锣钲——山林之声

居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。
锣钲——山林之声 ảnh 1西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉 莱、巴拿、麻等西原各族人民。

越通社河内——居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。被联合国教科文组织列为人类非物质和口传文化杰作10多年后,西原锣钲文化空间日益体现了自己的价值,成为连接五洲游客与日足风多西原地区的文化使者。

山林在召唤

三月是蜜蜂采蜜的时节,也是西原各族人民举行庙会的旺季。在山林的召唤下,我们趁着2017年咖啡节和锣钲文化节重返邦美蜀市。

在浓郁的西原节庆气息中,有关咖啡和锣钲的故事是人们热议的话题。

自西原锣钲文化空间被列为世界文化遗产之日起12年来,有关这种独特文化艺术类型的奇闻趣事一直是研究工作者和西原文化探索爱好者的吸引性题材。

拉开2017年西原锣钲节序幕的锣钲演奏晚会给人留下了印象深刻。在跳跃的篝火和一坛坛竿子酒旁,色登、朱鲁、巴拿、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人表演富有魅力的锣钲曲,如“贺新稻”、“谢恩”、“迎客”“留客”等。

锣钲——山林之声 ảnh 2对西原各族人民来说,锣钲是无价之宝,是权力与富裕的象征。
锣钲——山林之声 ảnh 3骏村摩侬族一家庭的锣钲套。
锣钲——山林之声 ảnh 4色登少女在水槽安装礼表演锣钲。

锣钲声与西原各族人民的生活紧密相连,从呱呱坠地到撒手尘寰,人生旅程的每个里程碑都有不同的锣钲曲为标记。命名礼、祈安礼、贺新稻、庆新居、刺牛节、祈雨礼、婚礼、弃墓礼等活动都离不开锣钲,这是连接世俗世界与神灵世界的奥秘桥梁。

埃第族锣钲老艺人伊添曾说:“锣钲是西原的灵魂。人们从出生到死亡都少不了锣钲声”。对埃第人来说,锣钲不仅是一种乐器,还是无价之宝。“你有楼房、汽车,而没有锣钲就算不上富裕”,伊添说。

在邦美蜀的伊添艺人应该被视为富翁,因为他保有20套珍贵锣钲。他说:“我家不是博物馆,只是保藏埃第族的宝物,让后代子孙和学生参观研究,更加了解祖先的文化”。

这次西原之行,我们有幸遇到多乐省乐县骏村长老伊东朗。他说:“以前,摩侬族的一套锣钲价值相当七八头水牛,非常珍贵,所以摩侬人从来不借给别人”。

他带我们到堂能龙家看大象祈安礼。象群主人兼巫师堂先生透露,西原人认为万物有灵,只有锣钲声才能把万物连系在一起,所以大象祈安礼如果没有锣钲声,大象的灵魂就会迷途”。似乎为了证明自己所说的话,堂先生宣布仪式开始,锣钲声响起,一只只大象温顺地听从象倌的指挥,乖乖地参与礼拜。

锣钲——山林之声 ảnh 5骏村长老伊东朗检查钲的声音。
锣钲——山林之声 ảnh 6嘉莱人弃墓礼的制作木偶和锣钲演奏仪式。
锣钲——山林之声 ảnh 7西原民间艺人在山西市同模越南各民族文化村的民族文化节表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 8骏村摩侬小孩学打锣钲。

西原锣钲文化的趣事吸引我们走遍日足风多的神话般地带。走过每个地区、每个村庄,这些故事为旅程增添快乐和趣味。

西原召唤朋友

锣钲今已成为西原各族人民独特的旅游和文化产品。锣钲不仅是连接各村寨之间、人类与神灵世界之间的桥梁,而且还是西原人召唤八方游客前来探索经济文化潜力巨大的地区的心声。

在2017年西原投资促进会上,政府总理阮春福建议西原地区制定多样性旅游发展战略,注重保护以锣钲为代表的本地文化价值。

认识到锣钲对旅游与文化发展的重要性,多年来,林同、多乐、嘉莱、昆嵩、德侬等省推出了维护与发展锣钲文化的正确决策。例如,在西原“旅游之都”大叻市,游客既可欣赏绝美景致,又可观赏郎边峰麻族人独特的锣钲艺术。

在邦美蜀市举行的2017年咖啡节与锣钲文化节,游客有机会欣赏市郊埃第人的克拉、阿黎、斑斓、科夏等四个古村寨的锣钲文化。

锣钲——山林之声 ảnh 9嘉莱省文化旅游村的西原锣钲表演活动。
锣钲——山林之声 ảnh 10色登族人在水槽安装礼表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 11外国游客在传统长屋随着摩侬艺人表演锣钲声跳舞。

我们跟随日本旅游团来到科夏村观赏埃第人精彩的锣钲演奏。据了解,3年前,在多乐省文化体育旅游厅的帮助下,村长老玛琳同科夏锣钲队成功举办了文化艺术活动。随后各旅游公司开发游线,丰富了西原旅游产品。

