锣钲——山林之声

居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。
锣钲——山林之声 ảnh 1西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉 莱、巴拿、麻等西原各族人民。

越通社河内——居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。被联合国教科文组织列为人类非物质和口传文化杰作10多年后,西原锣钲文化空间日益体现了自己的价值,成为连接五洲游客与日足风多西原地区的文化使者。

山林在召唤

三月是蜜蜂采蜜的时节,也是西原各族人民举行庙会的旺季。在山林的召唤下,我们趁着2017年咖啡节和锣钲文化节重返邦美蜀市。

在浓郁的西原节庆气息中,有关咖啡和锣钲的故事是人们热议的话题。

自西原锣钲文化空间被列为世界文化遗产之日起12年来,有关这种独特文化艺术类型的奇闻趣事一直是研究工作者和西原文化探索爱好者的吸引性题材。

拉开2017年西原锣钲节序幕的锣钲演奏晚会给人留下了印象深刻。在跳跃的篝火和一坛坛竿子酒旁,色登、朱鲁、巴拿、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人表演富有魅力的锣钲曲,如“贺新稻”、“谢恩”、“迎客”“留客”等。

锣钲——山林之声 ảnh 2对西原各族人民来说,锣钲是无价之宝,是权力与富裕的象征。
锣钲——山林之声 ảnh 3骏村摩侬族一家庭的锣钲套。
锣钲——山林之声 ảnh 4色登少女在水槽安装礼表演锣钲。

锣钲声与西原各族人民的生活紧密相连,从呱呱坠地到撒手尘寰,人生旅程的每个里程碑都有不同的锣钲曲为标记。命名礼、祈安礼、贺新稻、庆新居、刺牛节、祈雨礼、婚礼、弃墓礼等活动都离不开锣钲,这是连接世俗世界与神灵世界的奥秘桥梁。

埃第族锣钲老艺人伊添曾说:“锣钲是西原的灵魂。人们从出生到死亡都少不了锣钲声”。对埃第人来说,锣钲不仅是一种乐器,还是无价之宝。“你有楼房、汽车,而没有锣钲就算不上富裕”,伊添说。

在邦美蜀的伊添艺人应该被视为富翁,因为他保有20套珍贵锣钲。他说:“我家不是博物馆,只是保藏埃第族的宝物,让后代子孙和学生参观研究,更加了解祖先的文化”。

这次西原之行,我们有幸遇到多乐省乐县骏村长老伊东朗。他说:“以前,摩侬族的一套锣钲价值相当七八头水牛,非常珍贵,所以摩侬人从来不借给别人”。

他带我们到堂能龙家看大象祈安礼。象群主人兼巫师堂先生透露,西原人认为万物有灵,只有锣钲声才能把万物连系在一起,所以大象祈安礼如果没有锣钲声,大象的灵魂就会迷途”。似乎为了证明自己所说的话,堂先生宣布仪式开始,锣钲声响起,一只只大象温顺地听从象倌的指挥,乖乖地参与礼拜。

锣钲——山林之声 ảnh 5骏村长老伊东朗检查钲的声音。
锣钲——山林之声 ảnh 6嘉莱人弃墓礼的制作木偶和锣钲演奏仪式。
锣钲——山林之声 ảnh 7西原民间艺人在山西市同模越南各民族文化村的民族文化节表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 8骏村摩侬小孩学打锣钲。

西原锣钲文化的趣事吸引我们走遍日足风多的神话般地带。走过每个地区、每个村庄,这些故事为旅程增添快乐和趣味。

西原召唤朋友

锣钲今已成为西原各族人民独特的旅游和文化产品。锣钲不仅是连接各村寨之间、人类与神灵世界之间的桥梁,而且还是西原人召唤八方游客前来探索经济文化潜力巨大的地区的心声。

在2017年西原投资促进会上,政府总理阮春福建议西原地区制定多样性旅游发展战略,注重保护以锣钲为代表的本地文化价值。

认识到锣钲对旅游与文化发展的重要性,多年来,林同、多乐、嘉莱、昆嵩、德侬等省推出了维护与发展锣钲文化的正确决策。例如,在西原“旅游之都”大叻市,游客既可欣赏绝美景致,又可观赏郎边峰麻族人独特的锣钲艺术。

在邦美蜀市举行的2017年咖啡节与锣钲文化节,游客有机会欣赏市郊埃第人的克拉、阿黎、斑斓、科夏等四个古村寨的锣钲文化。

锣钲——山林之声 ảnh 9嘉莱省文化旅游村的西原锣钲表演活动。
锣钲——山林之声 ảnh 10色登族人在水槽安装礼表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 11外国游客在传统长屋随着摩侬艺人表演锣钲声跳舞。

我们跟随日本旅游团来到科夏村观赏埃第人精彩的锣钲演奏。据了解,3年前,在多乐省文化体育旅游厅的帮助下,村长老玛琳同科夏锣钲队成功举办了文化艺术活动。随后各旅游公司开发游线,丰富了西原旅游产品。

自此,埃第人的生活明显改善。村里老人阿勇透露:“我们村的旅游业现在挺带劲啦!女人做传统饭菜,青年成立民歌史诗歌咏队,我们老年人在长屋演奏锣钲。来访游客都很感兴趣”。


目前,每周该村迎接数十个旅游团。每夜在长屋里,在跳跃的篝火和香醇竿子酒坛旁,特别是在震撼山林的锣钲声中,谛听艺人咏唱丹珊、兴雅、旦吉、京如、摩龙达等神话般的史诗,游客无不感到心旷神怡。

