区不断传承发展的文化遗产价值。

学生们参观“介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展。图自越通社

北宁省办专题展推广世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊

3月20日,北宁省举办"介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展,展出150余件图片、资料和文物。该遗产群于2025年7月被列入世界文化遗产名录,北宁省拥有永严寺、补陀寺等遗迹点。同期,东湖民间画制作技艺也被列入急需保护的非物质文化遗产名录。

附图。图自越通社

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省举行

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省天长步行街举行,主题为“越南河粉——时代潮流中的活态遗产”。这是一项具有深远意义的活动,旨在弘扬传统技艺,为越南河粉向联合国教科文组织申请世界非遗提供实践依据与数据支撑。

Mockingbird Pictures公司的展位。图自越通社

越南参加中国香港国际影视展

由中国香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展(FILMART)于3月17日至20日在香港会议展览中心热烈举行。今年展会汇聚来自38个国家和地区的790余家参展机构。越南电影发展促进协会在本次展会上设立展位,此外还有BHD公司、Mockingbird Pictures公司等业内熟悉的企业参与。

富寿省芒族锣铮演出活动。图自越通社

越南首次将芒族特色文化引入雄王庙节会

2026年雄王祭祖日首次融入芒族文化,通过民间仪式、民歌与锣声等形式丰富节庆内容。活动将于4月17日至26日举行,结合传统祭祀与多样文化活动,打造特色文化旅游体验,进一步推广祖地形象。