自此,埃第人的生活明显改善。村里老人阿勇透露:“我们村的旅游业现在挺带劲啦!女人做传统饭菜,青年成立民歌史诗歌咏队,我们老年人在长屋演奏锣钲。来访游客都很感兴趣”。


目前,每周该村迎接数十个旅游团。每夜在长屋里,在跳跃的篝火和香醇竿子酒坛旁,特别是在震撼山林的锣钲声中,谛听艺人咏唱丹珊、兴雅、旦吉、京如、摩龙达等神话般的史诗,游客无不感到心旷神怡。

此次旅程,我们还有机会同法国旅游团来到距邦美蜀市60公里的乐县骏村。在摩侬人的长屋里欣赏锣钲演奏,跌宕起伏的锣钲旋律听得欧洲游客流连忘返。

西原人传奇般的锣钲声今已走遍五洲四海,向国际朋友推介被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”,召唤世界朋友来访传统文化丰富多彩的神话般西原。

据介绍,锣钲是以铜合金制成的乐器,有乳为锣,无乳为钲,尺寸不一,直径20至60厘米,最大的达90至120厘米。锣钲可以单独或成套使用,每套2至12或13只不等,有的地方18至20只为一套。

据悉,西原锣钲文化空间2005年11月25日被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”。西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉莱、巴拿、麻等西原各族人民,构成元素有锣钲、锣钲曲、锣钲演奏人、锣钲庙会等。(来源:越南画报)

越通社

更多

发布会现场。图自胡志明市旅游局

第11届胡志明市越日文化节即将举行

题为“携手共进:儿童、地球、未来”的第11届胡志明市越日节(JVF11)将于3月7日至8日在滨城坊9·23日公园举行,预计将吸引约45万人次参加。上述是胡志明市外事局局长范决点在2月27日上午于胡志明市举行的新闻发布会上提供的信息。

安子庙会 图自越通社

“回归遗产之乡—2026”文化节:丰富多彩活动喜迎游客

北宁省人民委员会将举行联合国教科文组织证书颁授仪式,庆祝"东湖民间版画制作技艺"被列入亟待保护的非物质文化遗产名录,同时公布"安子—永严—昆山、劫泊"遗迹与名胜群被列入世界文化遗产名录,并正式启动"回归遗产之乡—2026"文化节。这是2月24日由北宁省人民委员会常务副主席梅山主持会议上公布的信息。

从剧(Tuồng)是越南具有悠久历史的传统戏剧艺术。图自越通社

第80号决议:文化——凝聚社会共识的“粘合剂”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议强调,文化既是社会的精神基础,也是可持续发展的重要内生资源。实践表明,当文化在社会生活中被置于正确位置时,决议的精神便能够以一种自然、持久的方式得以生动展现。

四面八方游客涌入努庙—仙庵景区。图自越通社

清化省:数万游客涌入努庙—仙庵景区

每逢农历正月初九,清化省新宁、中政和茂林三乡政府会联合举办努庙—仙庵(Đền Nưa - Am Tiên)庙会开庙仪式,并在哦山顶的神圣穴道位置举行祭拜天地的“开天门”仪式。

古老的钵场陶器村位于红河左岸,距市中心东南方向10多公里。这个工艺村始建于李朝时期,历经沧桑,却始终保留着“钵场”之名。图自越通社

钵场陶瓷里的越南气魄

当2025乙巳年的余晖渐落,红河畔的钵场陶瓷村迎来又一个创作之春。泥土在掌心苏醒,火焰在窑中低语,艺人的指尖游走于传统与想象之间——一尊尊承载民族信仰的吉祥物,正从时光深处走来。

圣母柳杏迎请仪式。图自越通社

探访宁平省广宫祠圣母柳杏像

在越南宁平省安同乡,有一座静谧的祠庙——广宫祠。这里供奉着一尊独特的雕像:圣母柳杏。学者认为,这是越南母道教信仰雕塑体系中,最具代表性和艺术价值的杰作之一。

画家杜德的画作《赶集》。图自越通社

《丙午春色》:古街内的越南新春艺术空间

正在河内还剑湖文化信息中心举行的《2026丙午春色》艺术展展出了多位知名画家的绘画作品。这是还剑湖及河内古街管理委员会“庆党迎春——欢庆丙午2026”系列活动的一部分。

学生们参加春曲表演活动。图自越通社

新春回祖地听春曲

据研究专家介绍,春曲诞生于数千年前,与春节节庆、祈求丰收的信仰以及对雄王建国功绩的纪念相关。相传在新年伊始,村民们常在村祠堂举行春曲演唱活动,歌颂祖先功德,祈求风调雨顺、五谷丰登、家庭安乐、社区和睦。正因如此,春曲又被称为“祠堂门歌”,反映了信仰与社区生活之间的紧密联系。

顺化市泞(Sình)村摔跤节于农历正月初十在阳努坊举行。图自政府门户网站

越南中部地区不容错过的五大春季盛典

春季是踏春出游、参加庙会、体验传统文化的理想时节。在越南中部地区,新春伊始会举行众多独具特色的传统节庆活动,吸引大量民众和游客参与。以下介绍越南中部地区不容错过的几项春季代表性节庆活动。