此次旅程,我们还有机会同法国旅游团来到距邦美蜀市60公里的乐县骏村。在摩侬人的长屋里欣赏锣钲演奏,跌宕起伏的锣钲旋律听得欧洲游客流连忘返。

西原人传奇般的锣钲声今已走遍五洲四海,向国际朋友推介被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”,召唤世界朋友来访传统文化丰富多彩的神话般西原。

据介绍,锣钲是以铜合金制成的乐器,有乳为锣,无乳为钲,尺寸不一,直径20至60厘米,最大的达90至120厘米。锣钲可以单独或成套使用,每套2至12或13只不等,有的地方18至20只为一套。

据悉,西原锣钲文化空间2005年11月25日被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”。西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉莱、巴拿、麻等西原各族人民,构成元素有锣钲、锣钲曲、锣钲演奏人、锣钲庙会等。(来源:越南画报)

越通社

更多

参加对话会的代表们合影。图自越通社

关于遗产与真实性的亚太地区对话会在河内闭幕

9月30日, 为期三天的2026年亚太地区遗产与真实性对话会在河内闭幕。对话会于9月27日至10月1日在河内和宁平举行,由越南联合国教科文组织全国委员会、文化体育旅游部、河内市人民委员会、宁平省人民委员会与世界遗产中心和联合国教科文组织河内办事处联合举办。

2026年第一届胡志明市国际传统武术锦标赛暨第十九届胡志明市扩大传统武术节开幕式武术集体表演。图:越通社

越南传统武术国际赛事将在意大利举行

据越南传统武术联合会消息,9月30日至10月5日,意大利拉文纳省切尔维亚市将举行2026年越南传统武术世界锦标赛暨世界青少年锦标赛及系列相关活动。

北宁省云山乡身着传统服饰的红瑶族少女。图:越通社

数字化转型中的民族文化保护与弘扬

对于少数民族社区而言,数字化转型为推动民族文化走出村寨、融入更广阔的社会空间提供了新的机遇。然而,这一进程也带来了文化权利保护以及遗产商业化利用等方面的诸多挑战。

2026年河内秋季文化节于10月16日至18日举办 图自越通社

2026年河内秋季文化节于10月16日至18日举办

2026年河内秋季文化节以“河内之秋——情感之旅”为主题,举办时间由此前预计的9月25日至27日调整为10月16日至18日。此次调整旨在确保活动筹备进度与质量,满足组织要求,同时继续打造宣传河内秋季形象的活动亮点。

由《人民报》与胡志明市人民委员会联合举办的政治文艺节目“祖国在我心中”。图:《人民报》

建设越南文化产业国家品牌

2026年1月7日,越共中央政治局颁布关于在新纪元发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,目标到2030年文化产业对国内生产总值(GDP)的贡献率为7%,并在电影、表演艺术、文化旅游、设计和时尚等领域形成5至10个文化产业国家品牌。

越南西原地区巴拿族同胞举行的祈安仪式是一项传统仪式,寄托着人们对健康、平安和五谷丰登的美好愿望 图自越通社

巴拿族祈安仪式寄托对平安富足的期盼

越南西原地区巴拿族同胞举行的祈安仪式是一项传统仪式,寄托着人们对健康、平安和五谷丰登的美好愿望。这一传统世代传承,不仅是增强社区凝聚力的重要活动,也是传承民族习俗、锣鼓文化、传统旋舞及独特文化价值的重要载体。

第二届河内世界文化节将在规模和活动内容方面进一步扩大。图为首届河内世界文化节。图片来源:《文化报》

多彩文化共绘交流对话空间

与首届活动相比,第二届河内世界文化节将进一步拓展交流空间,通过文化遗产、艺术、美食和创意等多元形式促进不同文明交流互鉴,传播共同价值,进一步巩固越南与国际友好伙伴之间的友谊。

面包与咖啡是越南亲切且具有代表性的美食,在日本及世界各地日益深受青睐。图自越通社

日本首届越南面包节——文化对接桥梁

2026年越南面包节于9月26日在日本东京新宿中央公园正式开幕。活动于9月26日至27日举行,是日本首次以面包为核心主题的盛会,为当地民众与越南人社群搭建了美食与文化交流的平台。

对于富寿省芒族地区各乡村而言,芒巫仪式至今仍存在于当地民众的文化和信仰生活中。图自越通社

以数字化赋能芒巫文化传承

面对多种非物质文化遗产濒临失传的风险,数字化转型正成为保护和弘扬传统文化价值的重要途径。对于与芒族同胞精神生活紧密相连的国家级非物质文化遗产——芒巫(Mo Mường)仪式而言,数字化不仅是现实需要,也为遗产继续在当代生活中得以传承与弘扬创造新机遇。

2026年奠边美食节吸引众多游客驻足观看购物。图自越通社

2026年奠边美食节正式启幕

9月25日晚,越南奠边省人民委员会在奠边府坊芒清步行街举办题为“奠边—山区风味—美食精华”的2026年美食节开幕式。

游客了解赫蒙族同胞的传统文化。图自越通社

创意设计潮流中的越南特色

当代需求与遗产的交汇正在创造出带有本土印记的产品。越南许多品牌挖掘材料、手工艺技术和文化故事来开发创意设计产品。然而,为了发挥文化资源,需要在总体战略中连接研究、生产和市场。

由越南联合国教科文组织联合会副秘书长阮丽恒率领的越南联合国教科文组织联合会代表团到访越南驻希腊大使馆。图自越通社

越南与希腊展开文化对话

近日,越南驻希腊大使范氏秋香出席了由联合国教科文组织(UNESCO)欧洲和北美洲俱乐部及联合会、希腊比雷埃夫斯及群岛教科文组织俱乐部与越南联合国教科文组织联合会共同举办的“和平颂——文化与教育对话”活动并发表讲话。